| Danish | English |
| anfægtelig beslutning | actionable decision |
| beføjelse til at træffe beslutninger | decision-making power |
| begrundet beslutning | reasoned decision |
| beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person | decision addressed to a natural or legal person |
| beslutning med samme retskraft | document having the same legal effect |
| beslutning med samme virkning | document having the same legal effect |
| beslutning om at afvise klagen | decision rejecting the complaint |
| beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab | Radio Spectrum Decision |
| beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| beslutning om fremlæggelse af beviserne | order for the production of evidence |
| beslutning om henlæggelse | termination decision |
| beslutning om henvisning | referral decision |
| beslutning om henvisning | decision to refer a case |
| beslutning om midlertidig told | provisional duty decision |
| beslutning om regulering af vandstanden | ordinance relating to the water level |
| beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen | decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court |
| beslutning vedtaget i Rom om juridisk personlighed samt privilegier og immuniteter | Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities |
| beslutning vedtaget med simpelt flertal | ordinary resolution |
| beslutningen om forelæggelse | decision to refer the matter |
| beslutninger, som indebærer udleveringspligt | decisions requiring the surrender of materials |
| den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen | contested decision revoked in the course of proceedings |
| den stiltiende beslutning om afslag, som anses at være en følge af denne passivitet | the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter |
| en beslutning er bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at være rettet til | a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed |
| en beslutning, som er udfærdiget i form af en forordning | a decision in the form of a regulation |
| ensidig beslutning fra myndigheds side | unilateral measure adopted by the authority |
| Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 | TEN-E Regulation |
| Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 |
| forordninger, direktiver og beslutninger, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| forslag til beslutning | proposal for a decision |
| fuld prøvelsesret vedrørende beslutningen | determinate if proceedings are well founded |
| gensidig blokering af beslutninger | reciprocal blocking votes |
| gensidig fuldbyrdelse af beslutninger om frihedsberøvelse | mutual enforcement of arrest warrants |
| gyldighed af beslutninger truffet af selskabers organer | validity of the decisions of the organs of companies or associations |
| hjemmelsen for en beslutning | legal basis for a decision |
| ikke-lovgivningsmæssig beslutning | non-legislative resolution |
| Kommissionen skal have beføjelse til selvstændigt at træffe beslutninger | the Commission shall have is own power of decision |
| Kommissionen træffer beslutning | the Commission shall give its decision on the case |
| konstaterende beslutning | declaratory decision |
| ophævelse af retsvirkningerne af den annullerede beslutning | suspension of the effects of the decision which has been declared void |
| praktisk beslutning | operational decision |
| retningslinjer og beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB |
| sag om individuelle beslutninger og henstillinger | proceedings against decisions or recommendations which are individual in character |
| sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet | actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void |
| stiltiende beslutning om afslag | implied decision of refusal |
| stiltiende beslutning om at afvise klage | implied decision rejecting complaint |
| strategisk beslutning | strategic decision |
| træffe sine beslutninger med simpelt flertal | to take its decisions by a simple majority |
| udkast til beslutning | draft decision |
| udstede direktiver og vedtage beslutninger | to issue directives and to take decisions |
| udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning | to order that application of the contested decision be suspended |
| udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning | order that application of the contested decision be suspended |
| udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger | have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void |
