Terms for subject Agriculture containing en

Danish	English
agerdyrkning med een afgrøde	one-course farming
agerdyrkning med een afgrøde	one-crop economy
agerdyrkning med een afgrøde	single crop farming
agerdyrkning med een afgrøde	one-crop system
agerdyrkning med een afgrøde	single-crop system
agerdyrkning med een afgrøde	single-crop farming
agerdyrkning med een afgrøde	monoculture
areal bestående af en enkelt jordlod	single block
areal bestående af en enkelt jordlod	continuous area
autorisation af en virksomhed	approval of an establishment
bedrift med en særlig dyresundhedsmæssig status	farm enjoying a specific animal health status
bekæmpe en brand	to attack a fire
bekæmpe en skovbrand	to control a fire
betegnelse, der er blevet en artsbetegnelse	name that has become generic
bevægelig barriere tværs over en grøft	water gate
bevægelig barriere tværs over en grøft	flood gate
blæser med en dyse	single-sided fan
blæser med en dyse	single-outlet fan
bordvin med en geografisk angivelse	table wine bearing a geographical indication
burdrift med mere end en høne pr. bur	multiple-cage management
bursystem i én etage	flat deck
dannelsen af en pløjesål	pan formation
den unge landbruger establerer sig på en landbrugsbedrift som driftsleder	the young farmer sets up as head of the holding
Det europæiske udvalg for De faglige sammenslutninger af importører og en gros-forhandlere af Næringsmidler - ECIWA	European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA
drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme	the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
driftsleder på en gård	independent farmer
driftsleder på en gård	farm manager
en art havrude	goldline (Box salpa, Sarpa salpa (Linnaeus))
en art havrude	strepie (Box salpa, Sarpa salpa (Linnaeus))
en art havrude	salema (Box salpa, Sarpa salpa (Linnaeus))
en art havrude	bogue,saupe (Box salpa, Sarpa salpa (Linnaeus))
en art langhals	goose barnacle (Mitella pollicipes (Gmelin), Pollicipes cornucopia)
en art reje	blue-and-red shrimp (Aristeus antennatus(Risso,1816))
en art reje	endeavour shrimp (Metapenaeus endeavouri(Schmitt,1926))
en arts bevaringsstatus	conservation status of a species
en druesorts dyrkningsegnethed	suitability of a vine variety for its environment
en enkelt pigharvesektion trækkes af en sideforskudt trækarm	single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
en europæisk brancheorganisation for bordvin	European Joint-Trade Table Wine Organization
en-furet plov	single bottom plow
en-furet plov	single furrow plow
en-furet plov	single furrow plough
en-furet plov	one-bottom plow
en-furet tallerkenplov	single disc plough
en-furet tallerkenplov	single furrow discs plough
en-furet tallerkenplov	one blade disk plow
en-furet tallerkenvendeplov	half-turn reversible disc plough with single set of discs
en fælles politik for strukturen i fiskerisektoren	a common structural policy for the fishing industry
en fælles politik skal baseres på fælles kriterier	a common policy shall be based on common criteria
en højtudviklet selektion	advanced selection
en lamelvarmeveksler for iscremeprodukter	a laminated heat exchanger for ice cream mix
en lille terrasse til opsamling af afstrømmende vand	spur terrace
en ordning, hvorefter det økonomiske udbytte af mælk er forskelligt alt efter dens anvendelse	a system providing for a different valuation of milk according to its use
en regulering, der tilsigter at lette afsætningen af landbrugsprodukter	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
en-rækket	single row
en-rækket	single furrow
en sektion for landbrug og en sektion for transport	an agricultural section and a transport section
en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser	a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring	drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal
faktisk eller specifik tid for at skifte fra en mark til en anden	actual time to change field
filtning af vævet ved basis af en stikling for at inducere roddannelse	bruising the base of cuttings
fodring med en fodervogn	feeding with rear or side forage trailer
fodring med en fodervogn	feeding with crop carrier
forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække	anchorage for trellis wires
fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning	the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
gødningskanal dækket med en rist	dung channel covered by a grid
herigennem at sikre landbrugbefolkningen en rimelig levestandard	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
høst i en fase	once-over harvesting
i en arbejdsgang	once over
indfangning af en sværm	capturing of the swarm
indslæbning af en sygdom	introduction of disease
instrument til at tage spunsen af en tønde	bung starter
kogekar i en destillationsanordning	pot
kombinerede høstmaskiner er specialmaskiner, kun beregnet til en enkelt afgrødeart	an automatic harvester is a special one-crop machine
koncentration af virksomt stof i en sprøjtevæske	concentration of active ingredient in spray
korrosionsbestandig mod en lang række stoffer, som bruges i levnedsmiddelindustrien	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry
kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
kyllingelår med en del af ryggen	chicken leg with a portion of the back attached to it
kødmængde,der kan være i en papkasse	catchweights
land hvor husdyrhold er en vigtig næringskilde	cattle-breeding country
let montering på en traktor	adaptable to any tractor
malkemaskine med en spand	single-pail milking machine
