Terms containing behandling

Subject	Danish	English
chem., el.	afdeling for behandling med aminer	amine plant
chem.	affaldslud fra behandling af karnallit	residual carnallite lye
tax.	afgiftsmæssig behandling	tax treatment
law	afgørelse om genoptagelse af sagens behandling	decision of resumption of proceedings
law	afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes	final decisions of the Court of First Instance
gen.	afgøre,om ændringsforslag kan optages til behandling	to decide whether amendments are admissible
med.	afkald på yderligere behandling	renunciation of treatment
law	afsige kendelse om,at sagens behandling skal genoptages	order that the proceedings be resumed
gen.	...afvisning af behandlingen	to move the inadmissibility of a debate
gen.	...afvisning af behandlingen	to move the inadmissibility of a debate
gen.	aktivt fortsætte behandlingen af	to expedite work
earth.sc.	akustisk behandling	acoustic treatment
earth.sc.	akustisk behandling	acoustic bonification
med.	akut behandling	crisis management
med.	akut behandling	emergency therapy
med.	akut perinatal behandling	perinatal emergency therapy
med.	Albertini's behandling	Albertini treatment
med.	alternativ biologisk behandling	bio-substitution methods
med.	ambulant behandling	out-patient health care
med.	ambulant behandling	ambulant treatment
med.	ambulant behandling	outpatient treatment
med.	ambulant behandling	outpatient care
med.	ambulant behandling	ambulatory health care
med.	ambulant behandling	ambulatory care
med.	ambulant behandling	ambulant care
med.	ambulatorisk behandling	out-patient health care
med.	anabolisk behandling	anabolic therapy
life.sc., environ., waste.man.	anlæg til behandling af affald	waste-processing plant
life.sc., environ., waste.man.	anlæg til behandling af affald	waste plant
life.sc., environ., waste.man.	anlæg til behandling af affald	waste disposal plant
life.sc., environ., waste.man.	anlæg til behandling af affald	waste treatment facility
life.sc., environ., waste.man.	anlæg til behandling af affald	waste treatment centre
life.sc., environ., waste.man.	anlæg til behandling af affald	treatment plant
agric.	anlæg til behandling af kirsebær	cherry processing plant
gen.	anlæg til behandling af nukleart brændsel	nuclear fuel reprocessing facilities
agric.	anlæg til behandling og aftapning af olivenolie	unit for the market preparation of olive oil
agric.	anlæg til behandling og aftapning af olivenolie	olive oil market preparation unit
gen.	anmodning om fortrolig behandling	request for confidentiality
med.	antacidum-behandling	alkali therapy
med.	antagonistisk behandling	antagonistic treatment
med.	antiphlogistisk behandling	antiphlogistic treatment
med.	antipyretisk behandling	antipyresis
patents.	apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images
patents.	apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and
gen.	apparater til behandling af døvhed	apparatus for the treatment of deafness
patents.	apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede	apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet Anvendelse	Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors
med.	artikel til behandling af frakturer	fracture appliance
med.	Asuero-behandling	A therapy
gen.	at tilskynde til udvikling af en tværfaglig behandling af miljøproblemer	to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems
nat.sc., agric.	autocid behandling	autocidal control
med.	Baccelli's behandling	Baccelli treatment
med.	Ballenger's behandling	Ballenger treatment
gen.	bedøvelsestilstand som følge af behandling med neuroleptika	neuroleptanalgesia (=antipsykotisk lægemiddel)
gen.	bedøvelsestilstand som følge af behandling med neuroleptika	altered awareness of pain due to drugs (=antipsykotisk lægemiddel)
agric.	behandling af affald i forbindelse med fiskeopdræt	waste processing associated with fish culture
social.sc.	behandling af afhængighed	addiction treatment
law	behandling af ansøgning	examination of application
gen.	behandling af ansøgningerne	examination of applications
agric.	behandling af baller	bale handling
patents.	behandling af begæring om et varemærkes ugyldighed	examination of the application for revocation
patents.	behandling af begæring om et varemærkes ugyldighed	examination of the application for a declaration of invalidity
patents.	behandling af begæringen om varemærkets fortabelse	examination of the application for revocation of rights
