| Subject | Danish | English |
| insur., busin., labor.org. | administrationsomkostninger i forbindelse med behandling af forsikringsbegæringer og policeudstedelse | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies |
| chem., el. | afdeling for behandling med aminer | amine plant |
| health. | afdeling til behandling af forgiftning | poison-antidote centre |
| health. | afdeling til behandling af forgiftning | poison centre |
| environ. | Affald fra aerob behandling af fast affald | wastes from aerobic treatment of solid wastes |
| environ. | affald fra aerob behandling af fast affald | wastes from aerobic treatment of solid wastes |
| environ. | Affald fra anaerob behandling af affald | wastes from aneaerobic treatment of wastes |
| environ. | affald fra anaerob behandling af affald | wastes from anaerobic treatment of waste |
| environ. | Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge | waste from treatment of salt slags and black drosses treatment |
| environ. | Affald fra foedeafdelinger samt fra diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans |
| environ. | Affald fra forskningsaktiviteter, diagnose, behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals |
| environ., agric. | affald fra forskningsaktiviteter,diagnose,behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals |
| environ. | affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering,behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans |
| environ. | Affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre raastoffer | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| environ., coal. | affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| environ., coal. | affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| environ. | affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffaldf.eks.fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering | wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation |
| environ. | affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffaldf.eks.fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering | wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation |
| chem. | affaldslud fra behandling af karnallit | residual carnallite lye |
| law | afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes | final decisions of the Court of First Instance |
| law | afsige kendelse om,at sagens behandling skal genoptages | order that the proceedings be resumed |
| industr. | afsluttende behandling af stål | finishing line |
| transp., avia. | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| transp., avia. | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| nucl.pow. | anlæg for behandling af radioaktivt affald | radioactive waste management facility |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | waste disposal plant |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | waste treatment centre |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | waste-processing plant |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | waste plant |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | waste treatment facility |
| nucl.phys. | anlæg til behandling af affald | waste disposal facility |
| nucl.phys. | anlæg til behandling af affald | disposal facility |
| life.sc., environ., waste.man. | anlæg til behandling af affald | treatment plant |
| environ. | anlæg til behandling af affald ved kompostering | treatment plant for composting waste |
| environ. | anlæg til behandling af dagrenovation | household-refuse processing plant |
| environ. | anlæg til behandling af dagrenovation | household refuse processing plant |
| environ. | anlæg til behandling af husholdningsaffald | household-refuse processing plant |
| environ. | anlæg til behandling af husholdningsaffald | household refuse processing plant |
| agric. | anlæg til behandling af kirsebær | cherry processing plant |
| gen. | anlæg til behandling af nukleart brændsel | nuclear fuel reprocessing facilities |
| agric. | anlæg til behandling og aftapning af olivenolie | unit for the market preparation of olive oil |
| agric. | anlæg til behandling og aftapning af olivenolie | olive oil market preparation unit |
| environ. | anlæg til biologisk behandling af heterogen jord | heterogeneous phase bioreactor |
| patents. | apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| patents. | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| gen. | apparater til behandling af døvhed | apparatus for the treatment of deafness |
| patents. | apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet Anvendelse | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors |
| med. | artikel til behandling af frakturer | fracture appliance |
| gen. | at tilskynde til udvikling af en tværfaglig behandling af miljøproblemer | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems |
| IT | automatiseret behandling af persondata | automatic processing of personal data |
| pharma., mater.sc., mech.eng. | automatiseret udstyr til behandling af kød | automatic equipment for working on meat |
| gen. | bedøvelsestilstand som følge af behandling med neuroleptika | neuroleptanalgesia (=antipsykotisk lægemiddel) |
| gen. | bedøvelsestilstand som følge af behandling med neuroleptika | altered awareness of pain due to drugs (=antipsykotisk lægemiddel) |
| met. | behandling af affald fra den metallurgiske industri | treatment of metallurgical tailings |
| environ. | behandling af affald i affaldskværn | waste grinding |