massetabel med én indgang	single-variable volume table
massetabel med én indgang	single-entry volume table
med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades	in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
midlertidig afståelse af en del af referencemængden	temporary transfer of part of the reference quantity
monteret på en båre	stretcher-mounted
negativ reaktion på en undersøgelse	research negative finding
negativt resultat af en undersøgelse	research negative finding
nettovægt ved en vis fugtighedsgrad	net weight for a given moisture
omlægning af en virksomhed	changes of policy on a farm
omstikning af en kompostbunke foretages med et dozerblad	mingling a compost heap is done with a dozer blade
opfangeranordning med form som en omvendt paraply	catcher like inverted umbrella
opfangningsanordning med form som en omvendt paraply	catcher like inverted umbrella
opfriske en vin	to refresh a wine
optageranordning i en del	all around the tree catcher
optageranordning med form som en omvendt paraply	catcher like inverted umbrella
ostemasse med en trådet struktur	fibrous curd
overfladekølere er udstyret med en fordamperslange	surface coolers are provided with evaporating coils
platform som kan tilpasses en vogn	wagon-platform
platform som kan tilpasses en vogn	lorry platform
pløje rundt på en mark	run-round-ploughing
pløje rundt på en mark	round-and-round ploughing
podekvist med en knop	eye cutting
podekvist med en knop	bud cutting
presning gennem en form	passage through a die
procedure ved hvilken tre stiklinger udplantes så de danner en ligesidet trekant	triangular planting
produkt, der kan spises i en enkelt mundfuld	product in single-mouthful size
produkt undergået en første forarbejdning	product of primary processing
produkt undergået en videre forarbejdning	product of secondary processing
produkter af en proteinhydrolyse	protein hydrolysates
produkter som har undergået en første bearbejdning	products of first-stage processing
protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
prøve udtaget af en pooling af melk	bulk milk sample
pudringsmaskine drevet fra en kraftoverføringsaksel	tractor-mounted duster
pudringsmaskine drevet fra en kraftoverføringsaksel	power duster
pudringsmaskine drevet fra en kraftoverføringsaksel	p.t.o.duster
ryster i én retning	unidirectional vibrator
samordnet aktion til gennemførelse af en socioøkonomisk pilotforanstaltning	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme
sigte med en maskestørrelse på 1 mm	one mm mesh sieve
sikre en bedre udnyttelse af landbrugsprodukter	to obtain the best return for agricultural products
siloer, hvori opbevaring finder sted i en inaktiv atmosfære	silos for confined atmosphere storage
skiftning fra en mark til en anden	field changing
skiftning fra en mark til en anden	changing of field
skråstiver til støtte for endepillerne i en vinstokrække	strut
skær formet i én arbejdsgang	straight share
skær formet som en mejselspids	oval faced tooth shovel
skær formet som en mejselspids	chisel tooth shovel
skærmafvikling i én etape	one-cut shelterwood method
slutning af en række vinstokke	head of the rows
slutning af en række vinstokke	end vines
slæbenet med en væg	single walled sweep net
som en geléagtig masse	in a gelatinous form
specifik form for sensorisk tilpasning,hvor der forekommer en nedsættelse af følsomheden	sensory fatigue
spredebom med en sektion	straight section boom
sprinkler med én dyse	single-nozzle sprinkler
sprøjte drevet ved hjælp af en kraftoverføringsaksel	power-take-off sprayer
sprøjte drevet ved hjælp af en kraftoverføringsaksel	p.t.o.driven sprayer
svingarm der sidder på en vandret aksel	horizontally swinging arm
syre indtil en maksimumsmængde på...	maximum acidification limit of...
sårbar gruppe i en population	vulnerable group
sættetid for en række	soak time for a string
tiden som medgår til at få en skovbrand under kontrol	control time
tilsætning af en pied de cuve	seeding the must
tilsætning af en pied de cuve	yeasting
tilsætning af en pied de cuve	inoculation with a pure culture of yeast
tilsætning af en rendyrket forgæring	seeding the must
tilsætning af en rendyrket forgæring	yeasting
tilsætning af en rendyrket forgæring pied de cuve	inoculation with a pure culture of yeast
tilsætning af en rendyrket forgæring pied de cuve	seeding the must
tilsætning af en rendyrket forgæring pied de cuve	yeasting
tilsætning af en rendyrket forgæring	inoculation with a pure culture of yeast
trække en mæsk	siphoning
tærskelpris til udløsning af en støtteordning	aid activating price
tømning af vognen i en transportblæser	discharging the lorry into the blowers
ukrudtsbekæmpelse med en marksprøjte monteret på en tohjulstraktor	weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
undergrundspakkeren er en speciel tromle	the furrow press is a special type of roller
underkastet en finere formaling	finer milling
varespecifikation for et landbrugsprodukt eller en fødevarel	specifications laid down for an agricultural product or a foodstuff
varigheden af tiltrækningen i en planteskole	length of time in the nursery
vibrator i én retning	unidirectional vibrator
vin der er produceret af én vinsort	varietal wine
vin med en geografisk betegnelse	wine with a geographical ascription
vinlusangrebet del af en vinmark	phylloxerated patch
vogn med hydraulisk bagudtip og en nyttelast på 3 tons	backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load
væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling	greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds