Terms containing brug

Subject	Danish	English
patents.	advarselstrekanter til brug ved haveri af befordringsmidler	vehicle breakdown warning triangles
gen.	Aerosolapparater, ikke til medicinsk brug	aerosol dispensers not for medical purposes
gen.	afståelse fra trussel om magtanvendelse eller brug af magt	refraining from the threat or use of force
gen.	aftale om forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel og ulovlig brug af narkotika	Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs
med.	Aftale vedrørende fabrikation af, intern handel med og brug af præpareret opium	Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium
gen.	akvarier til indendørs brug	indoor aquaria
gen.	albumin til brug som næringsmiddel	albumen for food
gen.	amalgam til dental brug	dental amalgams
patents.	analyseapparater til medicinsk brug	apparatus for use in medical analysis
med.	antimykolikum til dermatologisk brug	anti-mycotic skin cream
patents.	apparater og instrumenter til brug sammen med	apparatus and instruments for use with computers
patents.	apparater til brug med computere	apparatus for use with computers
gen.	apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater	apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only
gen.	apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater	apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only
gen.	apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater	apparatus for games adapted for use with television receivers only
patents.	apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods
tech., industr., construct.	appreteringsudstyr til brug af efterbehandlingspræparater	finishing equipment for application of finishing agents
tech., industr., construct.	appreteringsudstyr til brug af efterbehandlingspræparater til vævede varer og strikvarer	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk
tech., industr., construct.	appreteringsudstyr til brug af efterbehandlingspræparater til vævede varer og strikvarer i åben bredde	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width
patents.	artikler til brug for kunstnere	artists’ materials
patents.	artikler til brug for kunstnere, ikke farver eller fernis	artists’ materials other than colours or varnish
patents.	artikler til brug for kunstnere, pensler	artists’ materials, paint brushes
patents.	artikler til brug for kunstnere, særlig produkter til tegning, maling og modellering	artists’ materials, namely goods for drawing, painting and modelling
gen.	asbestskærme til brug for brandmænd	asbestos screens for firemen
gen.	at afstå fra enhver brug af væbnet magt	to refrain from any use of armed forces
gen.	at bidrage til mere udstrakt brug af massemedierne	to contribute to the wider use of the mass media
gen.	bakteriepræparater til medicinsk og veterinær brug	bacterial preparations for medical and veterinary use
gen.	bakteriologiske præparater til medicinsk og veterinær brug	bacteriological preparations for medical and veterinary use
gen.	balsamholdige præparater til medicinsk brug	balsamic preparations
gen.	befordringsmidler til brug i vandet	water vehicles
patents.	befordringsmidler til brug på land	land vehicles
patents.	befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet	apparatus for locomotion by land, air or water
gen.	befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet eller på skinner	vehicles for locomotion by land, air, water or rail
gen.	befordringsmidler til brug på land, I luften, i vandet eller på skinner	vehicles for locomotion by land, air, water or rail
patents.	befordringsmidler til brug på vandet	apparatus for locomotion by water
patents.	befordringsmidler til brug til vands	water vehicles
chem.	Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
gen.	beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker	protection devices for personal use against accidents
agric.	beskæresaks til brug med begge hænder	two-handed lopping shear
patents.	bindemidler til brug i industrien	adhesive substances used in industry
gen.	biologiske prøver snit til brug ved mikroskopi undervisningsmateriale	biological samples for use in microscopy teaching material
patents.	bladmetaller og metalpulver til brug for malere	metals in foil and powder form for painters
patents.	bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere	metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists
patents.	bladmetaller og metalpulver til brug for malere og dekoratører	metals in foil and powder form for painters and decorators
med.	blodoverført sygdom ved brug af kontamineret sprøjte eller kanyle	disease transmitted through contaminated syringe
patents.	bolde, bolde til brug på legepladser, fodbolde, sportsbolde, baseballbolde, basketballbolde	balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls
gen.	bomuldsaffald til brug som polstringsmateriale	cotton waste flock for padding and stuffing
gen.	bomuldsaffald til brug som stopningsmateriale	cotton thread and yarn
gen.	bomuldsaffald til brug som stopningsmateriale	cotton waste flock for padding and stuffing
med.	bord til brug ved ortopædiske operationer	orthopaedic table
med.	bord til brug ved ortopædiske operationer	operating table for orthopaedic surgery
patents.	bremser til befordringsmidler til brug på land	brakes for land vehicles
chem., el.	brug af brændbare materialer	combustible construction
gen.	brug af håndalfabet	dactylology
gen.	brug af håndalfabet	finger-language
gen.	brug af håndalfabet	fingerspelling
gen.	brug af håndalfabet	dactyl speech
agric.	brug af kontrolreder	trapnesting
agric.	brug af kontrolreder	trapnest management
gen.	brug af laboratorier,videnskabelige biblioteker og andre dokumentationscentre	the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres
med.	brug af narkotika	drug use
gen.	brug af olie	use of oil
gen.	brug af olie	pouring of oil
med.	brug af stoffer	drug use
gen.	brug af vold internt i gruppen	intra-group violence
gen.	brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet	wear eye/face protection
gen.	brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet	S39
gen.	brug beskyttelseshandsker,når der fremkaldes opkastning	wear protective gloves when inducing vomiting
gen.	brug egnede beskyttelseshandsker og-briller/ansigtsskærm under arbejdet	wear suitable gloves and eye/face protection
gen.	brug egnede beskyttelseshandsker og-briller/ansigtsskærm under arbejdet	S37/39
gen.	brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet	wear suitable gloves
gen.	brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet	S37
gen.	brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtningden eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten	during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer
gen.	brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtningden eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten	S42
gen.	brug egnet åndedrætsværn,hvis effektiv ventilation ikke er mulig	in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment
gen.	brug egnet åndedrætsværn,hvis effektiv ventilation ikke er mulig	in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment
gen.	brug egnet åndedrætsværn,hvis effektiv ventilation ikke er mulig	S38
gen.	brug gnistdæmpet værktøj	use reduced-sparking hand-tools
gen.	brug ikke trykluft til fyldning,tømning eller håndterin	do not use compressed air for filling,discharging,or handling
gen.	brug ikke vand	do not use water
gen.	brug ikke vand	to remove or neutralize substance use...