gen.	behandling af bestrålet atombrændsel	processing of irradiated fuels
gen.	behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse	recycling of irradiated nuclear fuels
chem.	behandling af cadmium	handling of cadmium
med.	behandling af den sjælelige orden	Kneipp psychic therapy
law	behandling af dødsbo	administration
law	behandling af dødsbo	administration of the estates of deceased persons
law	behandling af dødsbo	administration of an estate
law	behandling af dødsbo	administration of estates
law	behandling af en ansøgning om meddelelse af EF-sortsbeskyttelse	processing of an application for grant of a Community right
law, immigr.	behandling af en asylansøgning	examination of an asylum application
law, immigr.	behandling af en asylansøgning	determination of asylum application
law, immigr.	behandling af en asylansøgning	considering an asylum claim
law	behandling af et bo	administration of the estates of deceased persons
law	behandling af et bo	administration of an estate
law	behandling af et bo	administration
law	behandling af et bo	administration of estates
med.	behandling af foci	focal therapy
law, h.rghts.act.	behandling af hjælp til indrejse som en lovovertrædelse	treating facilitation of entry as an offence
agric.	behandling af hø på marken	field hay handling
gen.	behandling af indkapslingsskaller	cladding hulls management
law	behandling af indsigelse	examination of opposition
law	behandling af indsigelsen	examination of opposition
law	behandling af klage	examination of appeals
law	behandling af klagen	examination of the appeal
patents.	behandling af klagen	examination of appeals
law	behandling af klager	dealing with complaints
earth.sc.	behandling af kontamineret beton	treatment of contaminated concrete
med.	behandling af kronisk inflammation af en ekstremitet ved anlæggelse af tourniquet	Bier blockade
agric.	behandling af kyllinger	chick handling
med.	behandling af leversygdomme	hepatotherapy
law, UN	behandling af lovovertrædere	treatment of offenders
chem.	behandling af malmaffald	management of ore tailings
nat.sc., agric.	behandling af maver og indvolde	dressing of stomachs and intestines
med.	behandling af mennesker	human therapy
agric.	behandling af mælk	milk handling
agric.	behandling af mælk	milk conditioning
agric.	behandling af mælk	milk processing
agric., industr.	behandling af overfladejord	resurfacing
earth.sc.	behandling af radioaktiv grafit	treatment of radioactive graphite
law	behandling af sag om et varemærkes ugyldighed	proceedings for the invalidation of a trade mark
law	behandling af sag om meddelelse af sortsbeskyttelse	proceedings for the grant of a plant variety right
law, market.	behandling af sager ex officio eller på begæring	procedure on complaint or on the Commission's own initiative
earth.sc.	behandling af seismiske bølger	seismic wave processing
med.	behandling af shock	shock treatment
law, proced.law.	behandling af spørgsmålet om personers retlige status og behandling af spørgsmålet om de dertil knyttede retsfølger	status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief
gen.	behandling af støtteansøgninger	vetting applications for assistance
gen.	behandling af støtteansøgninger	examination of applications for assistance
gen.	behandling af talt sprog	processing spoken language
med.	behandling af tempero-mandibulær ankylose ad modum Ward	Ward's operation
med.	behandling af trigeminusneuralgi ved resektion af den sentitive gren ad modum Adson	Adson's operation
patents.	behandling af ugyldighedsbegæring	examination of the application for revocation
patents.	behandling af ugyldighedsbegæring	examination of the application for a declaration of invalidity
gen.	behandling af uranmalm	processing of uranium ores
agric., chem.	behandling efter såning	treatment after sowing
agric., chem.	behandling efter såning	post-sowing treatment
social.sc.	behandling for afhængighed	addiction treatment
med.	behandling for bestrålede enkeltpersoner	treating irradiated individuals
gen.	behandling,forarbejdning eller formning af malme	processing, conversion or shaping of ores
agric.	behandling fra luften	airborne treatment
agric.	behandling fra luften	aerial application
agric.	behandling før fremspiringen	preemergence grass weed control
nat.sc., agric.	behandling før opvækst	pre-emergence application
agric.	behandling før såning	pre-sowing treatment
agric.	behandling før såning	pre-planting application
agric.	behandling førslagtning	preslaughter handling
gen.	behandling hvorunder kun et lægemiddel anvendes	one drug therapy
gen.	behandling hvorunder kun et lægemiddel anvendes	monotherapy
life.sc., el.	behandling i hulrumsabsorber	cavity treatment
gen.	behandling af spildevand i laguner	lagooning
law	behandling i parlamentet	discussion in the Parliament
agric.	behandling i saltlage	treatment in brine
social.sc., health.	behandling i sundhedsvæsenet	healthcare
social.sc., health.	behandling i sundhedsvæsenet	health care
law	behandling i to instanser	establishment of a second court
med.	behandling i én séance	one-staged
gen.	behandling med antibiotika	treatment with antibiotics (stof, dannet af mikroorganismer, som dræber/hæmmer andre mikroorganismer)
gen.	behandling med antibiotika	antibiotherapy (stof, dannet af mikroorganismer, som dræber/hæmmer andre mikroorganismer)
med.	behandling med blåt lys	blue-light therapy
gen.	behandling med enzymmodning i saltlage	enzyme ripening treatment in brine
med.	behandling med erstatningsmidler	substitution therapy
gen.	behandling med et givet lægemiddel hvoraf alle patienter får samme dosis uafset deres vægt	standard dosing
gen.	behandling med et givet lægemiddel hvoraf alle patienter får samme dosis uafset deres vægt	standard dose
gen.	behandling med flere medikamenter	treatment using several drugs
gen.	behandling med flere medikamenter	polytherapy
agric., chem.	behandling med flydende ammoniak	treatment by liquid ammonia
med.	behandling med friske kirtler	fresh-gland friction therapy
agric., chem.	behandling med fungicider	fungicide treatment
agric., chem.	behandling med fungicider	fungicide spray
med.	behandling med gammastråler	gammatherapy
med.	behandling med guldpræparat	chrysotherapy
med.	behandling med guldpræparat	aurotherapy
obs., fin.	behandling med hensyn til fratrækning	deduction treatment
agric., chem.	behandling med insektdræbende midler	insecticide treatment
agric., chem.	behandling med insektdræbende midler	insecticide spray
agric., chem.	behandling med insekticider	insecticide treatment
agric., chem.	behandling med insekticider	insecticide spray
gen.	behandling med kompakteringsanlæg	treatment by compacting presses
med.	behandling med kulsyresne	carbon dioxide snow therapy
med.	behandling med leverpræparater	hepatotherapy
chem.	behandling med molekylesigter	molecular sieve treatment
agric., industr., construct.	behandling med mug-og Skimmeldræbende væske	anti-stain treatment
agric., chem.	behandling med natronlud	treatment with caustic soda
agric., chem.	behandling med plantedræber	weeding
agric., chem.	behandling med plantedræber	weed-killing treatment
med.	behandling med radioaktive stoffer	radiation treatment
med.	behandling med radioaktive stoffer	radiotherapy
med.	behandling med radioaktive stoffer	radiation therapy
med.	behandling med sulfanomider	sulfonamide therapy
agric., chem.	behandling med svampedræbende middel	fungicide treatment
agric., chem.	behandling med svampedræbende middel	fungicide spray
agric.	behandling med svovl	sulphuring
agric., chem.	behandling med ukrudtsdræbende middel	weeding
agric., chem.	behandling med ukrudtsdræbende middel	weed-killing treatment
agric.	behandling med valkejord blegejord	treatment with fuller's earth
med.	behandling med varme slamomslag	fangotherapy
agric.	behandling mellem rækkerne	inter row spray treatment
agric.	behandling mellem rækkerne	between the row spray
agric.	behandling mod skadegørere	disinfestation
social.sc.	behandling på døgninstitution	residential treatment
law, fin.	behandling som ikke-afgiftspligtig person	treatment as a non-taxable person
med.	behandling uden for hospital	prehospital medicine
med.	behandling uden for sundhedssektorens institutioner	"alternate-site" medicine
nat.sc., agric.	behandling under hvile	dormant treatment
nat.sc., agric.	behandling under vinterhvile	dormant treatment
agric., industr., construct.	behandling ved atmosfærisk tryk	non-pressure treatment
agric., industr., construct.	behandling ved atmosfærisk tryk	non-pressure process
agric.	behandling ved hjælp af vanding	treatment by sprinkling
agric.	behandling ved hjælp af vanding	overhead irrigation treatment
agric.	behandling ved injektion	soil injection
med.	behandling ved rådgivende speciallæge	treatment by consulting physician
med.	behandling ved rådgivende speciallæge	consulting-physician procedure
anim.husb.	Behandling via vand	Water borne use
med.	behandlings-blindgyde	therapeutic impasse
