| Danish | English |
| anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| den annullerede forordnings virkninger, der skal betragtes som bestående | the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive |
| Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| Den Mellemstatslige Ekspertgruppe, der skal Behandle Problemerne i forbindelse med Udviklingslandenes Gældsbyrde og Udvikling | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries |
| den ordning, der skal gælde for Fællesskabets institutioner på det sproglige område | the rules governing the languages of the institutions of the Community |
| Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| ekspert,der skal fungere internt | intramural expert |
| en beslutning,der skal ledsages af grunde | a reasoned decision |
| Forordning nr.1 om den ordning,der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community |
| fælleskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas |
| fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market |
| første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel | Agency Establishment Team |
| hvad der videre skal foretages | action to be taken in response |
| hvad der videre skal ske | action to be taken in response |
| kriterium,hvordan der skal gribes ind | intervention criterion |
| protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| Rådet kan beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for den resterende periode | the Council may decide that such a vacancy need not be filled |
| skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland | where agreements with third countries need to be negotiated |
| Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| uformel ekspertgruppe, der skal undersøge de forskellige muligheder for en europæisk forsvarsmaterielpolitik | Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy |
| våben, der skal anmeldes | firearm subject to declaration |