chem.	Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.	Use only outdoors or in a well-ventilated area.
gen.	brug særligt arbejdstøj	wear suitable protective clothing
gen.	brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelsesbriller/ansigtsskærm	wear suitable protective clothing and eye/face protection
gen.	brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskærm	wear suitable protective clothing and eye/face protection
gen.	brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskærm	S36/39
gen.	brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelseshandsker	wear suitable protective clothing and gloves
gen.	brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker	wear suitable protective clothing and gloves
gen.	brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker	S36/37
gen.	brug særligt arbejdstøj,egnede beskyttelses-handsker og-briller/ansigtsskærm	wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection
gen.	brug særligt arbejdstøj,egnede beskyttelses-handsker og-briller/ansigtsskærm	S36/37/39
mater.sc.	brug uden ændringer	use as is
gen.	brug ved tolkning af møder	allocation of conference interpreters
chem.	centrifugalelutriering med brug af omrører	centrifugal elutriation
gen.	cigaretmaskiner til brug i industrien	cigarette machines for industrial purposes
gen.	cigaretter indeholdende tobakserstatninger til ikke-medicinisk brug	cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes
patents.	computerspil til brug sammen med fjernsyn	computer games for use with televisions
patents.	dele og tilbehør til motordrevne befordringsmidler til brug på land	parts and fittings for motor land vehicles
agric., industr.	Den Tværpolitiske Gruppe om Industriel Brug af Landbrugsprodukter	Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products
patents.	deodoranter til personlig brug	deodorants for personal use
patents.	deodoriseringsapparater til personlig brug	deodorising apparatus for personal use
chem.	der sædvanligvis anvendes i laboratorier til almindelig brug	laboratory glassware
patents.	desinfektionsmidler til medicinsk eller hygiejnisk brug	disinfectants for medical or sanitary purposes other than soaps (undtagen sæbe)
gen.	desodoriseringsapparater, ikke til personlig brug	deodorising apparatus not for personal use
gen.	desodoriseringsapparater til ikke-personlig brug	deodorising apparatus not for personal use
gen.	desodoriseringsapparater til personlig brug	deodorising apparatus for personal use
patents.	desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug	deodorants other than for personal use
gen.	destillationsapparater til videnskabelig brug	distillation apparatus for scientific purposes
gen.	destillationsrester til brug som dyrefoder	distillery waste for animal consumption
agric.	Det Europæiske Selskab for Brug af Nukleare Metoder i Landbruget	European Society of Nuclear Methods in Agriculture
gen.	det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer	Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein
med.	diagnoseseddel til brug ved evakuering	medical evacuation sheet
patents.	diagnostiske præparater til in vitro brug	diagnostic preparations for in vitro use
gen.	diætetiske drikke tilpasset medicinsk brug	dietetic beverages adapted for medical purposes
patents.	diætetiske præparater og næringserstatninger til medicinsk brug	dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use
patents.	diætetiske præparater til medicinsk brug	dietetic substances adapted for medical use
patents.	diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn	dietetic substances adapted for medical use, food for
patents.	diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer	dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings
gen.	diætetiske substanser tilpasset medicinsk brug	dietetic substances adapted for medical use
gen.	dolk til brug for kommandotropper	commando knife
gen.	drivkæder, ikke til befordringsmidler, til brug på land	transmission chains other than for land vehicles
gen.	drivkæder til befordringsmidler til brug på land	transmission chains for land vehicles
gen.	drivkæder til køretøjer til brug på land	driving chains for land vehicles
gen.	drivmotorer, ikke til køretøjer til brug på land	driving motors other than for land vehicles
gen.	drivmotorer til køretøjer til brug på land	driving motors for land vehicles
patents.	duftspray til indendørs brug	fragrant air freshening sprays
nat.sc., agric.	dyr af hestefamilien bestemt til opdræt eller brug	equidae for breeding or production
agric.	dyrkningssystem der gør brug af erosionshæmmende striber eller bælter	buffer-strip cropping