chem.	behandlings- og lagersystem for kølemiddel	coolant treatment and storage system
gen.	behandlingsforsøg, hvor hverken læge eller patient ved, hvilken behandling, der gives	double-blind
med.	behind-back-behandling	behind back-therapy
law, IT	bekræftelse på lovlig behandling af personoplysninger	legal process notification
med.	Bernou's behandling	Bernou treatment
med.	Berze-behandling	Berze therapy
law	beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger	protection of individuals with regard to the processing of personal data
med.	betatron-behandling	betatron therapy
law	betingelse af gensidig behandling i oprindelseslandet	subject to reciprocity in the country of origin
agric.	bevoksning reserveret til senere behandling	reserve
med.	Bier's behandling af pseudarthrose	Bier method
med.	Binswanger-behandling	Binswanger treatment
med.	biomekanisk behandling	biomechanical treatment
med.	Bird-behandling	Bird treatment
med.	bismuth-behandling	bismuth treatment
med.	Blanchard's behandling	Blanchard treatment
agric.	blandet behandling	mixed treatment
med., pharma., R&D.	blindet behandling	blind trial
med., pharma., R&D.	blindet behandling	masked study
med., pharma., R&D.	blindet behandling	blinded study
med., pharma., R&D.	blindet behandling	blind test
med., pharma., R&D.	blindet behandling	blind study
med., pharma., R&D.	blindet behandling	blind experiment
med.	Blumgart's behandling	Blumgart therapy
law, nat.sc.	Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
patents.	Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure
med.	Cantani's behandling	Cantani therapy
med.	center for lindrende behandling	terminal care hospice
agric.	center til behandling af blomster	flower packing station
agric.	center til behandling af blomster	flower packing facility
agric.	central til behandling af korn	grain dressing facility
law	centraliseret behandling af patentansøgningerne i EPO	centralized examination of patent applications
med.	Cervello-behandling	Cervello therapy
med.	Cotton's behandling	Cotton treatment
med.	Co-Tui-behandling	Co-Tui treatment
med.	Couteaud's metode til behandling af claviculafraktur	Couteaud method
agric., mech.eng.	damp luft behandling	aerated steam treatment
gen.	datamatstøttet behandling af andragender fra parlamentet	computer-aided management of parliamentary petitions
law	dato for genoptagelse af sagens behandling	date of resumption of proceedings
med.	Davidsohn's behandling	Davidson treatment
gen.	Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf	European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
gen.	Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf	Council of Europe Anti-Torture Committee
gen.	Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf	Committee for the Prevention of Torture
gen.	den videre behandling	action to be taken in response
nat.sc.	Det Europæiske Forsøgslaboratorium for Behandling af Tritium	European Tritium Handling Experimental Laboratory
gen.	Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
gen.	direkte behandling	direct treatment
med.	Ducroquets behandling af lårbenshalsfraktur	Ducroquet treatment
med.	dybde-antiseptisk behandling	deep-tissue antisepsis
math.	dynamisk behandling fordeling	dynamic treatment allocation
med.	dynamisk-funktionel behandling	dynamic-functional treatment
med.	ekspekterende behandling	expectant treatment
gen.	Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren	Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
gen.	Ekspertgruppen til Behandling af Problemer i forbindelse med Bekæmpelse af Havforurening	Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution
law, IT	Ekspertkomitéen for Edb-behandling af Retlige Data	Committee of Experts on Legal Data Processing
patents.	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
med.	elektroneural-behandling	electroneural therapy
med.	endoluminal behandling af abdominale aortaaneurismer	endoluminal treatment of abdominal aortic aneurysms
med.	endoluminal behandling af abdominale aortaaneurismer	endoluminal repair of abdominal aortic aneurysms
med.	enkelt-lægemiddel-behandling	single-remedy procedure
med.	Epstein's behandling	Epstein nephrosis therapy
law, h.rghts.act., social.sc.	erklæring om beskyttelse af alle mennesker mod tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf	Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
gen.	et ændringsforslag kan ikke antages til behandling,hvis...	no amendment shall be admissible if...
