Subject | Danish | English |
law, nat.sc. | aftale om eksklusive licenser | exclusive licensing agreement |
econ. | betaling af renter eksklusive skat | payment of interest after deduction of tax |
econ. | bruttoværditilvækst i markedspriser eksklusive al moms | gross value added at market prices excluding all VAT |
econ. | cif-pris plus importafgifter eksklusive faktureret moms | ex-customs price excluding invoiced VAT |
tax. | cif-priser plus importafgifter eksklusive fradragsberettiget moms | ex-customs prices excluding deductible VAT |
environ., fish.farm. | De Forenede Nationers havretskonvention af 10.december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande,der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zonerfælles bestande,og bestande af stærkt vandrende fiskearter | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
market. | eksklusiv ekstern kompetence | exclusive external competence |
IT | eksklusiv eller-funktion | non-equivalence operation |
IT | eksklusiv eller-funktion | modulo two sum |
IT | eksklusiv eller-funktion | addition without carry |
IT | eksklusiv eller-funktion | EXCLUSIVE-OR operation |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-kreds | XOR gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-kreds | anti-coincidence gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-kreds | difference gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-kreds | EXCLUSIVE-OR gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-kreds | EXCLUSIVE-OR element |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-port | anti-coincidence gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-port | XOR gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-port | EXCLUSIVE-OR gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-port | difference gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv eller-port | EXCLUSIVE-OR element |
fish.farm. | eksklusiv fiskerizone | Exclusive Fishing Zone |
tech. | eksklusiv henvisning til standard | exclusive reference to standards |
polit., law | eksklusiv initiativret/ikkeeksklusiv initiativret | exclusive/non-exclusive right of initiative |
fin., food.ind. | eksklusiv købsaftale | tying arrangements between brewers and their outlets |
fin. | eksklusiv købsaftale | exclusive purchasing agreement |
fin. | eksklusiv købsaftale | exclusive purchase contract |
law | eksklusiv købsforpligtelse | exclusive purchasing obligation |
commer. | eksklusiv levering | exclusive supply rights |
commer. | eksklusiv levering | exclusive beverage supply |
commer. | eksklusiv leveringsforpligtelse | exclusive supply obligation |
patents. | eksklusiv licens | exclusive licence |
gen. | eksklusiv licens | exclusive exploitation rights |
law | eksklusiv licens ifølge aftale | contractual exclusive exploitation right |
IT, el. | eksklusiv-NOR-vippe | exclusive-NOR gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv OR-operation | exclusive OR-operation |
IT, dat.proc. | eksklusiv-OR-port | EXCLUSIVE-OR gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv-OR-port | anti-coincidence gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv-OR-port | XOR gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv-OR-port | difference gate |
IT, dat.proc. | eksklusiv-OR-port | EXCLUSIVE-OR element |
IT, dat.proc. | eksklusiv overlejring | exclusive superimposition |
law | eksklusiv patentlicens | exclusive patent licence |
law, fin. | eksklusiv ret | exclusive right |
commun. | eksklusiv rettighed | exclusive rights |
law, fin. | eksklusiv rettighed | exclusive right |
fin. | eksklusiv økonomisk zone | Exclusive Economic Zone |
econ. | eksklusiv økonomisk zone | exclusive economic zone |
law, immigr. | "eksklusive" forpligtelser | exclusive obligations |
el. | eksklusive frekvenser for digitalt selektivt opkald | exclusive digital selective calling frequencies |
interntl.trade. | eksklusive "grantback"-betingelser | exclusive grantback conditions |
law | eksklusive industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder | exclusive industrial and commercial property rights |
fin. | eksklusive kupon | ex coupon |
fin., food.ind. | eksklusive købsaftaler | tied-house system |
fin. | eksklusive renter | flat |
commun. | eksklusivt bånd | exclusive band |
commer. | eksklusivt distributionssystem | exclusive distribution system |
fin. | eksklusivt køb | tie |
fin. | eksklusivt køb | exclusive purchase |
econ. | eksport i producentpriser eksklusive moms | exports at producers'prices,excluding VAT |
commer. | ensidig aftale om eneforhandling eller eksklusivt køb | non-reciprocal exclusive agreement |
commer. | ensidig eksklusiv købsaftale | non-reciprocal exclusive purchasing agreement |
econ. | faktisk produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT |
fish.farm. | farvande, som ligger inden for de ydre grænser af den eksklusive økonomiske zone | waters landward of the outer limits |