construct.	dæmning til brug for tilbageholdelse af affald fra minedrift	tailings dam
construct.	dæmning til brug for tilbageholdelse af affald fra minedrift	mine tailings dam
construct.	dæmning til brug for vandforsyningsformål	water supply dam
construct.	dæmning til brug for vandforsyningsformål	dam for water supply
construct.	dææmning til brug for industriaffaldsformål	industrial waste dam
chem.	efterforskning af påstået brug	investigation of alleged use
mater.sc.	egnet til brug i tropiske klimaer	suitable for use in tropical climates
chem.	eksplosivt stof til civilt brug	explosive for civil use
med.	ekstrakt af kirtler til organo-terapeutisk brug	extract of glands
med.	ekstrakt til organo-terapeutisk brug	organo-therapeutic extract
gen.	elastikgarn ikke til brug i tekstiler	elastic yarns not for use in textiles
gen.	elastikgarn ikke til brug i tekstiler	elastic threads not for use in textiles
gen.	elastiktråd, ikke til brug I tekstiler	elastic yarns not for use in textiles
gen.	elastiktråd, ikke til brug I tekstiler	elastic threads not for use in textiles
gen.	elastiktråd og garn til brug i tekstiler	elastic thread and yarn for textile use
gen.	elastiktråd og -garn til brug i tekstiler	elastic thread and yarn for textile use
gen.	elektriske motorer, ikke til befordringsmidler til brug på land	motors, electric, other than for land vehicles
gen.	elektriske motorer til befordringsmidler til brug på land	motors, electric, for land vehicles
gen.	elektroder til medicinsk brug	electrodes for medical use
patents.	elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere	electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers
patents.	elektroniske spilleapparater til brug med	electronic games apparatus for use with television receivers
patents.	elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme	electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors
patents.	elektroniske til brug sammen med computere	electronic apparatus for use with computers
patents.	elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere	electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers
med.	engangsartikler til brug ved sygepleje	nursing disposable product
chem.	esteriseret og epoxideret fedtsyre til teknisk brug	esterified and epoxidised industrial fatty acid
med.	et europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde	European emergency health card
gen.	etuier fremstillet til brug for kirurger og andre læger	cases fitted for use by surgeons and doctors
med.	Europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde	European emergency health card
patents.	farmaceutiske og medicinske præparater og stoffer til brug for mennesker	pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use
patents.	farmaceutiske og medicinske stoffer til brug for mennesker	pharmaceutical and medicinal substances for human use
patents.	farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn	pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for
patents.	farmaceutiske præparater og stoffer til brug for småbørn og syge	pharmaceutical preparations and substances for human infants’ and invalids’ use
gen.	farvebeholdere til brug for kunstmalere	artists' water-colour saucers
gen.	farvebeholdere til brug for kunstmalere	water-color water-colour saucers for artists
gen.	farvebeholdere til brug for kunstmalere	artists' water-color water-colour saucers
tech., chem., el.	fedtsyre til industriel brug	industrial fatty acid
gen.	fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale	fibreglass other than for insulation or textile use
gen.	fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale	fiberglass other than for insulation or textile use
gen.	fiberglastråd, ikke til brug som tekstilmateriale	fibreglass thread not for textile use
gen.	fiberglastråd, ikke til brug som tekstilmateriale	fiberglass thread not for textile use
gen.	fiberglastråd til brug som tekstilmateriale	fibreglass thread for textile use
gen.	fiberglastråd til brug som tekstilmateriale	fiberglass thread for textile use
gen.	filtre til ultraviolette stråler til fotografisk brug	filters for ultra-violet rays, for photography
gen.	filtre til ultraviolette stråler til medicinsk brug	filters for ultra-violet rays, for medical purposes
gen.	filtre til ultraviolette stråler til medicinsk brug	filters for ultra-violet rays for medical purposes
gen.	fingerskånere til medicinsk brug	finger guards for medical purposes
gen.	fittings, ikke af metal, til rør til brug I forbindelse med trykluft	compressed air pipe fittings not of metal
gen.	flammerør til brug i olieindustrien	flare stacks for use in the oil industry
gen.	flammerør til brug i olieindustrien	flare stacks for use in oil refineries
gen.	fold til brug ved vaccination	animal vaccination pen
gen.	foranstaltning til forebyggelse af fjendtlig brug af faciliteter	denial measure
patents.	forbud mod direkte brug af opfindelsen	prohibition of direct use of the invention
patents.	forbud mod indirekte brug af opfindelsen	prohibition of indirect use of the invention
chem., el.	foretrukket brug	premium uses
med.	forkert brug	misuse
med.	forkert brug	abnormal use
gen.	forseglingsmaskiner til industriel brug	sealing machines for industrial purposes
gen.	Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment
chem.	forsøgsmetode uden brug af dyr	non-animal testing
gen.	fortykkelsesmidler til brug ved kogning af næringsmidler	thickening agents for cooking foodstuffs
gen.	fremdrivningsmekanismer, ikke til befordringsmidler, til brug på land	propulsion mechanisms other than for land vehicles
gen.	fremdrivningsmekanismer til befordringsmidler til brug på land	propulsion mechanisms for land vehicles
gen.	frihjul, ikke til befordringsmidler til brug på land	free wheels other than for land vehicles
gen.	frihjul til befordringsmidler til brug på land	freewheels for land vehicles
agric.	fælles brug	joint use
agric.	fælles brug	collective use
gen.	fælles brug af bus	shared-bus system
gen.	fælles brug af bus	bus sharing
agric.	Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder	Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding
gen.	gear, ikke til køretøjer til brug på land	gears, other than for land vehicles
patents.	gearkasser, dog ikke til befordringsmidler til brug på land	gear boxes other than for land vehicles
gen.	gearkasser, ikke til køretøjer til brug på land	gear boxes other than for land vehicles
gen.	gearkasser til køretøjer til brug på land	gear boxes for land vehicles
gen.	generel brug af flertalsafgørelse	majority voting has come to be regarded as the norm
gen.	glasfiber til brug som tekstilmateriale	glass fibers fibres for textile use
gen.	glitter eller glimmer til brug I broderier o.lign.	tinsels trimmings for clothing
gen.	glitter eller glimmer til brug I broderier o.lign.	orsedew trimmings for clothing
gen.	glukose til brug som næringsmiddel	glucose for food
gen.	gluten til brug som næringsmiddel	gluten for food
gen.	gruppe som placerer navigationshjælpemidler på jorden til brug for luftlandsætning	pathfinder team
gen.	gummi til medicinsk brug	gum for medical purposes
patents.	gøre brug af et varemærke	to affix a trade mark
patents.	gøre erhvervsmæssig brug af	to use in the course of trade
agric.	halm til brug som dækningsmateriale	straw mulch
gen.	halm til brug som polstringsmateriale	straw for stuffing upholstery
gen.	handsker til industriel brug til beskyttelse mod røntgenstråler	gloves for protection against x-rays for industrial purposes
patents.	handsker til medicinsk og kirurgisk brug	gloves for medical and surgical use
gen.	hastighedsmålere til brug ved fotografering	speed measuring apparatus photography
nat.sc.	hastighedsmålerudstyr, til brug under vand	underwater velocity measurement equipment
gen.	hjelm til brug under optøjer	anti-riot helmet
gen.	huggeblok til brug for slagtere	chopping blocks tables
gen.	hurtig aftagning i styrke og varighed af et stofs virkning ved gentagen brug	tachyphylaxis
gen.	hurtig aftagning i styrke og varighed af et stofs virkning ved gentagen brug	rapid immunisation
construct., law, fin.	hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en	White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
chem.	Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.
gen.	hydrostatiske senge, ikke til medicinsk brug	hydrostatic beds not for medical purposes
gen.	hydrostatiske senge, ikke til medicinsk brug	water beds not for medical purposes
gen.	hydrostatiske senge, ikke til medicinsk brug	hydrostatic water beds not for medical purposes
gen.	hydrostatiske senge til medicinsk brug	water beds for medical purposes
gen.	hydrostatiske senge til medicinsk brug	hydrostatic beds for medical purposes
gen.	hydrostatiske senge til medicinsk brug	hydrostatic water beds for medical purposes
gen.	hårklippere til personlig brug elektriske og ikke-elektriske	hair clippers for personal use electric and non-electric
gen.	I Den Europæiske Unions Tjeneste, Institutionerne i Den Europæiske Union, En vejledning til brug for Unionens borgere	Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union
gen.	ildsteder til indendørs brug	fireplaces domestic
chem.	Indhent særlige anvisninger før brug.	Obtain special instructions before use.
gen.	jetmotorer, ikke til befordringsmidler til brug på land	jet engines other than for land vehicles
gen.	jetmotorer til befordringsmidler til brug på land	jet engines for land vehicles
gen.	jod til farmaceutisk brug	iodine for pharmaceutical purposes
med.	kalibreringsudstyr til klinisk brug	callipers for clinical use
agric.	kalvefodringsautomat til brug ved afgræsning	selective calf creep feeder for pasture
med.	kamera til medicinsk og kirurgisk brug	camera for medical and surgical purposes
gen.	kamfer til medicinsk brug	camphor
gen.	kamferolie til medicinsk brug	camphor oil
gen.	kan blive meget brandfarlig under brug	can become highly flammable during use
gen.	kan blive meget brandfarlig under brug	can become highly flammable in use
gen.	kan blive meget brandfarlig under brug	R30
chem.	Kan blive meget brandfarlig ved brug. Kan blive brandfarlig ved brug.	Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
gen.	kan ophobes i kroppen efter gentagen brug	danger of cumulative effects
gen.	kan ophobes i kroppen efter gentagen brug	R33
gen.	kapsler af metal til brug som propper	sealing caps of metal
patents.	kasein til brug i næringsmidler	casein for food
gen.	kasein til brug som næringsmiddel	casein for food
patents.	kemikalier til brug i industri og videnskab	chemicals used in industry and science
patents.	kemiske produkter til brug inden for lægevidenskab	chemical products for use in medical science
patents.	kemiske præparater til medicinsk brug	chemical preparations for medical purposes
patents.	kemiske reagenser til medicinsk eller veterinær brug	chemical reagents for medical or veterinary purposes
med.	kittel til brug på operationsstue	operation gown
med.	klinikbil til kirurgisk brug	mobile medical clinic
gen.	klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinsk brug og ikke til husholdningsformål	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes
gen.	klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinsk brug og ikke til husholdningsformål	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes
gen.	klæbebånd, ikke papirhandlervarer, ikke til medicinsk brug og ikke til husholdningsformål	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes
patents.	klæbebånd til medicinsk brug	adhesive tapes for medical purposes
patents.	klæbemidler til odontologisk brug	dental adhesives
gen.	knusemaskiner til brug i kloakanlæg	sewage pulverizers
gen.	Koalitionen til Stop for Brug af Børnesoldater	Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
gen.	koblinger, ikke til befordringsmidler til brug på land	clutches other than for land vehicles
gen.	koblinger, ikke til køreøjer til brug på land	couplings other than for land vehicles
gen.	koblinger til køretøjer til brug på land	couplings for land vehicles
patents.	koblinger, undtagen til befordringsmidler til brug på land	couplings other than for land vehicles
gen.	kompresser termoelektriske til kirurgisk brug	thermo-electric compresses surgery
gen.	kompressionsapparater til kirurgisk brug	compressors surgical
gen.	kontorstol til brug på højere administrativt niveau	higher administrative desk
gen.	konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion	Ottawa Convention
gen.	konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
gen.	konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion	Mine Ban Treaty
chem.	konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
med.	kortikosteroid til udvortes brug	dermic corticosteroid
gen.	krumtaphuse som dele af køretøjer til brug på land, undtagen maskiner	crankcases for land vehicle components other than for engines
agric.	kul til ønologisk brug	oenological charcoal
agric.	kul til ønologisk brug	charcoal for oenological use
gen.	kulturer af mikroorganismer til medicinsk brug og veterinært brug	preparations of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	kulturer af mikroorganismer til medicinsk brug og veterinært brug	cultures of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug	preparations of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug	cultures of microorganisms for medical and veterinary use
med.	kunstigt ben til brug i landarbejde	artificial leg for farming invalids
gen.	kæder driv-, ikke til befordringsmidler til brug på land	driving chains other than for land vehicles
agric.	landbrug med brug af trækdyr	cultivation using traction
gen.	lecitin til medicinsk brug	lecithin for medical purposes
med.	lokalbedøvende,antiseptisk blanding til brug ved tandbehandling	dental anaesthetic and antiseptic mixture
gen.	lotions til veterinær brug	lotions for veterinary purposes
med.	luftfugter til medicinsk brug	humidifier for medical use
gen.	luftpuder, ikke til medicinsk brug	air pillows not for medical purposes
gen.	lunter til sprængstoffer til brug I miner	fuses for explosives, for use in mines
med.	lægelige oplysninger til brug for vagtlæge	emergency certificate
med.	lægemiddel til langvarig brug	drug for long-term use
patents.	lægemidler, farmaceutiske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, kosttilskud til medicinsk brug, plastre og	medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and
chem.	Læs etiketten før brug.	Read label before use.
agric.	malkning på eget brug	milking in the farm
gen.	maltekstrakter til brug som næringsmiddel	malt extract for food
patents.	manglende brug	non-use
patents.	manualer til brug sammen med computersoftware	manuals for use with computer software
gen.	maskiner til brug i miner	mineworking machines
patents.	maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner	machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools
patents.	materiale behandlet til brug som bandage	material prepared for bandaging
gen.	matricer til brug ved trykning	matrices for use in printing
patents.	meddelelse af en licens til brug af et EF-varemærke	the grant of a licence in respect of a Community trade mark
gen.	mel til brug som næringsmiddel	meal
gen.	mel til brug som næringsmiddel	flour for food
agric., sugar.	melasse til brug som næringsmiddel	edible molasses
gen.	melasse til brug som næringsmiddel	molasses for food
agric.	mellemstort brug	intermediate farm
gen.	metalkasser til brug som håndklædeautomater til papirhåndklæder	metal boxes for dispensing paper towels
gen.	metalkasser til brug som håndklædeautomater til papirhåndklæder	boxes of metal, for dispensing paper towels
construct.	metasystem til brug for arkitekter	meta-system for architectural use
gen.	momentomformere, ikke til befordringsmidler, til brug på land	torque converters other than for land vehicles
gen.	momentomformere til befordringsmidler til brug på land	torque converters for land vehicles
med.	monitor til brug under operation	peri-operational monitoring unit
gen.	motorer, ikke til befordringsmidler til brug på land	motors, other than for land vehicles
gen.	motorer, ikke til befordringsmidler til brug på land	engines, other than for land vehicles
gen.	motorer, ikke til køretøjer til brug på land	motors, other than for land vehicles
gen.	motorer, ikke til køretøjer til brug på land	engines, other than for land vehicles
patents.	motorer til befordringsmidler til brug på land	motors and engines for land vehicles
patents.	motorkøretøjer til brug på land	motorized land vehicles
patents.	motorkøretøjer til brug på land samt dele og tilbehør hertil	motor land vehicles and parts and fittings therefor
gen.	mørkekamre til fotografisk brug	darkrooms photography
patents.	Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
gen.	notat til brug for Rådets formand	Note for the President of the Council
gen.	notat til brug for Rådets formand	Brief for the President of the Council
gen.	note til brug for formandskabet	note for the attention of the Presidency
gen.	note til brug for formandskabet	note for the Presidency
gen.	nummermærker til brug for konkurrencedeltagere	competitors' numbers
gen.	off-label-brug	off-label prescribing
gen.	olier til industriel brug	industrial oil
gen.	olivenolie til brug som næringsmiddel	olive oil for food
gen.	operation til materielbeskadigelse gennem brug af kampmidler	antimateriel operation
gen.	oplysninger til brug for forretningsfolk i deres handelskontakter	information to help businessmen in commercial contacts
patents.	opløsninger til brug sammen med kontaktlinser	solutions for use with contact lenses
gen.	optisk udstyr til brug i mørke	night vision device
med.	ordliste til brug ved audiometri	word list
med.	ordliste til brug ved audiometri	spondee list
gen.	overdreven brug af underhåndsaftaler	abuse of the single tendering procedure
gen.	overtræk til brug ved opmagasinering af beklædningsgenstande	garment covers storage
gen.	paletfarvebeholdere til brug for kunstmalere	water-color water-colour saucers for artists
gen.	paletfarvebeholdere til brug for kunstmalere	artists' water-colour saucers
gen.	paletfarvebeholdere til brug for kunstmalere	artists' water-color water-colour saucers
agric.	palmekerneolie til brug som næringsmiddel	palm kernel oil for food
gen.	palmeolie til brug som næringsmiddel	palm oil for food
patents.	papirbånd og -kort til brug i databehandling	paper tape and cards for use in data processing
gen.	pektin til brug som næringsmiddel	pectin for food
tech., industr., construct.	perforeret krydsspole til brug i farveprocessen	perforated cheese centre for dyeing purposes
gen.	persienner til indendørs brug	slatted indoor blinds
agric.	plante til industriel brug	industrial plant
gen.	plantepræparater til brug som kaffeerstatning	vegetal preparations for use as coffee substitutes
gen.	plastfiber, ikke til brug i tekstiler	plastic fibers fibres not for textile use
gen.	plastfiber, ikke til brug i tekstiler	plastic fibres not for use in textiles
gen.	plastfiber, ikke til brug i tekstiler	plastic fibers not for use in textiles
gen.	plastfibre, ikke til brug i tekstiler	plastic fibres not for use in textiles
gen.	plastfibre, ikke til brug i tekstiler	plastic fibers fibres not for textile use
gen.	plastfibre, ikke til brug i tekstiler	plastic fibers not for use in textiles
patents.	plastic til brug i fabrikation	plastic for use in manufacture
gen.	plasticfiber, ikke til brug I tekstiler	plastic fibers fibres not for textile use
gen.	plasticfiber, ikke til brug I tekstiler	plastic fibres not for use in textiles
gen.	plasticfiber, ikke til brug I tekstiler	plastic fibers not for use in textiles
gen.	plasticfibre til brug i tekstiler	plastic fibers fibres for textile use
gen.	plejlstænger til køretøjer til brug på land, undtagen dele af maskiner og motorer	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines
med.	produkt til lokal brug	product for topical use
med.	profylaktisk brug	prophylactic use
med.	Protokol angående begrænsning og regulering af dyrkning af valmueplanten, fremstilling af, international og engros handel med og brug af opium	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium
gen.	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
med.	præparat til indvortes brug	product for internal use
med.	præparat til udvortes brug	product for external use
gen.	præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug	preparations of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug	cultures of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	præparater i form af sporelementer til human og veterinær brug	preparations of trace elements for human and animal use
patents.	præparater til brug før barbering	pre-shave preparations
patents.	præparater til diætetisk brug	preparations for dietary use
patents.	præparater til fremstilling af drikke til medicinsk brug	preparations for making beverages for medical use
patents.	præparater til sundhedspleje til medicinsk brug og personlig hygiejne	sanitary preparations for medicine and personal hygiene
gen.	puder luft-, ikke til medicinsk brug	air cushions not for medical purposes
patents.	påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket	to start or resume genuine use of the trade mark
patents.	påvisning af brug	proof of use
gen.	rapsolie til brug som næringsmiddel	rape oil for food
gen.	rapsolie til brug som næringsmiddel	colza oil for food
med.	reagens til brug på objektglas	reagent intended for use on slides
gen.	redskaber til brug ved amning	nursing appliances
gen.	redskaber til kosmetisk brug	cosmetic utensils
gen.	reduktionsgear til befordringsmidler, ikke til brug på land	reduction gears other than for land vehicles
gen.	reduktionsgear til befordringsmidler til brug på land	reduction gears for land vehicles
patents.	reel brug	genuine use
patents.	rejse forbud mod brug af EF-varemærket	to prohibit the use of the Community trade mark
chem., el.	rengøring af en ledning i brug	on-line pigging
patents.	rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data	cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or
med.	respiration med brug af de auxiliære åndedrætsmuskler	auxiliary respiration
patents.	ret på grundlag af tidligere brug	right of prior use
patents.	ret på grundlag af tidligere brug	right based on prior use
gen.	ridsestifter til brug ved tegning	tracing needles for drawing purposes
patents.	råis, aromastoffer til brug i levnedsmidler	ice, aromatic substances for food use
gen.	rødder til brug som næringsmidler	roots for food
gen.	rødder til medicinsk brug	medicinal roots
gen.	røgfrembringelsesapparater, ikke til medicinsk brug	fumigation apparatus not for medical purposes
gen.	røgfrembringelsesapparater til medicinsk brug	fumigation apparatus for medical purposes
agric.	seletøj til brug ved fremvisning og bedømmelse af får	ewe marking harness
gen.	selvklæbende bånd, ikke til papirhandlervarer og ikke til medicinsk brug eller til husholdningsbrug	self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes
gen.	selvklæbende bånd til husholdningsbrug og til brug som papirhandlervarer	self-adhesive tapes for stationery or household purposes
agric.	selvkørende gaffelhøvender til brug i bjergegne	self propelled fork tedder for use in mountain areas
gen.	signallampe til brug om dagen	daylight signalling lamp
patents.	sikkerhedssæder til brug i biler	safety seats for use in cars
agric., food.ind.	skik og brug	usage
med.	skik og brug	fair and traditional practices
gen.	skydevåben,der er gjort definitivt uegnet til brug	arm rendered permanently unfit for use
gen.	skyllebakker til fotografisk brug	washing trays photography
gen.	skåle til medicinsk brug	basins for medical purposes
gen.	slibemidler til brug for tandlæger	dental abrasives
gen.	slibemidler til dental brug	dental abrasives
agric., construct.	slåmaskine til brug ved skråninger	verge grass cutter
agric., construct.	slåmaskine til brug ved skråninger	verge mower
agric., construct.	slåmaskine til brug ved skråninger	bunk cutter
patents.	slæder til rekreativt brug	snow sleds for recreational use
gen.	Solvens til parenteralt brug	Solvent for parenteral use
gen.	sorteringsmaskiner til industriel brug	sorting machines for industry
gen.	specielt udformede senge til medicinsk brug	beds, specially made for medical purposes
med.	spejl til medicinsk eller odontologisk brug	mirror for medical or dental purposes
gen.	spejle til brug ved inspektion af arbejde	mirrors for inspecting work
patents.	spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor
patents.	spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere	games adapted for use with television receivers
gen.	spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater	automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
gen.	spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater	automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
gen.	spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater	apparatus for games adapted for use with television receivers only
gen.	stegeposer til brug i mikrobølgeovne	bags for microwave cooking
gen.	stivelse som brug til næringsmiddel	starch for food
gen.	stivelsesklister til brug som papirhandlervarer eller til husholdningsbrug	starch paste adhesive for stationery or household purposes
gen.	stivelsesprodukter til brug som næringsmidler	starch products for food
agric.	stof til ønologisk brug	substance for oenological use
gen.	storkøkkenkogegrej til kontinuerlig brug	large capacity continuous cooking unit
gen.	strimmelmaskiner til industriel brug	shredders machines for industrial use
gen.	støvbindemidler til brug ved fejning	dust binding compositions for sweeping
gen.	sugekopper til medicinsk brug	cupping glasses
gen.	sukkervarer til brug som juletræspynt	confectionery for decorating christmas trees
chem.	system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug	system for the identification and traceability of explosives for civil uses
construct., IT	system til privat brug	home robotics
patents.	sæbe til personligt brug	soaps for personal use
gen.	tangekstrakter til brug som næringsmiddel	weed extracts for food
gen.	tasker fremstillet til brug for kirurger og andre læger	cases fitted for use by surgeons and doctors
gen.	telemanipulator til brug på affaldsdeponeringspladser	tele-operator to work in waste depositories
med.	terapeutisk brug	therapeutic use
agric., food.ind.	til brug i private husholdninger	for private domestic use
gen.	tobaksfrie cigaretter til medicinisk brug	tobacco-free cigarettes for medical purposes
gen.	transmissioner, ikke til befordringsmidler til brug på land	transmissions, other than for land vehicles
gen.	transmissioner til befordringsmidler til brug på land	transmissions, for land vehicles
gen.	transmissioner til køretøjer til brug på land	transmission shafts for land vehicles
gen.	transportmidler til brug i luften	aerial conveyors
gen.	tråd af gummi, ikke til brug i tekstiler	threads of rubber not for use in textiles
gen.	træspåner til brug ved fabrikation af træmasse	wood chips for the manufacture of wood-pulp
gen.	turbiner, ikke til befordringsmidler til brug på land	turbines other than for land vehicles
gen.	turbiner til befordringsmidler til brug på land	turbines for land vehicles
gen.	tørrede kornprodukter i flager til brug som morgenmad ristede majsflager	chips cereal products
gen.	tørrestativer til fotografisk brug	photographic racks
gen.	tørrestativer til fotografisk brug	drainers for use in photography
patents.	udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet	compilation of advertisements for use as web pages on the Internet
gen.	udskyldningsapparater til medicinsk brug	enemas for medical purposes
gen.	Udvalget for Konventionen om Brug af Informationsteknologi på Toldområdet	Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes
gen.	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
gen.	uld til brug som emballage	upholstery wool stuffing
gen.	underholdningsapparater kun til brug i forbindelse med fjernsynsapparater	amusement apparatus adapted for use with television receivers only
gen.	underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsapparater	amusement apparatus adapted for use with television receivers only
patents.	underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor
med.	undersøgelsesleje til brug ved røntgenbehandlinger	screening table
med.	undersøgelsesleje til brug ved røntgenbehandlinger	examination table for X-ray work
med.	undersøgelsesleje til brug ved røntgenbehandlinger	X-ray table
med.	undersøgelsesstol til brug ved røntgenbehandlinger	examination chair for X-ray work
gen.	undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug	avoid exposure-obtain special instructions before use
gen.	undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug	S53
med.	uniform til brug på operationsstue	set of operating theatre garment
patents.	urteblandinger til medicinsk brug	compositions of herbs for medical use
patents.	urter til medicinsk brug	herbs for medicinal purposes
gen.	urter til rygning til medicinsk brug	smoking herbs for medical purposes
gen.	vand til offentligt brug	public water
gen.	vandsenge, ikke til medicinsk brug	water beds not for medical purposes
gen.	vandsenge, ikke til medicinsk brug	hydrostatic beds not for medical purposes
gen.	vandsenge, ikke til medicinsk brug	hydrostatic water beds not for medical purposes
gen.	vandsenge til medicinsk brug	water beds for medical purposes
gen.	vandsenge til medicinsk brug	hydrostatic beds for medical purposes
gen.	vandsenge til medicinsk brug	hydrostatic water beds for medical purposes
gen.	varmekasser til medicinsk brug	incubators for medical purposes
gen.	varsel om egen brug af atomvåben	nuclear strike warning
chem.	Vask … grundigt efter brug.	Wash … thoroughly after handling.
patents.	vat og vatpinde til kosmetisk brug	cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes
gen.	vat til brug som pakningsmateriale tætningsmateriale	cotton wool for packing caulking
patents.	vat til kosmetisk brug	cotton wool for cosmetic purposes
chem.	Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.	In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
gen.	ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes	during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes	R18
gen.	vegetabilske præparater til brug som kaffeerstatning	vegetal preparations for use as coffee substitutes
patents.	ventilatorer til personlig brug	fans for personal use
patents.	videospilapparater til personlig brug	video game apparatus for personal use
gen.	vifter til personlig brug ikke-elektriske	fans for personal use
gen.	vinkelhager til brug for typografer	obliterating stamps
gen.	vinkelhager til brug for typografer	composing sticks
med.	visuel feedback ved brug af håndalfabet	feedback in fingerspelling
patents.	æteriske olier til personlig brug	essential oils for personal use