Terms containing bærer

Subject	Danish	English
earth.sc.	adskillelse ved hjælp af bærere	separation by scavenging
IT, el.	antal af bærere	number of carriers
nat.sc., agric.	arbejderne bærer handsker	wearing of gloves by workers
law	bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde	order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
coal.	"båret basis"	carried interest basis
gen.	bære en familieforsørgers byrder	assume the responsibilities of a head of household, to
gen.	bære en familieforsørgers byrder	to assume the responsibilities of a head of household
gov.	bære familiemæssige byrder	assume family responsibilities
gov., sociol.	bære familiemæssige byrder	to assume family responsibilities
nat.sc., agric.	bære frugt	to fructify
industr., construct., met.	bære ind	take-in
industr., construct., met.	bære ind	carrying-in
industr., construct., met.	bære ind	carry-in
transp.	bære-og transporttov	carrying traction rope
commun.	bære på kroppen	bodywear
polit., law	bære sine egne omkostninger	bear their own costs
polit., law	bære sine egne omkostninger	bear its own costs
construct.	bære/slidlag	single-course construction
med.	bære til terminen	carry for full term
transp., construct.	bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget	the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
construct.	bærende afstivning	load bearing stiffener
industr.	bærende blivende forskallingssæt	load-bearing permanent shuttering kit
construct.	bærende del	support
agric.	bærende gren	replacement spurs
mech.eng., el.	bærende isolering	structural insulation
mech.eng.	bærende karrosseridel	load-bearing part of bodywork
transp.	bærende komponent	structural component
mech.eng., el.	bærende konstruktion	support structure
polit., construct.	bærende konstruktion	carcase
industr., construct.	bærende konstruktion	stressed construction
construct.	bærende konstruktioner	supporting structure
construct.	bærende konstruktioner	load-bearing structure
transp.	bærende luftpude	carrying cushion
med.	bærende mur	load-bearing wall
construct.	bærende mure: letbetonblokke	Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks
mech.eng.	bærende nitte	load carrying rivet
transp., construct.	bærende pæle	supporting piles
transp., construct.	bærende pæle	bearing piles
agric.	bærende rameter	fruiting canes
construct.	bærende skelet	loadbearing framework
agric.	bærende skot	structural bulkhead
earth.sc.	bærende spærre	structural barrier
transp.	bærende struktur	primary structure
industr.	bærende struktur for moduler	modular support frame
earth.sc.	bærende struktur for ydre spoler	outer coil support structure
construct.	bærende stålspær	metal roof support
construct.	bærende system uden søjler	trussless supporting structures
transp.	bærende søjle	supporting column
transp.	bærende søjle	pedestal
transp.	bærende søjle	pillar
transp., construct.	bærende søjle	pier
transp., construct.	bærende søjle	stanchion
transp., construct.	bærende søjle	column
industr.	bærende træværk	load bearing timber
coal.	bærende tømmerkonstruktion	face-side timbering in an advanced roadhead
transp.	bærende vognramme i profiljern	supporting framework made of sectional steel
industr., construct.	bærende vægge: murværk af bimssten	loadbearing walls:Bims'brickwork
med.	bærer af arveegenskab	genetic carriers
gen.	bærer af en dårling	burned
med.	bærer af letalgen som overlever til forplantningsdygtig alder	eloper from lethal factor
med.	bærer af sygdomsgen	contact
med.	bærer af sygdomsgen	carrier
stat., scient.	bærer variabel	carrier variable
el.	bøjelig bærer	flexible carrier
patents.	compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers
law	del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren	applicant's share in the costs
law	den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part	risk associated with the exploitation remaining with the assignor
gen.	det, der bærer eller fremfører noget mere væsentligt	vehicle
IT, el.	digital bærer	digital bearer
industr.	efterspænding af bærende konstruktioner	prestressing of structures
patents.	elastiske, støttende og bærende bandager og strømper	elastic, suspensory and support bandages and stockings
coal.	en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm	a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
transp.	evne til at bære køretøjer	trafficability
el.	fleksibel bærer	flexible carrier
agric.	forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække	anchorage for trellis wires
busin., labor.org., account.	forsikringsmæssige hensættelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen	technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
agric.	forstøver til at bære på ryggen	knapsack sprayer
med.	hun, som er bærer af et letalgen	female carrying a lethal gene
nat.sc., agric.	hunlig bærende ranke	female vine
nat.sc., agric.	hunlig bærende ranke	bearing vine
construct.	ikke bærende skillevægge	non loadbearing partitions
industr., construct.	ikke-bærende skillevægge: bimsblokke	Non loadbearing walls:Bim blocks
construct.	ikke-bærende skillevægge: slaggebetonsten	non loadbearing internal walls:slag bricks
construct.	ikke bærende vægbeklædning	non-loadbearing front
construct.	ikke bærende vægbeklædning	non-loadbearing façade
industr.	ikke-bærende ydervæg	curtain walling
patents.	indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image
med.	injektions-båret allergen	injection-borne allergens
health.	kontakt mellem bærer og menneske	man-vector contact
gen.	konvention om maksimumsvægten af byrder, der må bæres af en enkelt arbejder	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
patents.	magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and
agric.	om buske der bærer frugt	bearing wood
agric.	om buske der bærer frugt	brush
agric.	om buske der bærer frugt	pruning
agric.	om buske der bærer frugt	bearing units
law	oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ...	statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...
industr., construct.	overflade indgår i bærende konstruktion	stressed skin
environ.	personalet bærer filmdosimetre	the personnel wear film badges
patents.	plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings
fin., industr., construct.	sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding	shoe designed to be worn over a plaster cast
med.	stammen,son bærer ikke-karakteriserede gener	over-expressing strain
industr., construct.	svingende bærer i tvindemaskine	rocking bearing for twisting frame
construct.	tage: bærende konstruktion af stål	Roofs:steel frame
construct.	tage: tagspær af INP stålprofiler oplagt på bærende indvendige vægge og facademure	principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls
mater.sc., mech.eng.	teleskopæske med bærende låg	telescope box with supporting lid
earth.sc.	uden bærer	carrier free
industr., construct.	ur som bæres på personen	portable timepiece
med.	vibrio-bærer	vibrio carriers
transp.	vognkasse med bærende beklædning	stressed-skin body
construct.	åbne lagerbygninger med let bærende stålskelet	open-ended light steel-framed storage buildings