| Danish | English |
| Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| beskyttelsen af de i industrielle samarbejdsprojekter deltagende partneres interesser | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid | Fourth Geneva Convention |
| grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| international beskyttelses- og observatørmission med henblik på genoprettelse af tilliden i Burundi | Observation Mission in Burundi |
| international beskyttelses- og observatørmission med henblik på genoprettelse af tilliden i Burundi | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi |
| Konsulent med ansvar for beskyttelse af informationer,herunder høringer i sager vedrørende kontrol med sammenslutningen | Adviser, Hearing and Security Officer mergers |
| konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| protokol til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| system i fly til beskyttelse mod missiler | Aircraft Missile Protection System |
| tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
