| Danish | English |
| afskærmning til beskyttelse af højspændings- og stabiliseringsenhederne | screen to protect the high-voltage and stabilization unit |
| aftale om beskyttelse af sæler i Vadehavet | Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea |
| aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| anodisk beskyttelse | sacrificial protection |
| arternes beskyttelse | protection of species |
| beskyttelse af afvandingsområde | water catchment protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of drainage areas used to catch water, such as reservoirs or basins |
| beskyttelse af afvandingsområde | water catchment protection |
| beskyttelse af arter | species protection |
| beskyttelse af arter | conservation of species |
| beskyttelse af arter | conservation of species Controlled utilization, protection or development of selected classes of plants or animals for their richness, biodiversity and benefits to humanity |
| beskyttelse af arter | protection of species |
| beskyttelse af arter | protection of species Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity |
| beskyttelse af atmosfæren | protection of ambient air |
| beskyttelse af biocønoser | protection of the biocenoses |
| beskyttelse af biosfæren | protection of the biosphere |
| beskyttelse af bjerglandskab | mountain protection |
| beskyttelse af bredden, bredbeskyttelse, dækværk, kystsikring | bank protection |
| beskyttelse af byggeplads | site protection |
| beskyttelse af civilbefolkningen | civilian protection |
| beskyttelse af ejendomsret | property protection That benefit or safety which the government affords to the citizens to insure their individual or corporate right to exclusive enjoyment and disposal of property, money and any other thing tangible or intangible that represents a source of income or wealth |
| beskyttelse af ejendomsret | property protection |
| beskyttelse af ferskvand | freshwater conservation Controlled utilization, protection or improvement of a natural body of water that does not contain significant amounts of dissolved salts and minerals, such as a lake or river |
| beskyttelse af ferskvand | freshwater conservation |
| beskyttelse af havvand | sea water protection |
| beskyttelse af industriel ejendomsret | industrial property right protection rights |
| beskyttelse af industriel ejendomsret | industrial property right A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery |
| beskyttelse af industriel ejendomsret | industrial property right |
| beskyttelse af jord | soil protection |
| beskyttelse af jord og grundvand | protection of soils and groundwaters |
| beskyttelse af jordbunden | soil conservation Management of soil to prevent or reduce soil erosion and depletion by wind and water. Preservation of soil against deterioration and loss by using it within its capabilities; application of conservation practices needed for its protection and improvement |
| beskyttelse af jordbunden | soil conservation |
| beskyttelse af jorden | soil conservation |
| beskyttelse af klimaet og ozonlaget | ozone layer and climate protection |
| beskyttelse af kystområder | coast protection A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters |
| beskyttelse af kystområder | coast protection |
| beskyttelse af levesteder | habitat protection |
| beskyttelse af levesteder | protection of habitats |
| beskyttelse af levesteder | conservation of the habitats |
| beskyttelse af miljø og sundhed | environmental health protection Measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem |
| beskyttelse af miljø og sundhed | environmental health protection |
| beskyttelse af naturen | nature protection |
| beskyttelse af naturlige og delvis naturlige levesteder | Protection of natural and semi-natural habitats |
| beskyttelse af naturområder | natural areas protection |
| beskyttelse af offentligheden mod stråling fra radon i boliger | protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses |
| beskyttelse af rovfugle | protection of birds of prey |
| Beskyttelse af Skoven | Protection of Forests |
| beskyttelse af vand | water protection Measures to conserve surface and groundwater; to ensure the continued availability of water for growing domestic, commercial and industrial uses and to ensure sufficient water for natural ecosystems |
| beskyttelse af vandløb | waters protection |
| beskyttelse af vandmiljøet | protection of ambient water |
| beskyttelse af vandmiljøet | protection of the aquatic environment |
| beskyttelse af vandressourcer | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose |
| beskyttelse af vandressourcer | conservation of water resources |
| beskyttelse af vandressourcer | water resources conservation |
| beskyttelse af vandstanden | water table protection Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management |
| beskyttelse af vandstanden | protection of water levels |
| beskyttelse af vandstanden | water table protection |
| beskyttelse af vilde dyr og planter | wildlife protection |
| beskyttelse af vilde dyr og planter | wildlife conservation A series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status |
| beskyttelse af vilde dyr og planter | wildlife protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state |
| beskyttelse af vilde dyr og planter | wildlife conservation |
| beskyttelse af vilde dyr og planter samt deres levesteder | protection of species and habitats |
| beskyttelse af vådområder | water catchment protection |
| beskyttelse fra naboer | protection from neighbours |
| beskyttelse med offerelektrode | sacrificial protection |
| beskyttelse mod oversvømning | flood protection |
| beskyttelse mod sneskred/lavineskred | avalanche protection The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area |
| beskyttelse mod sneskred/lavineskred | avalanche protection |
| beskyttelse mod stråling | radiation protection Precautionary actions, measures or equipment implemented to guard or defend people, property and natural resources from the harmful effects of ionizing energy |
| beskyttelse mod stråling | radiation protection |
| Den Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben | International Commission for the Protection of the Elbe |
| Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben | International Commission for the Protection of the Elbe |
| Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Rhinen mod forurening | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Den Internationale Konference om Beskyttelse af Nordsøen | International Conference on the Protection of the North Sea |
| Den Regionale Organisation for Beskyttelse af Havmiljøet | Regional Organisation for the Protection of the Marine Environment |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skovbrande | Advisory Committee on Forest Fire Protection |