nat.sc., environ.	Europæisk Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Atombrændselselementer	European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels
social.sc., med.	evidensbaseret behandling af stofmisbrugere	evidence-based addiction treatment
med.	extramural behandling	extra-muros therapy
patents.	farmaceutiske præparater til behandling af kræft	pharmaceutical preparations for the treatment of cancer
social.sc.	farmakologisk behandling	pharmacologically assisted treatment
agric., industr.	fejl som følge af behandling	damage caused during treatment
agric., industr.	fejl som følge af behandling	curing damage
law, crim.law., UN	FN's kongres om forebyggelse af kriminalitet og behandling af lovovertrædere	United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
patents.	forarbejdning og behandling af materialer og genstande	treatment of materials
law, h.rghts.act.	forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf	prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
agric.	forkert behandling	mismanagement
med.	Forlanini-Murphy's behandling	Forlanini-Murphy treatment
med.	Forlanini-Murphy's behandling	Forlanini treatment
gen.	forlænge fristen for behandling	to extend the time-limit for examination
gen.	forpligtelse med behandling af klage	obligation concerning the investigation of a complaint
law	forpligtelse til ikke-diskriminerende behandling parterne imellem	national treatment obligation
law	forskrifter for behandling af klassificerede dokumenter	Instructions for dealing with classified material
law	fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt	to continue to deal with such cases as they already have under consideration
med.	Franklin's behandling af høfeber	Franklin hay fever treatment
gen.	fremskyndet behandling	frontloading
agric.	fremstilling og behandling af vin	wine production
agric.	fremstilling og behandling af vin	viniculture
med.	funktionel behandling	functional therapy
med.	funktionel-ortodontisk behandling	orthodontic-functional treatment
agric.	fysisk behandling	physical dressing system
tech., chem.	fysisk-kemisk behandling	physico-chemical treatment
social.sc.	første behandling	first treatment
gen.	gebyr for behandling af en særlig anmodning	fee for specific request
law	gebyr for behandling af særlig anmodning	fee for processing a specific request
patents.	gebyr for fremskyndet behandling af en standard nyhedsundersøgelse	urgent handling fee for a standard search
nat.sc., agric.	gentagne behandlinger	split application
gen.	Genèvekonvention om behandling af krigsfanger	Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
med.	Girard's behandling	Girard treatment
med.	Giraudeau-Verdier's behandling	Giraudeau-Verdier therapy
chem.	glas matteret ved behandling med smergel	glass rendered dull by treatment with emery
agric.	helbredende behandling	curative treatment
med.	Hellerstrøm-behandling	Hellerstroem treatment
law	hjemvise sagen til videre behandling	to remit the case for further prosecution
med.	Huggins'behandling af prostatacancer	Huggins adrenalectomy
med.	Humphries'behandling af amblyopi	Humphries treatment
nat.sc., agric.	hygiejnisk behandling af blod	hygienic treatment of blood
med.	hypotonisk behandling af cellerne	hypotonic treatment of cells
med.	ikke funktionelle behandling	non-functional treatment
patents.	ikke-medicinske præparater til behandling og pleje af hår, hovedbund, hud og negle	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails
gen.	indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag	to submit an application for re-examination of the case
gen.	individualiseret behandling af unge	personalized measures to help young people
med.	intensiv behandling	intensive treatment
med.	intensiv behandling	intensive therapy
social.sc.	internetbaseret behandling	internet-based treatment
gen.	ioniseringsapparater til behandling af luft	ionisation apparatus for the treatment of air
med.	J-131-behandling	radiothyroidectomy
med.	Kellgren-behandling	Kellgren treatment
chem.	kemisk behandling	chemical processing
chem.	kemisk behandling	chemical treatment
