Terms for subject Patents containing det

Danish	English
Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation	Administrative Council of the European Patent Organisation
Administrationsudvalget under Den Fælles Ankedomstol	Administrative Committee of the Common Appeal Court
afdelinger ved Den Fælles Ankedomstol	chambers of the Common Appeal Court
al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu	all due care required by the circumstances
anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes	the application must set out the facts on which it relies
blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl	to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
charter for håndtering af immaterielle rettigheder fra den offentlige forskning	European Intellectual Property Charter
charter for håndtering af immaterielle rettigheder fra den offentlige forskning	IP Charter
charter for håndtering af immaterielle rettigheder fra den offentlige forskning	Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities
de af parterne fremførte kendsgerninger, beviser og argumenter	facts, evidence and arguments provided by the parties
de akter som Varemærkemyndigheden fører over det EF-varemærke, der søges registreret	the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for
De Forenede Internationale Bureauer for Beskyttelse af Intellektuel Ejendomsret	United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property
de i sagen involverede personer	the persons participating in the procedure
de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe ... for en ret i sidste instans	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
dele og tilbehør til alle de nævnte varer	parts and fittings for all the aforesaid goods
den amerikanske lov om ophavsret	Digital Millennium Copyright Act
den dato, hvor genindsættelsen i rettighederne bekendtgøres	the date of publication of the mention of re-establishment of the rights
den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke	applicant for a Community collective mark
den diplomatiske konference til revision af Pariserkonventionen	Diplomatic Conference for the Revision of the Paris Convention
Den Europæiske Forening af Mærkevareindustrier	European Association of Industries of Branded Products
Den Europæiske Klyngealliance	European Cluster Alliance
Den europæiske Patentmyndigheds Meddelelsesblad	Official Journal of the European Patent Office
Den Europæiske Patenttidende	European Patent Bulletin
den for gengivelsen benyttede flade klumme	the space used for the reproduction type-area
Den Fælles Ankedomstol	Community Patent Appeal Court
Den Internationale Opfinderforening	International Federation of Inventors' Associations
Den Internationale Patentagentforening	International Federation of Patent Agents
Den Internationale Patentagentforening	International Federation of Industrial Property Attorneys
Den Internationale Patentsamarbejdsunion	International Patent Cooperation Union PCT Union
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Paris Union for the Protection of Industrial Property
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Paris Union
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Union for the Protection of Industrial Property
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	International Union for the Protection of Industrial Property
Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen	Berne Union
Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen	International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
Den Mellemstatslige Komité for Intellektuel Ejendomsret og Genressourcer, Traditionel Viden og Folklore	Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore
den registrerede ret eksisterer ikke længere	the registered right exists no longer
den rettighed som skal slettes af registret	the right whose registration is to be cancelled
Den Særlige Komité inden for Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation	Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation
Den Tekniske Samarbejdskomité	Technical Co-ordination Committee
der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
Det Europæiske Patentregister	Register of European Patents
det europæiske patents gyldighedstid	term of the European patent
Det Internationale Bureau for Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret	International Bureau of the World Intellectual Property Organization
Det Internationale Bureau til Beskyttelse af Den Industrielle Ejendomsret	International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne
Det Internationale Patentinstitut	International Patent Institute
det senere udfald af en ansøgning	the outcome of an application
Det Stående Udvalg for Lovgivning vedrørende Varemærker, Industrielt Design og Geografiske Betegnelser	Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications
Det Stående Udvalg for Ophavsret og Beslægtede Rettigheder	Standing Committee on Copyright and Related Rights
Det Stående Udvalg for Patentret	Standing Committee on the Law of Patents
Det Stående Udvalg for Samarbejde for Udvikling i relation til Intellektuel Ejendomsret	Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property
det udvidede appelkammer	Enlarged Board of Appeal
det varemærke, der søges registreret	the mark applied for
det varemærke, der søges registreret	registered trade mark
det varemærke, som indsigelsen støttes på	opposing trade mark
det varemærke, som indsigelsen støttes på	opposing mark
det ældre varemærke erklæres fortabt	the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
eau de cologne	eau-de-Cologne
eau de toilette	toilet waters
forpligtelse for de nationale retter	obligation of the national court
fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16
gennemførelsesforskrifter til konventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet	Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market
grønbog om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked	Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market
grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked	Green paper - The protection of utility models in the Single Market
grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem - patentering som innovationsfremme	Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe
grønbogen om ophavsret og den teknologiske udfordring - ophavsretlige problemer, der nødvendiggør øjeblikkelig handling	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
indehaveren af eller den adkomstberettigede til et patent for et kemisk produkt	the holder or his beneficiary of a patent for a chemical product
indkalde den pågældende til at give møde for Varemærkemyndigheden	to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket	limits of the rights conferred by a Community trade mark
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket	exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til et EF-patent	exhaustion of the rights conferred by the Community patent
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design	Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs
Konvention om det europæiske patent for Fællesmarkedet	Convention for the European Patent for the Common Market
konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet	Convention for the European Patent for the Common Market
konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet	Luxembourg Convention
konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet	Community Patent Convention
Konvention om det europæiske patent for Fællesmarkedet	Community Patent Convention
Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks
maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner	machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools
meddelelser fra de øvrige parter eller fra Varemærkemyndigheden	communications from the other parties or issued by the Office
mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling	to object to a member
når omstændighederne tilsiger det	to an extent justified by the circumstances
opfylde det foreskrevne krav til opfindelsens enhed	to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity
parfumer, eau de cologne og aftershaver	perfumes, eaux-de-Cologne and aftershaves
parfumer, eau de toilette	perfumes, eaux de toilette
Patentering som innovationsfremme - grønbog om EF-Patentet og det europæiske patentsystem	Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol	Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court
protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol	Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks
protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
præsidenten for Den Europæiske Patentmyndighed	President of the European Patent Office
prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder	examination of the facts by the Office of its own motion
risiko for, at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke	likelihood of association with the earlier trade mark
traktat om den materielle patentret	Substantive Patent Law Treaty
træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser	the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication
varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets