| Subject | Danish | English |
| med. | Abbott's bord | Abbott table |
| transp. | Adfærdskodeks for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel,plutonium og h¢jradioaktivt affald i transportbeholdere om bord på skibe | Code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships |
| transp., avia. | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| commun. | anlæg til intern kommunikation om bord | on-board intercommunication system |
| commun. | anlæg til intern kommunikation om bord | on-board intercom system |
| med. | ballistocardiograf-bord | ballistographic couch |
| med. | ballistocardiograf-bord | ballistocardiographic couch |
| crim.law. | Baltic Sea Region Border Control Cooperation | Baltic Sea Region Border Control Cooperation |
| commun. | behandling om bord | onboard processing |
| fish.farm. | beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg | retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale |
| fish.farm. | beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg | to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale |
| med. | bord med desinfektionsskåle | disinfection wash-basin |
| gen. | bord med løs skuffesektion | mobile pedestal |
| patents. | bord- og sengelinned | bed and table linen |
| tech., industr., construct. | bord på ringtvindemaskine og tvindemaskine | table of a ring doubling and twisting frame |
| IT | bord-regnemaskine | desk-top calculator |
| med. | bord til brug ved ortopædiske operationer | orthopaedic table |
| med. | bord til brug ved ortopædiske operationer | operating table for orthopaedic surgery |
| gen. | borde af metal | gun racks |
| hobby | borde til bordtennis | tables for table tennis |
| gen. | borde til indendørs fodbold | tables for indoor football |
| med. | Borden's prøve | Borden test |
| construct. | Border Delegate Organisation | Border Delegate Organisation |
| textile | border-Leicester uld | border Leicester wool |
| gen. | Border Query Tool | Border Query Tool |
| med. | Bordet-Gengou's fænomen | Bordet-Gengou phenomenon |
| med. | Bordet-Gengou's fænomen | Bordet-Gengou complement-fixation test |
| med. | Bordet-Gengou's komplementbinding | Bordet-Gengou complement fixation |
| med. | Bordet-Gengou's substrat | Bordet-Gengou agar |
| transp., avia. | bordet klappet op | tray table stowed |
| med. | Bordet's antistof | Bordet antibody |
| med. | Bordet's tofaseteori | Bordet two-phase theory |
| mech.eng. | bordets maksimale horisontalbevægelse | shaping width |
| mech.eng. | bordets maksimale horisontalbevægelse | horizontal travel of table |
| mech.eng. | bordets opspændingsareal | table mounting area |
| med. | brush border | ciliated border |
| med. | brush border | cuticular ridge |
| med. | brush border | ciliary cytoplasmic processes |
| med. | Bucky-bord | Bucky-table |
| fin. | cross-border swap | cross-border swap |
| cultur. | det våde bord | wet section of dark-room |
| industr., construct. | Edb-borde | computer corner piece |
| transp., mech.eng. | elproduktion om bord på skibe | shipboard power generation |
| transp. | fastgjort bord | fixed table |
| health., agric., food.ind. | fra jord til bord | farm-to-table |
| food.ind. | fra jord til bord | from stable to table |
| food.ind. | fra jord til bord | from plough to plate |
| health., agric., food.ind. | fra jord til bord | from farm to fork |
| health., agric., food.ind. | fra jord til bord | plough-to-plate |
| health., agric., food.ind. | fra jord til bord | from farm to table |
| health., agric., food.ind. | fra jord til bord | farm to fork |
| market., tech. | franko om bord | free on board |
| market. | franko om bord | free in and out |
| market. | frit om bord | free in and out |
| fin., transp. | frit om bord | free on board |
| transp., avia. | gå fra borde | disembark |
| transp., avia. | gå om bord | embark |
| lab.law., transp., UN | henstilling om løn, arbejdstid om bord og bemanding | Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation |
| fish.farm. | hive om bord | haul in |
| fish.farm. | hive om bord | board the net |
| mun.plan., transp., construct. | i borde | at side |
| med. | industriel ilt om bord | ship's industrial oxygen |
| industr., construct. | kasse til bord-kronograf | navigational chronograph case |
| transp. | kasten over bord | jettison |
| med. | kipbart bord | inclinable table |
| med. | kipbart bord | tilting gantry |
| med. | kipbart bord | tilting table |
| med. | kipbart bord | canting table |
| transp., environ., el. | kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe | INF Code |