agric.	kemisk behandling	chemical dipping treatment
gen.	kemisk behandling af bestrålede materialer	chemical processing of irradiated materials
agric.	kemisk behandling af halm	chemical treatment of straw
agric.	kemisk behandling af halm	chemical decomposition of straw
agric.	kemisk behandling af halm	alcaline treatment of straw
agric.	kemisk behandling af levende træer v.påsmøring og ombinding	dry-packing
agric.	kemiske præparater til behandling af kornbrand	chemical preparations to treat wheat smut
agric.	kemiske præparater til behandling af kornbrand	chemical preparations to treat wheat blight smut
agric.	kemiske præparater til behandling af kornsyge	chemical preparations to treat wheat smut
agric.	kemiske præparater til behandling af kornsyge	chemical preparations to treat wheat blight smut
gen.	kemiske præparater til behandling af sygdomme på vinstokke	vine disease treating chemicals
med.	Kenny-behandling	Kenny treatment
med.	Killgren-behandling	Killgren treatment
med.	kirurgisk behandling	surgery
med.	kirurgisk behandling	surgical treatment
med.	kirurgisk behandling	operative treatment
med.	kirurgisk behandling af cardiovaskulære lidelser	surgical cardiotherapy
law	klage antaget til behandling	admissible action
law	klage, der kan antages til behandling	action admissible
law	klagers antagelse til behandling	admissibility of complaints
social.sc.	klient i behandling	drug-treatment client
social.sc.	klient i behandling	client in treatment
med.	klinisk behandling	inpatient care
med.	klinisk behandling	clinical treatment
agric.	kollektiv behandling fra luften	collective use of agricultural aircraft
agric.	kollektiv behandling fra luften	collective aerial farming
med.	konservativ behandling	conservative treatment
gen.	konvention om fjendtlige handelsskibes behandling ved fjendtlighedernes begyndelse	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
gen.	konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - Eurochemic	Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
gen.	konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling	Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers
med.	kortvarig behandling under nøje observation	directly observed treatment,short-course
law	krav under behandling	outstanding claim
med.	langvarig behandling	permanent treatment
med.	langvarig behandling	long-term treatment
gen.	liste behandling	list management
agric.	lokal behandling	local spraying
agric.	lokal behandling	directed spraying
agric.	lokal behandling	close spraying
med.	lokale til medicinsk behandling	sick-bay
nat.sc., agric.	lokalet til behandling	dressing room
med.	lægelig behandling	medical treatment
med.	lægelig behandling	medical intervention
gen.	lægemiddel til behandling af diabetes	diabetes drug
gen.	lægemiddel til behandling af diabetes	antidiabetic
med.	lægemiddel til langvarig behandling	medicament for treatment of long duration
agric.	maskiner og redskaber til behandling med ild	flame cultivation equipment
gen.	maskiner til behandling af malm	ore treating machines
med.	medicinsk behandling af mennesker	human medicine
med.	medicinsk behandling eller præparering	medication
social.sc.	medicinsk støttet behandling	medically assisted treatment
med.	mekanisme for resistens over for behandling	resistance mechanism to therapy
patents.	mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling	to object to a member
gen.	middel til behandling eller rensning af øjet	eye wash
gen.	middel til behandling eller rensning af øjet	collyrium
patents.	midler til behandling af mangelsygdomme hos planter	preparations for treating deficiency diseases in plants
chem.	mikrobiologisk behandling	microbiological treatment
chem.	miljøoperatørm/k-behandling af fast og flydende affald	solid and liquid waste treatment operator m/f
chem.	miljøoperatørm/k-vandforsyning,-behandling og-bortskaffelse	water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f
med.	minimal invasiv behandling	minimally invasive treatment
med.	minimal invasiv behandling	minimally invasive therapy
law, UN	minimumsstandardregler for behandling af fanger	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
med.	moderlig behandling	mothering
patents.	mulighed for sidsteinstans-behandling	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
med.	mål for behandling	objective of treatment
gen.	måling af sygdomsfremkaldende stofs modstandsevne over før behandling	part of cancer treatment
gen.	måling af sygdomsfremkaldende stofs modstandsevne over før behandling	antibiogramme
chem.	nanokrystallinsk behandling	nanocrystalline processing
social.sc.	narkotikarelateret behandling	drug-related treatment
gen.	national behandling	national treatment
obs., med.	NCE-behandling	electroshock therapy
obs., med.	NCE-behandling	electroconvulsive therapy
law, h.rghts.act.	nedværdigende behandling	degrading treatment
law, fin.	neutralitet i behandlingen	neutrality of treatment
law	nye anbringender under sagens behandling	new plea in law in the course of proceedings
agric.	oligodynamisk behandling	oligodynamic treatment
med.	operativ behandling	surgical treatment
med.	operativ behandling	surgery
med.	operativ behandling	operative treatment
patents.	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information
med.	Orr's behandling af osteomyelit	Orr treatment
med.	ortofonisk behandling	speech training
med.	ortofonisk behandling	speech therapy
med.	ortofonisk behandling	orthophonic treatment
agric.	overfladisk behandling	skim ploughing
agric.	overfladisk behandling	shallow plowing
agric.	overfladisk behandling	shallow ploughing
agric.	overfladisk behandling	scratch-ploughing
med.	overgang fra trestofs-til tostofs-behandling	reduction of a triple combination therapy
med.	Overholt's behandling	Overholt treatment
law	overtrædelse, der opdages under sagens behandling	case which comes to light automatically
law	overtrædelse, der opdages under sagens behandling	case detected by the Commission itself
law	overtrædelse, der opdages under sagens behandling	case detected by the Commission
med.	overvågning af behandling på afstand	remote supervision of treatment
med.	palliativ behandling og pleje	palliative care
med.	patient i ambulant behandling	outpatient
med.	patient i ambulant behandling	out-patient
med.	Penfield's behandling	Penfield treatment
med.	permanent behandling af diabetes	lasting treatment of diabetes
gen.	plan for behandling af mulige eventualiteter	contingency plan
social.sc.	princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
law	princippet om national behandling	principle of treatment as nationals
law, immigr.	prioriteret behandling af en asylansøgning	prioritised or accelerated examination of asylum application
gen.	....proceduremæssig afgørelse i forbindelse med behandlingen af de pågældende andragender...	procedure to be followed in relation to specific petitions
chem.	produkt til behandling mod krympning	anti-shrink preparation
med.	profylaktisk behandling	therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease
med.	profylaktisk behandling efter eksposition	postexposure prophylaxis
med.	præoperativ behandling	pre-operative treatment
agric.	præventiv behandling	preventive spraying
med.	psycholytisk behandling	psycholysis
med.	PUVA-behandling	PUVA treatment
law	retlig behandling	judicial review
law	retslig behandling	legal proceedings
patents.	rustbeskyttende behandling af køretøjer	anti-rust treatment for vehicles
gen.	rækkefølgen for behandlingen af spørgsmål	the order in which questions are to be taken
gen.	rækkefølgen for behandlingen af spørgsmålene	the order in which questions will be taken
law	sagens behandling er gratis	proceedings free of charge
med.	samtidig behandling	concomitant therapy
med.	samtidig behandling	concomitant treatment
med.	samtidig behandling	concomitant medication
med.	Schott's behandling	Schott treatment
med.	scleroserende behandling af åreknuder	varicosclerosation
med.	scleroserende behandling af åreknuder	treatment by means of injections to correct varicose
gen.	sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter	Sector for Document Management & Publishing
gen.	sektionsleder for behandling og offentliggørelse af dokumenter	Head of Sector for Document Management and Publications