| Det Trilaterale Samarbejde om Beskyttelse af Vadehavet | Trilateral Wadden Sea Cooperation |
| Det Trilaterale Samarbejde om Beskyttelse af Vadehavet | Trilateral Cooperation on the Protection of the Wadden Sea |
| diplomatisk konference om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| direktiv om beskyttelse af vand | water protection directive |
| direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | nitrate directive |
| direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| dyrs beskyttelse | animal protection |
| EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet | MEDiterranean Special Programme of Action |
| EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet | Community action to protect the environment in the Mediterranean region |
| EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet | EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features |
| EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet | EC directive on water protection |
| forbundslov om beskyttelse mod immissioner | federal law for the protection against emissions |
| Forening til Beskyttelse af Fauna og Flora | Fauna and Flora Preservation Society |
| fælleseuropæisk konference om beskyttelse af skovene i Europa | Pan-European Conference on forest protection |
| fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| generel beskyttelse af bymiljøet | global urban protection |
| Handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| international konference om beskyttelse af Nordsøen | North Sea Conference |
| international konference om beskyttelse af Nordsøen | International Conference on the Protection of the North Sea |
| International konvention om beskyttelse af fugle | International Convention for the Protection of Birds |
| Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet | Marine Environment Protection Committee |
| Kommission til Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet | Helsinki Commission |
| Kommission til Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| kommissionen til beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Baltic marine environment protection commission |
| konvention om beskyttelse af Alperne | Convention on the Protection of the Alps |
| konvention om beskyttelse af Alperne | Alpine Convention |
| Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Det Nordostlige Atlanterhav | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | OSPAR Convention |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet 1992 | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Helsinki Convention |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening | Barcelona Convention |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod saltforurening | Convention on the salt pollution of the Rhine |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod termisk forurening | Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution |
| konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer | UNECE Water Convention |
| konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe |
| Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau | Convention for the protection of the Danube |
| konvention om strafferetlig beskyttelse af miljøet | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law |
| konventionen om beskyttelse af Alperne | Convention on the protection of the Alps |
| konventionen om beskyttelse af Alperne | Alpine Convention |
| Konventionen om beskyttelse af Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Konventionen om beskyttelse af Donau | Convention for the protection of the Danube |
| konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder | Bern Convention |
| konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder | Barcelona Convention |
| konventionen om beskyttelse af ozonlaget | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| konventionen om beskyttelse og udvikling af havmiljøet i det vestindiske område | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Danube River Protection Convention |
| konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Convention for the protection of the Danube |
| lovgivning om beskyttelse af vand | water protection legislation |
| lovgivning vedrørende beskyttelse af jordbunden | soil conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life |
| ministeriel deklaration fra den fjerde internationale konference om beskyttelse af Nordsøen | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 |
| ministeriel deklaration fra den fjerde internationale konference om beskyttelse af Nordsøen | Esbjerg Ministerial Declaration |
| ministerkonference om beskyttelse af Europas skove | Forest Europe |
| ministerkonference om beskyttelse af Europas skove | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa | Forest Europe |
| ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet | Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles |
| organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet | Mediterranean Association to Save the Sea Turtle |
| Organisationen til Beskyttelse af den Italienske Ulv | Italian Wolf Conservation Association |
| overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| pilotprogram for beskyttelse af Amazonlandet | pilot programme for the protection of the Amazon region |
| Pilotprojekter vedrørende miljømæssig beskyttelse af oversvømmelsestruede områder | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter | Land-Based Sources Protocol |
| protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter | LBS Protocol |
| protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden | Offshore Protocol |
| samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af havpattedyr i Nordatlanten | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af marine pattedyr i Nordatlanten | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| strategi til in-situ-beskyttelse | in situ conservation strategy |
| tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse | TRGS |
| tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials |
| tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse | technical regulation for dangerous substances |
| til beskyttelse af dyr | animal conservatory |
| til beskyttelse af dyr | animal conservatory Areas for the conservation of rare or endangered animal species |
| til botanisk beskyttelse | botanical conservatory |
| til botanisk beskyttelse | botanical conservatory Gardens for the conservation of rare species of plants |
| tærskelværdi for beskyttelse af planteværksten | vegetation protection threshold |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Vilde Fugle | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | ORNIS Committee |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer |
| Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