| environ. | behandling af affald i affaldskværn | garbage grinding |
| agric. | behandling af affald i forbindelse med fiskeopdræt | waste processing associated with fish culture |
| social.sc. | behandling af afhængighed | addiction treatment |
| law | behandling af ansøgning | examination of application |
| commun., IT | behandling af ansøgning om tilladelse | processing a request for authorization |
| gen. | behandling af ansøgningerne | examination of applications |
| agric. | behandling af baller | bale handling |
| patents. | behandling af begæring om et varemærkes ugyldighed | examination of the application for revocation |
| patents. | behandling af begæring om et varemærkes ugyldighed | examination of the application for a declaration of invalidity |
| patents. | behandling af begæringen om varemærkets fortabelse | examination of the application for revocation of rights |
| gen. | behandling af bestrålet atombrændsel | processing of irradiated fuels |
| gen. | behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse | recycling of irradiated nuclear fuels |
| econ. | behandling af biprodukter og produkter med samme anvendelse | treatment of by-products and adjacent products |
| chem. | behandling af cadmium | handling of cadmium |
| IT | behandling af CCS-transmission | common channel signalling transmission processing |
| IT | behandling af CCS-transmission | common channel signaling transmission processing |
| IT | behandling af CCS-transmission | CCS transmission processing |
| med. | behandling af den sjælelige orden | Kneipp psychic therapy |
| fin. | behandling af det almindelige budget | examination of the general budget |
| industr., construct., met. | behandling af det flydende glas med spatel eller spade | paddling |
| IT, dat.proc. | behandling af digitale videosignaler | video digital signal-processing |
| law | behandling af dødsbo | administration of an estate |
| law | behandling af dødsbo | administration |
| law | behandling af dødsbo | administration of the estates of deceased persons |
| law | behandling af dødsbo | administration of estates |
| econ. | behandling af eksisterende varer | treatment of existing goods |
| law | behandling af en ansøgning om meddelelse af EF-sortsbeskyttelse | processing of an application for grant of a Community right |
| insur. | behandling af en ansøgning om ydelser | investigation of a claim for benefits |
| law, immigr. | behandling af en asylansøgning | examination of an asylum application |
| law, immigr. | behandling af en asylansøgning | determination of asylum application |
| int. law., immigr. | behandling af en asylansøgning | processing of an asylum application |
| law, immigr. | behandling af en asylansøgning | considering an asylum claim |
| sec.sys., lab.law. | behandling af en begæring om pension til efterladte | investigation of a claim for a survivor's pension |
| insur. | behandling af en begæring om ydelser | investigation of a claim for benefits |
| insur. | behandling af erstatningskravet | handling of the claim |
| law | behandling af et bo | administration of an estate |
| law | behandling af et bo | administration |
| law | behandling af et bo | administration of the estates of deceased persons |
| law | behandling af et bo | administration of estates |
| commun., IT | behandling af faktureringsinformation | billing data management |
| environ. | behandling af fast affald | solid waste management |
| fish.farm. | behandling af fisk | processing of the catch |
| fish.farm. | behandling af fisk | fish processing |
| med. | behandling af foci | focal therapy |
| law, h.rghts.act. | behandling af hjælp til indrejse som en lovovertrædelse | treating facilitation of entry as an offence |
| agric. | behandling af hø på marken | field hay handling |
| gen. | behandling af indkapslingsskaller | cladding hulls management |
| law | behandling af indsigelse | examination of opposition |
| law | behandling af indsigelsen | examination of opposition |
| law | behandling af klage | examination of appeals |
| law | behandling af klagen | examination of the appeal |
| patents. | behandling af klagen | examination of appeals |
| commun., IT | behandling af klager | handling of claims |
| law | behandling af klager | dealing with complaints |
| environ. | behandling af kloakslam | sludge treatment |
| earth.sc. | behandling af kontamineret beton | treatment of contaminated concrete |
| med. | behandling af kronisk inflammation af en ekstremitet ved anlæggelse af tourniquet | Bier blockade |
| fin. | behandling af kursdifferencer | treatment of exchange differences |
| health. | behandling af kviksølv | handling of mercury |
| agric. | behandling af kyllinger | chick handling |
| med. | behandling af leversygdomme | hepatotherapy |
| comp., MS | behandling af logge | log processing (A feature that allows usage data to be stored on the hard disk to be processed for analysis) |
| law, UN | behandling af lovovertrædere | treatment of offenders |
| fin. | behandling af låneansøgning | loan processing |
| chem. | behandling af malmaffald | management of ore tailings |
| nat.sc., agric. | behandling af maver og indvolde | dressing of stomachs and intestines |
| med. | behandling af mennesker | human therapy |
| health. | behandling af mentalt syge i lokalsamfundet | comprehensive community care of the mentally ill |
| coal. | behandling af mineralkoncentrater | treatment of mineral concentrates |
| econ. | behandling af momsen | treatment of VAT |
| agric. | behandling af mælk | milk conditioning |
