| Subject | Danish | English |
| polit. | afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 27. juli 2000 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| h.rghts.act. | afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations |
| astronaut. | aftale mellem de stater, som er deltagere i konventionen vedrørende oprettelsen af en europæisk rumorganisation og Den Europæiske Rumorganisation til beskyttelse og udveksling af klassificerede oplysninger | Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information |
| health., agric., anim.husb. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | EC/US Veterinary Agreement |
| fin., agric. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| agric. | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke-og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| obs., environ. | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas |
| obs., environ. | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas |
| environ. | aftale om beskyttelse af sæler i Vadehavet | Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea |
| law, health. | aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| polit., law | aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality |
| environ. | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| environ., min.prod. | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| environ. | Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| crim.law. | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| patents. | apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| nat.res. | beskyttelse af dyr i zoologiske haver | protection of animals in zoos |
| law | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger | protection of individuals with regard to the processing of personal data |
| environ. | beskyttelse af offentligheden mod stråling fra radon i boliger | protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses |
| IT | beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger | protection of individuals in relation to the processing of personal data |
| comp., MS | Beskyttelse i realtid | Real-time protection (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| h.rghts.act., social.sc. | beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse | protection in the event of unjustified dismissal |
| h.rghts.act., social.sc. | beskyttelse i tilfælde af uberettiget opsigelse | protection in the event of unjustified dismissal |
| h.rghts.act. | beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering | protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| law | beskyttelse mod tredjemand i ond tro | protection against third parties not acting in good faith |
| patents. | beskyttelse og overvågning i forbindelse med personer og bygninger | protection and guarding of persons and buildings |
| gen. | beskyttelsen af de i industrielle samarbejdsprojekter deltagende partneres interesser | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| IT | Den Rådgivende Komité under konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| commer. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| environ. | diplomatisk konference om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| environ. | EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| environ. | EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet | MEDiterranean Special Programme of Action |
| environ. | EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet | Community action to protect the environment in the Mediterranean region |
| commun. | Ekspertgruppen vedrørende Beskyttelse af Rettighedshavere i Mediesektoren | Group of Specialists on the protection of rights holders in the media sector |
| patents. | Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel | Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO |
| law, immigr. | erklæring nr. 15 om opretholdelse af det beskyttelses- og sikkerhedsniveau, der er fastsat i Schengenreglerne | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis |
| UN | erklæring om utilstedeligheden af indblanding i staters indre anliggender og beskyttelsen af deres uafhængighed og suverænitet | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| h.rghts.act., med. | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab | Oviedo Convention |
| h.rghts.act., med. | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| h.rghts.act., IT | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| h.rghts.act., IT | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger | General Data Protection Regulation |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Law Enforcement Directive |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Data Protection Law Enforcement Directive |
| environ. | fælleseuropæisk konference om beskyttelse af skovene i Europa | Pan-European Conference on forest protection |
| environ. | fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| social.sc. | gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA |
| gen. | Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| gen. | Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid | Fourth Geneva Convention |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger | Article 29 Data Protection Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger | Article 29 Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| law, commun. | grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market |
| law, IT | grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| law, IT | grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| gen. | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| gen. | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| social.sc., UN | henstilling vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens | Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer |
| gen. | international beskyttelses- og observatørmission med henblik på genoprettelse af tilliden i Burundi | Observation Mission in Burundi |
| gen. | international beskyttelses- og observatørmission med henblik på genoprettelse af tilliden i Burundi | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi |
| environ. | Kommission til Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet | Helsinki Commission |
| environ. | Kommission til Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| environ. | kommissionen til beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Baltic marine environment protection commission |
| agric. | kompensationsordning i forbindelse med slagtning til beskyttelse af svins velfærd | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme |
| gen. | Konsulent med ansvar for beskyttelse af informationer,herunder høringer i sager vedrørende kontrol med sammenslutningen | Adviser, Hearing and Security Officer mergers |
| social.sc., empl. | konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| IT | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger | Convention 108 |
| IT | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| environ. | Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Det Nordostlige Atlanterhav | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ. | konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | OSPAR Convention |
| environ. | konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ. | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet 1992 | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 |
| environ. | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Helsinki Convention |
| environ. | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| transp., polit. | Konvention om Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet,Helsinki 1992 | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992 |
| relig. | konvention om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| h.rghts.act., med. | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin | Oviedo Convention |
| h.rghts.act., med. | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| empl. | konvention om beskyttelse af organisationsretten og metoder for fastsættelse af arbejdsvilkår i den offentlige sektor | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| agric. | konvention om beskyttelse af sælhunde i Antarktis | Convention on the protection of seals in the Antarctic |
| gen. | konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| gen. | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| social.sc., UN | konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens | Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992 |
| social.sc., UN | konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer |
| law, environ. | Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ. | konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ., min.prod. | konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| environ., UN | konventionen om beskyttelse og udvikling af havmiljøet i det vestindiske område | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| law | loven om beskyttelse af kvinder mod vold i hjemmet fra 2005 | Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 |
| interntl.trade. | mekanisme for beskyttelse i overgangsperioden | transitional safeguard |
| econ., market. | mekanisme for beskyttelse i overgangsperioden | transitional safeguard mechanism |
| environ., agric. | ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa | Forest Europe |
| environ., agric., polit. | ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| environ., nat.res. | organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet | Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles |
| environ., nat.res. | organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet | Mediterranean Association to Save the Sea Turtle |
| UN | Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| UN | Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper | Paris Commitments |
| h.rghts.act. | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| h.rghts.act. | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| gen. | protokol til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict |
| fin. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| law, construct. | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| law | ret til beskyttelse i tredjelande | right to protection in non-member countries |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| environ. | samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| environ., min.prod., fish.farm. | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af havpattedyr i Nordatlanten | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| environ., min.prod., fish.farm. | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af marine pattedyr i Nordatlanten | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| gen. | system i fly til beskyttelse mod missiler | Aircraft Missile Protection System |
| h.rghts.act., UN | særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| gen. | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| IT | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| h.rghts.act., med. | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| polit. | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| gen. | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| polit. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| hobby, nat.res. | Vejledning om jagt i medfør af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds |
| environ. | åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| environ. | åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| environ. | åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