gen.	sektionsleder for behandling og offentliggørelse af dokumenter	Head of Sector Document Management and Publications
med.	Semple's behandling	Semple treatment
med.	Semple's behandling	Semple method
med.	shock-behandling	shock-therapy
med.	shock-behandling	shock treatment
tax.	skattemæssig behandling af overskud	tax treatment of benefits
tax.	skattemæssig behandling af virksomhedernes aktiviteter	tax treatment of the activities of the companies
gen.	skibes manøvrering og behandling	ship manoeuvring and handling
anim.husb., food.ind.	slagtemæssig behandling	dressing
anim.husb., food.ind.	slagtemæssig behandling	carcass dressing
med.	smertestillende behandling	pain-relieving treatment
med.	smertestillende behandling	reducing pain
social.sc., health.	social behandling	social care
law, immigr.	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning	State responsible for examining an asylum application
law, immigr.	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning	State responsible for processing an asylum claim
law, immigr.	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning	State responsible for assessing an asylum claim
med.	stationær behandling	stationary treatment
gen.	stille behandlingen af ... i bero	freeze
social.sc.	stoffri behandling	drug-free treatment
med.	strækkeapparat til behandling af frakturer	extension fracture apparatus
gen.	"Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne	Studynet Programme
med.	substituerende behandling	salvage therapy
med.	supplerende behandling	adjunct treatment
med.	supplerende behandling	adjunct therapy
med.	supplerende behandling	adjuvant therapy
med., pharma.	systemisk behandling	systemic treatment
med., pharma.	systemisk behandling	systemic therapy
commer., polit.	særlig behandling	special treatment
chem.	Særlig behandling se … på denne etiket.	Specific treatment see … on this label.
chem.	Særlig behandling straks påkrævet se … på denne etiket.	Specific treatment is urgent see … on this label.
gen.	særlig og differentieret behandling	special and differential treatment
patents.	taksering og behandling af forsikringskrav	assessing and processing insurance claims
med.	tentativ behandling	presumptive treatment
med.	tentativ behandling	empirical treatment
med.	terapeutisk behandling af lungetuberkulose	therapeutic treatment of pulmonary tuberculosis
patents.	tilbagesende sagen til videre behandling i en afdeling	to remit the case to a department for further prosecution
patents.	tjenesteydelser vedrørende behandling af lønningslister	payroll processing services
med.	traumatologi behandling	accident surgery
law	tvungen indbringelse til behandling ved forligsprocedure	compulsory submission to conciliation procedure
agric.	tør behandling	dry treatment
gen.	udelukkelse fra EF-behandling	exclusion from EC treatment
gen.	udgifter til klinisk behandling	clinical expenses
gen.	udgifter til ortopædisk behandling	orthopaedic expenses
gen.	udstyr til behandling af mælk	equipment for conditioning milk
law	udsætte behandlingen af sagen	stay the proceedings
gen.	Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
med.	udvortes behandling	dermatotherapy
law, h.rghts.act.	umenneskelig behandling	inhuman treatment
gen.	Undergruppe vedrørende behandling af kød med ioniserende eller ultraviolette Stråler	Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation
med.	utraditionel behandling	uncharacteristic treatment
med.	utraditionel behandling	individualised treatment
law, h.rghts.act.	vanærende behandling	degrading treatment
med.	vedligeholdelses behandling	supporting treatment
mater.sc.	videnskabelige behandling	scientific examining
patents.	videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data
anim.husb., food.ind.	videre behandling	dressing
anim.husb., food.ind.	videre behandling	carcass dressing
math.	virkningsløs behandling	dummy treatment
med.	vismut-behandling	bismuth treatment
med.	vægren ved at følge behandling	rejection of medical treatment
med.	Waldbott's intensive behandling	intensive treatment Waldbott
gen.	én behandling påkrævet	single reading
nat.sc., agric.	ønologisk behandling	oenological practice