| agric. | behandling af mælk | milk handling |
| agric. | behandling af mælk | milk processing |
| commun., el. | behandling af nulleder i et elforsyningsnet | treatment of the neutral conductor in an electrical network |
| ed., IT | behandling af oplysninger | processing of information |
| IT, dat.proc. | behandling af oplysninger | data processing |
| ed., IT | behandling af oplysninger | information processing |
| agric., industr. | behandling af overfladejord | resurfacing |
| dat.proc. | behandling af personhenførbare data | processing of personal data |
| IT | behandling af personoplysninger | processing of personal data |
| earth.sc. | behandling af radioaktiv grafit | treatment of radioactive graphite |
| environ., el. | behandling af radioaktivt affald | processing of radioactive waste |
| environ. | behandling af radioaktivt affald | radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical |
| environ. | behandling af radioaktivt affald | radioactive waste management |
| IT | behandling af redundans | treatment of redundancy |
| fin. | behandling af risici | treatment of risks |
| law | behandling af sag om et varemærkes ugyldighed | proceedings for the invalidation of a trade mark |
| law | behandling af sag om meddelelse af sortsbeskyttelse | proceedings for the grant of a plant variety right |
| law, market. | behandling af sager ex officio eller på begæring | procedure on complaint or on the Commission's own initiative |
| health. | behandling af scintigrafiske billeder | scintigraphic image processing system |
| earth.sc. | behandling af seismiske bølger | seismic wave processing |
| med. | behandling af shock | shock treatment |
| insur. | behandling af skaderne | settlement of claim |
| insur. | behandling af skaderne | claim settlement |
| commun. | behandling af skyer | cloud editing |
| environ. | behandling af slam | treatment of sludge |
| environ., R&D. | behandling af slam fra rensningsanlæg | sewage sludge processing |
| IT | behandling af sløret information | fuzzy information processing |
| environ., R&D. | behandling af spildevandsslam | sewage sludge processing |
| law, proced.law. | behandling af spørgsmålet om personers retlige status og behandling af spørgsmålet om de dertil knyttede retsfølger | status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief |
| gen. | behandling af støtteansøgninger | vetting applications for assistance |
| gen. | behandling af støtteansøgninger | examination of applications for assistance |
| environ. | behandling af super-giftige stoffer | management of super-toxic compounds |
| gen. | behandling af talt sprog | processing spoken language |
| med. | behandling af tempero-mandibulær ankylose ad modum Ward | Ward's operation |
| commun. | behandling af tilslutninger | access coordination |
| econ. | behandling af transaktioner uden for markedet | recording of out-of-the-market transactions |
| med. | behandling af trigeminusneuralgi ved resektion af den sentitive gren ad modum Adson | Adson's operation |
| patents. | behandling af ugyldighedsbegæring | examination of the application for revocation |
| patents. | behandling af ugyldighedsbegæring | examination of the application for a declaration of invalidity |
| gen. | behandling af uranmalm | processing of uranium ores |
| commun. | behandling af viderestilling ved optaget | busy transfer processing |
| immigr. | behandling af visumansøgninger | preliminaries for visas |
| agric., chem. | behandling efter såning | treatment after sowing |
| agric., chem. | behandling efter såning | post-sowing treatment |
| social.sc. | behandling for afhængighed | addiction treatment |
| med. | behandling for bestrålede enkeltpersoner | treating irradiated individuals |
| gen. | behandling,forarbejdning eller formning af malme | processing, conversion or shaping of ores |
| agric. | behandling fra luften | airborne treatment |
| agric. | behandling fra luften | aerial application |
| agric. | behandling før fremspiringen | preemergence grass weed control |
| nat.sc., agric. | behandling før opvækst | pre-emergence application |
| agric. | behandling før såning | pre-sowing treatment |
| agric. | behandling før såning | pre-planting application |
| agric. | behandling førslagtning | preslaughter handling |
| gen. | behandling hvorunder kun et lægemiddel anvendes | one drug therapy |
| gen. | behandling hvorunder kun et lægemiddel anvendes | monotherapy |
| environ. | behandling i bassinanlæg | lagooning |
| environ. | behandling i bassinanlæg | surface impoundment |
| environ. | behandling i bassinanlæg | lagooning The process in which sunlight, bacterial action and oxygen cause self-purification in waste water, Usually taking place in a shallow pond, or system of such ponds |
| environ. | behandling i bassinanlæg | lagoon operation |
| IT | behandling i foreliggende rækkefølge | in-line processing |
| environ. | behandling i gennemluftede laguner | treatment in aerated lagoons |
| life.sc., el. | behandling i hulrumsabsorber | cavity treatment |
| environ. | behandling i jordmiljø | land treatment |
| gen. | behandling af spildevand i laguner | lagooning |
| polit. | behandling i Parlamentet | EP proceedings |
| law | behandling i parlamentet | discussion in the Parliament |
| polit. | behandling i Rådet | Council proceedings |
| agric. | behandling i saltlage | treatment in brine |
| environ. | behandling i spildevandslagune | surface impoundment |
| environ. | behandling i spildevandslagune | lagooning |
