Terms for subject Technology containing en

Danish	English
afstand mellem tænder på en tandstang	distance between serrations of a serrated bar
afstemning af en anordning	tuning of a device
aftræksskakt på en maskine til kemisk rensning	outlet damper of a dry-cleaning machine
aftræksspjæld på en maskine til kemisk rensning	outlet damper of a dry-cleaning machine
afvigelse fra kantrethed af en plade	flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
afvigelse fra retvinklethed af en plade	angle defect of a sheet
blodprøve, der udtages før en eventuel blodtransfusion	pre-transfused blood sample
bredde af en ballebrækker	width of a balle opener
bredde af en gruppe	width of a subgroup
bredde af en gruppe	setting interval
bredde af fladsider på en møtrik til tandstang	width across flats of a nut for serrated bar
bredde af kulisse på en stationær ydre tandstang	width of slot of an outer serrated fixed bar
bredde af udskæring på en stationær ydre tandstang	width of cut-out of an outer serrated fixed bar
bundbord på en ballebrækker	bottom table of a balle opener
certificering af en produktionsproces	process certification
det kugleformede tryklegeme er en ridsefri kugle af hærdet stål	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
diameter af hovedet på en drivbolt til tandstang	diameter of head of a driving bolt for serrated bar
diameter på drevhul på en flytbar indre tandstang	diameter of drive hole of an inner serrated movable bar
diameter på drevhul på en mobil indre tandstang	diameter of drive hole of an inner serrated movable bar
direkte anvendelse af en international standard	direct application of an international standard
drevsiden på en ballebrækker	drive side of a balle opener
drivenhed i en maskine til kemisk rensning	drive assembly of a dry-cleaning machine
DS/EN-ISO/IEC 17025 : 2000 om generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence	EN ISO 17025 2000 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
DS/EN-ISO/IEC 17025 : 2000 om generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence	Accreditation Standard ISO 17025 1999
dybde af udskæring på en stationær ydre tandstang	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar
ekstraktionsventilator på en ballebrækker	extraction fan of a balle opener
en forbrugers installerede mærkeeffekt	nominal load
en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse	a wide-necked flask to determine the tin coating weight
en konstruktions sikkerhed	safety of a structure
en stav, udskåret koldt af båndet	bar cut cold from strip
en stålsort kendetegnes hyppigt ved et analyseinterval	frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses
en tests gyldighed	validity
en tests gyldighed	test validity
en tests validitet	validity
en tests validitet	test validity
fordeling af vandføringen ved en forgrening af strømmen	division of the discharge
forsøg ved én frekvens	discrete frequency test
fylde op til en liter	to make up to a litre
fødebeskyttelsesskærm på en ballebrækker	feed lattice of a balle opener
fødebord på en ballebrækker	feed table of a balle opener
gennemledning af en nitrogenstrøm	bubbling nitrogen through
gevinddiameter på en drivbolt med møtrik til tandstang	size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar
huldiameter på en drivbolt til tandstang	hole diameter of a driving bolt for serrated bar
højde af en tandstang	height of a serrated bar
højde på en tandstang	height of a serrated bar
højre side på en ballebrækker	right side of a balle opener
indirekte anvendelse af en international standard	indirect application of an international standard
indstilling af en anordning	tuning of a device
kartevalse i en horisontal wulf	beater of a horizontal opener
kartevalse i en horisontal åbner	beater of a horizontal opener
kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to drevne valser og en trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
luftfilter på en maskine til kemisk rensning	lint trap of a dry-cleaning machine
luftfilter på en maskine til kemisk rensning	lint filter of a dry-cleaning machine
længde af en ballebrækker	length of a balle opener
længde af fødebordet på en ballebrækker	length of the feed table of a balle opener
længde på kulisse på en stationær ydre tandstang	length of slot of an outer serrated fixed bar
metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn	proceed to setting out dimensions using a tracer
mærker på en pejlelinje	gauge line pillars
notbredde på en stationær ydre tandstang	width of groove of an outer serrated fixed bar
nægtelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en...type	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...
opbygning af en afskærmet boks	installation in a shielded box
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument	taking over an international standard in a national normative document
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument	adoption of an international standard in a national standard
pigafstand på en ballebrækker	spike spacing of a balle opener
pigtæthed på en ballebrækker	spike density of a balle opener
porcelænsøje i en skytte med dæksel	porcelain eye of a shuttle with cover
porcelænsøje i en spindelskytte	porcelain eye of a spindle shuttle
prøveopløsning tilsat en kendt mængde analysand	fortified sample material
prøver med Izod-kærv eller en rund K3-kærv	specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch
pumpe på en maskine til kemisk rensning	pump of a dry-cleaning machine
påfyldningslåge på en maskine til kemisk rensning	loading door of a dry-cleaning machine
reguleringslem med fotocelle på en ballebrækker	regulating door with photocell of a balle opener
rensevalse på en ballebrækker	stripping roller of a balle opener
rensevalse på en ballebrækker	cleaner roller of a balle opener
slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv	impact test on a notched test piece resting on two supports
slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv	beam impact test
slibfremstilling af en martensitisk-austenistisk struktur	preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite
spoleaksel med én fjeder	single spring tongue
spoleholder med én spindel	single spindle
spoleholder med én spindel	single pirn holder
spolehovede med én spoleholder	winding head with one pirn holder
spredning af resultater inden for en time	spread of results within the hour
standardsystem med en elektrodynamisk mikrofon og telefon	working standard with an electrodynamic microphone and receiver
strømmåleren er ophængt i en line	the current meter is suspended by a cord
test for gennemsnitslækstrøm gennem en arbejdscyklus	full-cycle average-leakage test
test for gennemsnitslækstrøm gennem en arbejdscyklus	full cycle commitment
test for gennemsnitsspændingsfald gennem en arbejdscyklus	full-cycle average-voltage-drop test
tilbagekaldelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en...type	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...
titrere med en syreopløsning	to titrate with an acid solution
træktøj i en maskine til kemisk rensning	drive assembly of a dry-cleaning machine
tørre med en strøm af kold luft	to dry with a jet of cold air
udjævningsvalse på en ballebrækker	evener roller of a balle opener
udstyr til varmebehandling ved kontakt mellem en enkelt valse og et transportbånd	reactor
udstyr til varmebehandling ved kontakt mellem en enkelt valse og et transportbånd	equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt
undergitter på en ballebrækker	under grid of a balle opener
vendevalse på en ballebrækker	stripper roller of a balle opener
venstre side på en ballebrækker	left side of a balle opener
vægt med én vægtskål	single-pan balance
vægt,hvis regneværk udfører en integration	weighing by integration
vægt,hvis regneværk udfører en integration	weigher by integration
vægt,hvis regneværk udfører en sammenlægning	weighing machine by addition
vægt,hvis regneværk udfører en sammenlægning	weigher by addition
ydre tromle i en maskine til kemisk rensning	outer drum of a dry-cleaning machine
én funktions instrument	single function instrument
"én målgiver-én indikator" metode	"one sensor-one indicator" approach