fish.farm. | farvande, som ligger inden for den eksklusive økonomiske zones ydre grænser | waters landward of the outer limits |
econ. | faste bruttoinvesteringer i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT |
tax. | faste bruttoinvesteringer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT |
econ. | forbrug af rå-og hjælpestoffer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms | intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT |
econ. | fordelt produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT |
agric. | frisk frugt eksklusive citrusfrugter | fresh fruit excluding citrus fruit |
comp., MS | ikke-eksklusiv | non-exclusive (When referring to a license, where the licensee is not the only recipient of the licenses and is not obliged to deal only with one supplier and where the licensor is free to sell to anyone it chooses deal with) |
law | ikke-eksklusiv initiativret | non-exclusive right of initiative |
polit. | ikke-eksklusiv kompetence | non-exclusive competences |
law | ikke-eksklusiv licens | non-exclusive licence |
fin., agric. | ikke-eksklusiv licens | contractual exploitation right |
law | ikke-eksklusiv licens | contractual non-exclusive exploitation right |
law | ikke eksklusiv tvangslicens | non-exclusive compulsory licence |
account. | ikke-børsnoterede aktier, eksklusive andele i investeringsforeninger | unquoted shares, excluding mutual funds shares |
account. | ikke-børsnoterede aktier, eksklusive andele i investeringsforeninger | Unquoted shares, excluding mutual funds shares |
econ. | import i cif-priser plus importafgifter eksklusive faktureret moms | imports at ex-customs prices excluding VAT |
econ. | import i cif-priser plus importafgifter eksklusive faktureret moms | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT |
econ. | importafgifter eksklusive moms minus importtilskud | taxes linked to imports net of import subsidies |
econ. | indrømme særlige eller eksklusive rettigheder | to grant special or exclusive rights |
econ. | input af varer og tjenester i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms | intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT |
commer. | kollektiv eksklusiv samhandelsordning | collective exclusive dealing |
agric. | korn i alt,eksklusive hvede | cereals other than wheat |
tax., fin. | køberpris eksklusive fradragsberettiget moms | purchasers'price excluding deductible VAT |
econ. | lagerforøgelser i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms | change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT |
econ. | lagerforøgelser i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms | change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT |
fin. | mindstepriserne fastsættes eksklusive told | the minimum prices shall not include customs duties |
interntl.trade. | monopoler og tjenesteleverandører med eksklusive rettigheder | monopolies and exclusive service supplier |
econ. | producentpris eksklusive faktureret moms | producers'price excluding invoiced VAT |
econ. | produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms | output,at producers'prices excluding invoiced VAT |
insur. | rente eksklusive alle omkostninger | interest rate, net of all charges |
insur. | rentesats eksklusive alle omkostninger | interest rate, net of all charges |
econ., market. | rentesats,eksklusive alle omkostninger | interest rate, net of all charges |
law | ret til at ophæve den eksklusive karakter | right to terminate the exclusivity |
econ. | samlet endelig anvendelse i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT |
tax. | samlet endelig anvendelse i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms | excluding deductible VAT |
gen. | spørgsmål henhørende under dets eksklusive kompetence | matter within its sphere of sole competence |
law, commer. | særlige eller eksklusive rettigheder | special or exclusive rights |
econ. | tabel over endelig anvendelse eksklusive varetilknyttede afgifter,netto | table of final uses valued excluding the net taxes on products |
econ. | tabel over input af varer og tjenester eksklusive varetilknyttede afgifter,netto | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products |
econ., market. | tjenesteleverandør med eksklusive rettigheder | exclusive service supplier |
insur. | totaltab af fartøj eksklusive ladning | total loss of vessel only |
law | tvangslicens til ikke-eksklusiv udnyttelse | compulsory licence for non-exclusive use |
econ. | varer eksklusive transportmidler | except in the case of transport equipment |
econ. | varetilknyttede afgifter,netto,eksklusive fradragsberettiget moms | net taxes on inputs excluding deductible |
econ. | varetilknyttede afgifter,netto,eksklusive moms | net taxes on products excluding VAT |
commun. | vederlag for eksklusiv brug af kredsløb | remuneration for exclusive use of circuits |
commer. | vertikal eksklusiv distributionsaftale | vertical distribution agreement |
market. | videreforhandler, som er omfattet af en eksklusiv købsaftale | tied reseller |