| environ. | behandling i spildevandslagune | lagoon operation |
| social.sc., health. | behandling i sundhedsvæsenet | healthcare |
| social.sc., health. | behandling i sundhedsvæsenet | health care |
| law | behandling i to instanser | establishment of a second court |
| med. | behandling i én séance | one-staged |
| industr., construct. | behandling imod termitangreb | termite-resistance treatment |
| coal. | behandling med aktiv lerjord | acid clay treatment |
| environ. | behandling med aktivt kul | activated carbon treatment |
| cultur. | behandling med ammoniakdampe | ammonia vapour process |
| gen. | behandling med antibiotika | treatment with antibiotics (stof, dannet af mikroorganismer, som dræber/hæmmer andre mikroorganismer) |
| gen. | behandling med antibiotika | antibiotherapy (stof, dannet af mikroorganismer, som dræber/hæmmer andre mikroorganismer) |
| med. | behandling med blåt lys | blue-light therapy |
| industr., construct. | behandling med båndkniv | trimming with a draw-knife |
| industr., construct. | behandling med damp | steaming treatment |
| industr., construct. | behandling med damp | steam treatment |
| gen. | behandling med enzymmodning i saltlage | enzyme ripening treatment in brine |
| health. | behandling med erstatningsmiddel | substitution therapy |
| med. | behandling med erstatningsmidler | substitution therapy |
| gen. | behandling med et givet lægemiddel hvoraf alle patienter får samme dosis uafset deres vægt | standard dosing |
| gen. | behandling med et givet lægemiddel hvoraf alle patienter får samme dosis uafset deres vægt | standard dose |
| gen. | behandling med flere medikamenter | treatment using several drugs |
| gen. | behandling med flere medikamenter | polytherapy |
| agric., chem. | behandling med flydende ammoniak | treatment by liquid ammonia |
| med. | behandling med friske kirtler | fresh-gland friction therapy |
| agric., chem. | behandling med fungicider | fungicide treatment |
| agric., chem. | behandling med fungicider | fungicide spray |
| med. | behandling med gammastråler | gammatherapy |
| med. | behandling med guldpræparat | chrysotherapy |
| med. | behandling med guldpræparat | aurotherapy |
| obs., fin. | behandling med hensyn til fratrækning | deduction treatment |
| agric., chem. | behandling med insektdræbende midler | insecticide treatment |
| agric., chem. | behandling med insektdræbende midler | insecticide spray |
| agric., chem. | behandling med insekticider | insecticide treatment |
| agric., chem. | behandling med insekticider | insecticide spray |
| health., food.ind. | behandling med ioniserende stråling | treatment with ionising radiation |
| gen. | behandling med kompakteringsanlæg | treatment by compacting presses |
| med. | behandling med kulsyresne | carbon dioxide snow therapy |
| med. | behandling med leverpræparater | hepatotherapy |
| chem. | behandling med molekylesigter | molecular sieve treatment |
| agric., industr., construct. | behandling med mug-og Skimmeldræbende væske | anti-stain treatment |
| health. | behandling med narkotikamodgift | drug blocking medication |
| health. | behandling med narkotikamodgift | antidote treatment |
| agric., chem. | behandling med natronlud | treatment with caustic soda |
| fin., social.sc., agric. | behandling med opløsningsmiddel | treating with solvents |
| agric., chem. | behandling med plantedræber | weeding |
| agric., chem. | behandling med plantedræber | weed-killing treatment |
| med. | behandling med radioaktive stoffer | radiotherapy |
| med. | behandling med radioaktive stoffer | radiation treatment |
| med. | behandling med radioaktive stoffer | radiation therapy |
| health., R&D. | behandling med radiobølger | radiofrequency treatment |
| health., R&D. | behandling med radiobølger | RF treatment |
| food.ind. | behandling med saltlage | brining |
| health. | behandling med støttemedicin | substitution therapy |
| med. | behandling med sulfanomider | sulfonamide therapy |
| agric., chem. | behandling med svampedræbende middel | fungicide treatment |
| agric., chem. | behandling med svampedræbende middel | fungicide spray |
| agric. | behandling med svovl | sulphuring |
| agric., chem. | behandling med ukrudtsdræbende middel | weeding |
| agric., chem. | behandling med ukrudtsdræbende middel | weed-killing treatment |
| agric. | behandling med valkejord blegejord | treatment with fuller's earth |
| med. | behandling med varme slamomslag | fangotherapy |
| agric. | behandling mellem rækkerne | inter row spray treatment |
| agric. | behandling mellem rækkerne | between the row spray |
| agric. | behandling mod skadegørere | disinfestation |
| commun. | behandling om bord | onboard processing |
| social.sc. | behandling på døgninstitution | residential treatment |
| immigr., social.sc., health. | behandling på sundhedsområdet | medical treatment |
| immigr., social.sc., health. | behandling på sundhedsområdet | medical care |
| law, fin. | behandling som ikke-afgiftspligtig person | treatment as a non-taxable person |
| food.ind. | behandling til at danne belægning | coating treatment |
| food.ind. | behandling til at danne overtræk | coating treatment |
| med. | behandling uden for hospital | prehospital medicine |
| med. | behandling uden for sundhedssektorens institutioner | "alternate-site" medicine |
| nat.sc., agric. | behandling under hvile | dormant treatment |
| nat.sc., agric. | behandling under vinterhvile | dormant treatment |
| agric., industr., construct. | behandling ved atmosfærisk tryk | non-pressure treatment |