| transp., environ., el. | kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships |
| environ., min.prod., tech. | kode om støjniveauer om bord i skibe | Code on Noise Levels on Board Ships |
| gen. | konvention angående arbejdstid om bord og skibes bemanding | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding revideret | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| min.prod. | konvention angående kost og forplejning for besætningerne om bord i skibe | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
| transp., avia. | konvention angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer | Tokyo Convention |
| transp., avia. | konvention angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft |
| transp., avia. | konvention angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer | Aircraft Convention |
| gen. | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship |
| gen. | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord revideret 1949 | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised |
| gen. | konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea |
| immigr., transp., nautic. | konvention om indførelse af forenklinger i tilsynet med udvandrere om bord i skibe | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship |
| fish.farm. | konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
| gen. | konvention om løn, arbejdstid om bord og skibes bemanding | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| social.sc., min.prod. | konvention om skibsmandskabets opholdsrum om bord supplerende bestemmelser | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions |
| fin., IT | lastning om bord | loading on board |
| transp., avia. | leverancer til anvendelse om bord | service for the provision of in-flight catering |
| polit., loc.name. | linkage assistance and co-operation for the European border regions | linkage assistance and cooperation for the European border regions |
| lab.law. | lægehjælp om bord på skibe | medical assistance on board ships |
| health., transp. | lægelig bistand om bord på skibe | medical treatment on board vessels |
| transp. | lægter om bord på skib | lighter aboard ship |
| industr., construct., met. | maskine med et bord | one table machine |
| industr., construct., met. | maskine med to borde | two table machine |
| transp., avia. | masse- og balancesystemer om bord | onboard mass and balance systems |
| transp. | meteorologisk instrument om bord | shipborne meteorological instrument |
| law, lab.law. | natarbejde om bord | nightwork on board |
| IT | navigationsdatamat om bord på et fartøj | board computer |
| earth.sc., agric., tech. | om bord | on board |
| earth.sc., agric., tech. | om bord | aboard |
| social.sc., transp., nautic. | oversigt over arbejdets tilrettelæggelse om bord | table of shipboard working arrangements |
| social.sc., transp., nautic. | oversigt over arbejdstilrettelæggelsen om bord | table of shipboard working arrangements |
| gen. | praktisk uddannelse om bord i søgående skib | practical training on sea-going ships |
| econ. | pris frit om bord | free-on-board price |
| transp., avia. | rapporteringssystem om bord | on-board reporting system |
| fin., transp. | restaurationsvirksomhed om bord på et fartøj | restaurant transaction on board ship |
| gen. | Rundt Bord | Round Table |
| transp. | sejlads med lods om bord | navigation with pilot embarked |
| commun., IT | sender om bord | ship transmitter |
| food.ind. | servering ved bordene | waiter service |
| transp., avia. | sikkerhedsofficer om bord | flight marshal |
| transp., avia. | sikkerhedsofficer om bord | in-flight security officer |
| transp., avia. | sikkerhedsofficer om bord | sky marshal |
| transp., avia. | sikkerhedsofficer om bord | air marshal |
| med. | striated border | cuticular ridge |
| industr., construct., met. | støbning på et bord | casting on a table |
| mech.eng. | svingbart bord | swing-aside table |
| transp. | udnyttelse af kapacitet om bord på skibene | utilisation of capacity ob board ship |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| polit. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumsforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om bord på Skibe | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| immigr. | Visa Inquiry Open Border Network | Visa Inquiry Open-Border Network |
| immigr. | Visa Inquiry Open Border Network | Schengen Consultation Network |
| patents. | vævede stoffer og tekstilvarer, nemlig vævet stof, gardiner, rullegardiner, husholdningslinned, bord- og | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
