| Subject | Danish | English |
| med. | anabolisk "drive" | anabolic drive |
| transp. | drive af | to drift |
| fin. | drive arbitragehandel | to arbitrage |
| IT, transp. | drive by wire-princip | "drive by wire" mode |
| transp. | drive for anker | to drag the anchor |
| transp. | drive for ankret | dragging |
| agric. | drive frem | to force |
| market., commun. | drive gadehandel | hawk |
| law | drive husagitation | to canvass |
| el. | drive-in | redistribution |
| el. | drive-in | drive-in |
| fin. | drive-in-bank | drive-in counter |
| fin. | drive-in-bank | drive-up window |
| fin. | drive-in-bank | drive-in bank |
| cultur. | drive-in-biograf | drive-in cinema |
| industr., construct., met. | drive op | to open out |
| industr., construct., met. | drive op | to flare |
| agric. | drive på græs | to turn cattle out to pasture |
| agric. | drive på græs | to put cattle to pasture |
| industr., construct., met. | drive ud | to open out |
| industr., construct., met. | drive ud | to flare |
| environ. | drivende affald | floating refuse |
| mech.eng. | drivende gearhjul | driving gear |
| earth.sc., mech.eng. | drivende gradient | forced gradient |
| earth.sc., mech.eng. | drivende gradient | driving gradient |
| earth.sc., mech.eng. | drivende gradient | driving fall |
| mech.eng. | drivende hjul | driver |
| mech.eng. | drivende hjul | driving gear |
| mech.eng. | drivende hjul | driver gear |
| mech.eng. | drivende hjul | pinion |
| chem. | drivende kraft | driving force |
| mech.eng. | drivende krumtap | driving crank |
| agric. | drivende kæde | floating chain |
| gen. | drivende mine | drifting mine |
| industr., construct. | drivende organ | driving mechanism |
| industr., construct. | drivende organ | device which drives the movement |
| mech.eng. | drivende remskive | driving pulley |
| agric. | drivende røg | drift smoke |
| mech.eng. | drivende ståltov | driving rope |
| law, transp. | drivende vrag | derelict |
| transp. | drivende vraggods | flotsam and jetsam |
| gen. | drivende zone | driver zone |
| fin. | drives på kommerciel basis | to operate in accordance with commercial principles |
| transp., avia. | fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed | fixed installation for the purpose of operating air services |
| transp., avia. | flyvemaskine, som drives af stempelmotorer | aeroplane powered by reciprocating engines |
| law | frihed til at drive handel og søfart | freedom for commerce and navigation |
| law, h.rghts.act., unions. | frihed til at oprette og drive egen virksomhed | freedom to conduct business |
| chem., el. | gassificering med drivende kraft | entrained particle gasification |
| stat., el. | generator,som ikke drives af et elværk | non utility generator |
| transp. | godkendelse til at drive ruteflyvning | route licence |
| med. | kromosomalt meiotisk drive | chromosomal-meiotic-drive |
| transp., tech., law | køretøj,som drives af flydende brændstof | vehicle propelled by liquid fuel |
| health. | mekanisk instrument med penetrerende bolt der drives ind i hjernen | mechanically-operated instrument which penetrates the brain |
| mech.eng. | motor der drives af fjedre | spring-operated motor |
| mech.eng. | motor der drives af fjedre | spring-driven motor |
| mech.eng. | motor der drives af kontravægte | weight-operated motor |
| transp. | muligheden for at drive multisektor-ruter | ability to operate multi-sector flights |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Drive Cycle | New European Driving Cycle |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Drive Cycle | New European Drive Cycle |
| transp., avia. | operativ godkendelse til at drive ruteflyvning | operating licence to operate scheduled air services |
| fin., transp. | organisation eller person, der har overtaget ansvaret for at drive fartøjet fra ejeren | bareboat charterer |
| health. | pistol med skarp ammunition,hvor kuglen drives i hjernen | free bullet pistol, applied to the brain |
| agric. | pudderets tendens til at drive med vinden | dust tendency to drift |
| agric. | pumpe der drives af færdselshjulene | land wheel operated pump |
| law, transp. | ret til at drive jernbanelinje | right to manage a line |
| industr. | rør, der drives af en tangentielt indgående strøm | tangential inlet flow-driven tube |
| law | selskab som drives efter franchise-system | franchised society |
| law | selskab som drives efter franchise-system | franchised company |
| el. | selvstændig energisystem,som kan benyttes i landdistrikter og kan drives ved hjælp af solceller | stand-alone rural power system employing photovoltaics |
| agric. | sprøjte der drives af færdselshjulene | land wheel drive sprayer |
| agric. | sprøjte der drives af færdselshjulene | ground drive sprayer |
| IT, earth.sc. | "storage-module-drive" | storage-module-drive |
| tech., industr., construct. | superface drive | surface drive |
| transp., nautic. | tilladelse til at drive højhastighedsfartøjer | Permit to operate High-Speed Craft |
| met. | valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev | the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle |
| law | vedholdende drivende kraft | ready constant |
| law | vedholdende drivende kraft | good disposition |
| law | vedholdende drivende kraft | constant motivation |