| agric., industr., construct. | behandling ved atmosfærisk tryk | non-pressure process |
| agric. | behandling ved hjælp af vanding | treatment by sprinkling |
| agric. | behandling ved hjælp af vanding | overhead irrigation treatment |
| agric. | behandling ved injektion | soil injection |
| med. | behandling ved rådgivende speciallæge | treatment by consulting physician |
| med. | behandling ved rådgivende speciallæge | consulting-physician procedure |
| environ. | behandling ved rørets afslutning | end-of-pipe treatment |
| commun., IT | behandling via telefonists mellemkomst | attendant intercept treatment |
| anim.husb. | Behandling via vand | Water borne use |
| gen. | behandlingsforsøg, hvor hverken læge eller patient ved, hvilken behandling, der gives | double-blind |
| law, IT | bekræftelse på lovlig behandling af personoplysninger | legal process notification |
| law | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger | protection of individuals with regard to the processing of personal data |
| IT | beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger | protection of individuals in relation to the processing of personal data |
| law | betingelse af gensidig behandling i oprindelseslandet | subject to reciprocity in the country of origin |
| med. | Bier's behandling af pseudarthrose | Bier method |
| environ. | biologisk rensning/behandling/bearbejdning/bekæmpelse | biological treatment Process that uses microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, or into simpler organic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of a biological treatment system is to control the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and provide a means for maintaining high concentration of the microorganisms in contact with the wastes |
| environ. | biologisk rensning/behandling/bearbejdning/bekæmpelse | biological treatment |
| law, nat.sc. | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| patents. | Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure |
| agric. | center til behandling af blomster | flower packing station |
| agric. | center til behandling af blomster | flower packing facility |
| agric. | central til behandling af korn | grain dressing facility |
| law | centraliseret behandling af patentansøgningerne i EPO | centralized examination of patent applications |
| med. | Couteaud's metode til behandling af claviculafraktur | Couteaud method |
| stat., IT | databank til behandling og konsultering af tidsrækker | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series |
| gen. | datamatstøttet behandling af andragender fra parlamentet | computer-aided management of parliamentary petitions |
| crim.law., UN | De Forenede Nationers Latinamerika-institut for Kriminalitetsforebyggelse og Behandling af Lovovertrædere | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| gen. | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| gen. | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf | Committee for the Prevention of Torture |
| fin. | den tarifmæssige behandling, der vil være følge af fællesskabsproceduren | tariff treatment resulting from the Community procedure |
| nat.sc. | Det Europæiske Forsøgslaboratorium for Behandling af Tritium | European Tritium Handling Experimental Laboratory |
| nucl.phys. | Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Brændselskredsløb/Behandling og Opbevaring af Affald | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste |
| nucl.pow. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning-Behandling og opbevaring af radioaktive Affaldsstoffer | Advisory Committee on Programme Management for Radioactive Waste Processing and Storage |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| med. | Ducroquets behandling af lårbenshalsfraktur | Ducroquet treatment |
| math. | dynamisk behandling fordeling | dynamic treatment allocation |
| immigr., IT | edb-behandling af persondata | automatic handling of personal data |
| immigr., IT | edb-behandling af personoplysninger | automatic handling of personal data |
| crim.law. | Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice |
| gen. | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| gen. | Ekspertgruppen til Behandling af Problemer i forbindelse med Bekæmpelse af Havforurening | Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution |
| law, IT | Ekspertkomitéen for Edb-behandling af Retlige Data | Committee of Experts on Legal Data Processing |
| patents. | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| med. | endoluminal behandling af abdominale aortaaneurismer | endoluminal treatment of abdominal aortic aneurysms |
| med. | endoluminal behandling af abdominale aortaaneurismer | endoluminal repair of abdominal aortic aneurysms |
| fin. | Enheden til Behandling af Efterretninger og Indsats mod Ulovlige Finansielle Kanaler | Financial Intelligence Unit |
| crim.law. | Enheden til Behandling af Finansielle Oplysninger | Financial Intelligence Processing Unit |
| law, h.rghts.act., social.sc. | erklæring om beskyttelse af alle mennesker mod tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | et ændringsforslag kan ikke antages til behandling,hvis... | no amendment shall be admissible if... |
| h.rghts.act. | europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| nat.sc., environ. | Europæisk Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Atombrændselselementer | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels |
| social.sc., med. | evidensbaseret behandling af stofmisbrugere | evidence-based addiction treatment |
| patents. | farmaceutiske præparater til behandling af kræft | pharmaceutical preparations for the treatment of cancer |
| environ. | Fast affald fra primaer filtrering eller behandling paa rist | solid wastes from primary filtration and screening |
| UN | FN's Institut for Forebyggelse af Kriminalitet og Behandling af Lovovertrædere i Asien og Det fjerne Østen | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| law, crim.law., UN | FN's kongres om forebyggelse af kriminalitet og behandling af lovovertrædere | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| patents. | forarbejdning og behandling af materialer og genstande | treatment of materials |
| work.fl., IT | forberedelse og behandling af data | preparation and handling of data |
| law, h.rghts.act. | forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment |
| h.rghts.act., IT | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| h.rghts.act., IT | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger | General Data Protection Regulation |
| gen. | forpligtelse med behandling af klage | obligation concerning the investigation of a complaint |
| law | forpligtelse til ikke-diskriminerende behandling parterne imellem | national treatment obligation |
| commun. | forsinkelse i behandling af opkald | call processing delay |
| law | forskrifter for behandling af klassificerede dokumenter | Instructions for dealing with classified material |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Law Enforcement Directive |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Data Protection Law Enforcement Directive |
| med. | Franklin's behandling af høfeber | Franklin hay fever treatment |
| agric. | fremstilling og behandling af vin | wine production |
| agric. | fremstilling og behandling af vin | viniculture |
| immigr. | fælles behandling af visa | joint visa examination procedure |
| environ., R&D. | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandling og Anvendelse af Organisk Slam og Flydende Landbrugsaffald | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| gen. | gebyr for behandling af en særlig anmodning | fee for specific request |
| law | gebyr for behandling af særlig anmodning | fee for processing a specific request |
| patents. | gebyr for fremskyndet behandling af en standard nyhedsundersøgelse | urgent handling fee for a standard search |
| gen. | Genèvekonvention om behandling af krigsfanger | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War |
| chem. | glas matteret ved behandling med smergel | glass rendered dull by treatment with emery |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger | Article 29 Data Protection Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger | Article 29 Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| polit., law | henvise en sag til behandling i Rettens plenum | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session |
| med. | Huggins'behandling af prostatacancer | Huggins adrenalectomy |
| med. | Humphries'behandling af amblyopi | Humphries treatment |
| nat.sc., agric. | hygiejnisk behandling af blod | hygienic treatment of blood |
| med. | hypotonisk behandling af cellerne | hypotonic treatment of cells |
| environ. | hårfjerningsprocessen ved behandling af skind | skin dehairing process |
| patents. | ikke-medicinske præparater til behandling og pleje af hår, hovedbund, hud og negle | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails |
| gen. | indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag | to submit an application for re-examination of the case |
| gen. | individualiseret behandling af unge | personalized measures to help young people |
| el., industr. | industriel behandling af radioaktive stoffer | processing of radioactive substances on an industrial scale |
| IT | input-behandling-output-design | input-processing-output |
| IT | input-behandling-output-diagram | input-process-output chart |
| lab.law. | installation til behandling af mineralske olier | mineral oil processing plant |
| nucl.phys. | installationer til behandling af atomkraftbrændstof | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
| nucl.phys. | installationer til behandling af atomkraftbrændstof | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
| nucl.phys. | installationer til behandling af kernekraftbrændstof | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
| nucl.phys. | installationer til behandling af kernekraftbrændstof | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
| fin. | instans til behandling af økonomiske uregelmæssigheder | Financial Irregularities Panel |
| gen. | ioniseringsapparater til behandling af luft | ionisation apparatus for the treatment of air |
| cultur. | kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means |
| gen. | kemisk behandling af bestrålede materialer | chemical processing of irradiated materials |
| agric. | kemisk behandling af halm | chemical treatment of straw |
| agric. | kemisk behandling af halm | chemical decomposition of straw |
| agric. | kemisk behandling af halm | alcaline treatment of straw |
| agric. | kemisk behandling af levende træer v.påsmøring og ombinding | dry-packing |
| agric. | kemiske præparater til behandling af kornbrand | chemical preparations to treat wheat smut |
| agric. | kemiske præparater til behandling af kornbrand | chemical preparations to treat wheat blight smut |
| agric. | kemiske præparater til behandling af kornsyge | chemical preparations to treat wheat smut |
| agric. | kemiske præparater til behandling af kornsyge | chemical preparations to treat wheat blight smut |
| gen. | kemiske præparater til behandling af sygdomme på vinstokke | vine disease treating chemicals |
| el. | kerneanlæg til behandling og konditionering | nuclear treatment and conditioning plant |
| med. | kirurgisk behandling af cardiovaskulære lidelser | surgical cardiotherapy |
| agric. | kollektiv behandling fra luften | collective use of agricultural aircraft |
| agric. | kollektiv behandling fra luften | collective aerial farming |
| cultur. | kombineret maskine til rensning og behandling af film | combined film cleaning and treatment machine |
| health. | konklusioner om iværksættelse af samordnede foranstaltninger med henblik på forebyggelse af narkotikamisbrug og behandling af narkotikamisbrugere | conclusions on the implementation of coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts 13.11.89 |
| h.rghts.act., UN | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | UN Convention against Torture |
| h.rghts.act. | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act., UN | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | konvention om fjendtlige handelsskibes behandling ved fjendtlighedernes begyndelse | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities |
| gen. | konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - Eurochemic | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| med. | kortvarig behandling under nøje observation | directly observed treatment,short-course |
| IT | litteral behandling af næste tegn | literal next character |
| gen. | lægemiddel til behandling af diabetes | diabetes drug |
| gen. | lægemiddel til behandling af diabetes | antidiabetic |
| cultur. | maskine til behandling af brugte negativer | machine for treating worn negatives |
| industr., construct. | maskine til olie behandling af uld | ramie etc. |
| industr., construct. | maskine til olie behandling af uld | machine for impregnating wool |
| agric. | maskiner og redskaber til behandling med ild | flame cultivation equipment |
| gen. | maskiner til behandling af malm | ore treating machines |
| med. | medicinsk behandling af mennesker | human medicine |
| med. | medicinsk behandling eller præparering | medication |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder | MED-TECHNO |
| econ., market. | metode til behandling af liberalisering | modality for the treatment of liberalization |
| gen. | middel til behandling eller rensning af øjet | eye wash |
| gen. | middel til behandling eller rensning af øjet | collyrium |
| patents. | midler til behandling af mangelsygdomme hos planter | preparations for treating deficiency diseases in plants |
| chem. | miljøoperatørm/k-behandling af fast og flydende affald | solid and liquid waste treatment operator m/f |
| chem. | miljøoperatørm/k-vandforsyning,-behandling og-bortskaffelse | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f |
| law, UN | minimumsstandardregler for behandling af fanger | Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners |
| bank. | modificeret behandling af positioner i guld | modified gold treatment |
| environ. | ny tilgang til miljøvenlig behandling af fast affald | A New Solid Waste Environmental Response |
| patents. | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| health. | organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet | organisation and delivery of health services and medical care |
| med. | Orr's behandling af osteomyelit | Orr treatment |
| commun., IT | overførsel og behandling af fjernopgaver | remote job execution |
| commun., IT | overførsel og behandling af fjernopgaver | job transfer and manipulation |
| med. | overvågning af behandling på afstand | remote supervision of treatment |
| med. | palliativ behandling og pleje | palliative care |
| med. | permanent behandling af diabetes | lasting treatment of diabetes |
| transp., nautic. | plan for behandling af affald | garbage management plan |
| gen. | plan for behandling af mulige eventualiteter | contingency plan |
| social.sc. | princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation |
| UN | principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| law, immigr. | prioriteret behandling af en asylansøgning | prioritised or accelerated examination of asylum application |
| chem. | produkt til behandling mod krympning | anti-shrink preparation |
| med. | profylaktisk behandling efter eksposition | postexposure prophylaxis |
| health. | programmer til behandling og forebyggelse af stofmisbrug | programmes for the treatment and prevention of drug abuse |
| h.rghts.act. | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act. | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| immigr. | retlig fremgangsmåde ved behandling af en udleveringsbegæring vedrørende en person, der samtykker i udleveringen | judicial surrender of persons claimed in cases of consent |
| environ. | Rijnmond-anlæg til behandling af affald | Rijnmond Effluent Treatment Plant |
| patents. | rustbeskyttende behandling af køretøjer | anti-rust treatment for vehicles |
| law | sagens behandling er gratis | proceedings free of charge |
| med. | scleroserende behandling af åreknuder | varicosclerosation |
| med. | scleroserende behandling af åreknuder | treatment by means of injections to correct varicose |
| gen. | sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter | Sector for Document Management & Publishing |
| gen. | sektionsleder for behandling og offentliggørelse af dokumenter | Head of Sector for Document Management and Publications |
| gen. | sektionsleder for behandling og offentliggørelse af dokumenter | Head of Sector Document Management and Publications |
| IT | sekventiel behandling af wafers | sequential wafer processing |
| fin., tax. | skattemæssig behandling af moderselskaber og datterselskaber | tax treatment of parent and subsidiary companies |
| tax. | skattemæssig behandling af overskud | tax treatment of benefits |
| tax. | skattemæssig behandling af virksomhedernes aktiviteter | tax treatment of the activities of the companies |
| fin., tax. | skattemæssig behandling af virksomhedssammenslutninger og virksomhedsspaltninger | tax treatment of mergers and divisions |
| environ. | Slam fra anaerob behandling af animalsk og vegetabilsk affald | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes |
| environ. | Slam fra anaerob behandling af husholdningsaffald og lignende affald | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
| environ. | Slam fra behandling af byspildevand | sludges from treatment of urban waste water |
| environ. | Slam fra behandling af industrispildevand | sludges from the treatment of industrial waste water |
| environ. | Soelvholdigt affald fra behandling af fotografisk affald fra produktionsstedet | waste containing silver from on-site treatment of photographic waste |
| environ., el. | spansk nationalkontor for behandling af radioaktivt affald | National Radioactive Waste Corporation |
| nucl.phys. | statut for Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer EUROCHEMIC | Statute of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels EUROCHEMIC |
| industr., construct. | sten behandling med pikkert | dressing |
| med. | strækkeapparat til behandling af frakturer | extension fracture apparatus |
| gen. | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | Studynet Programme |
| fin., IT | system til behandling af betalinger | merchant acquiring system |
| environ. | system til behandling af geografiske data | geographical information system |
| IT, R&D. | sædvanekodeks for hygiejne i forbindelse med indvinding, behandling og salg af naturligt mineralvand | code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters |
| chem. | Særlig behandling straks påkrævet se … på denne etiket. | Specific treatment is urgent see … on this label. |
| UN | særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| patents. | taksering og behandling af forsikringskrav | assessing and processing insurance claims |
| med. | terapeutisk behandling af lungetuberkulose | therapeutic treatment of pulmonary tuberculosis |
| met. | termomekanisk behandling ved høje temperaturer | high temperature thermomechanical treatment |
| commun. | tidstro behandling af de modtagne signaler | real-time analysis of received signals |
| patents. | tilbagesende sagen til videre behandling i en afdeling | to remit the case to a department for further prosecution |
| fin. | tilsynsmæssig behandling af kreditrisici | prudential treatment of credit risks |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende behandling af lønningslister | payroll processing services |
| industr., construct. | tromle forsynet med tænder til behandling af espartogræs | toothed cylinder for esparto grass opener |
| law | tvungen indbringelse til behandling ved forligsprocedure | compulsory submission to conciliation procedure |
| health., agric., anim.husb. | tømning, rensning og videre behandling af maver og indvolde | emptying and cleaning stomachs and intestines |
| polit., law | uden at parten på dette tidspunkt af sagens behandling kan fremsætte erklæringer over for retten | stage of the proceedings |
| fish.farm. | udstyr til behandling af fisk | fish processing equipment |
| gen. | udstyr til behandling af mælk | equipment for conditioning milk |
| polit. | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| gen. | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| environ. | Udvalget for den samordnede Aktion-Behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge |
| environ. | Udvalget for den samordnede Aktion-Behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg | COMAC-Sewage Sludge |
| health. | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forståelse, Vurdering og Behandling af Nedsat Hørelse | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment |
| health. | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forståelse, Vurdering og Behandling af Nedsat Hørelse | Concerted Action Committee on Impaired Hearing |
| health. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| health. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| immigr. | umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Undergruppe vedrørende behandling af kød med ioniserende eller ultraviolette Stråler | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| h.rghts.act., UN | Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act., UN | Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf | Subcommittee on Prevention |
| bank. | undtage fra behandling efter IRB-metoden | exempt from the IRB treatment |
| h.rghts.act., UN | valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act., UN | valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Optional Protocol to the Convention against Torture |
| patents. | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| gen. | én behandling påkrævet | single reading |
