| Subject | Danish | English |
| commun. | angiv højde | say altitude |
| commun. | angiv kurs | say heading |
| comp., MS | Angiv note... | Set Note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| comp., MS | Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | Angiv telefonens URI | Enter phone URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| comp., MS | Angiv URI til styring af fjernopkald | Enter remote call control URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| law | angive anvendelsen | indicate the intended purpose |
| law | angive en valgt adresse i den pågældende stat | to indicate an address for service in the State in question |
| law, patents. | angive en valgt adresse i en stat | to indicate an address for service in a State |
| fin., polit. | angive en vare til en bestemt toldprocedure | place goods under a given customs procedure |
| comp., MS | angive forfaldsdato | Set due date (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| law | angive,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises | set out the facts to be proved |
| gen. | angive i noterne | to show in the notes on the accounts |
| gen. | angive i noterne | to disclose in the notes on the accounts |
| transp. | angive luftfartsselskabernes takster | to quote airlines'rates |
| gen. | angive nøjere | to state |
| gen. | angive nøjere | to specify |
| fin., polit., interntl.trade. | angive til frit forbrug | to declare goods for home use |
| fin. | angive varer lejlighedsvis | to declare goods on an occasional basis |
| met. | at angive den tidligere austenits kornstørrelse med tilnærmelse | to reveal the approximate prior austenite grain size |
| patents. | begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes | the application must set out the facts on which it relies |
| transp. | bøje angivende sejlrute til eller fra bane på søflyveplads | taxi-channel marker |
| gen. | det angives i betænkningen,hvorledes hvert enkelt medlem har stemt | the report shall indicate how each member voted |
| gen. | forholdet mellem lugt og eksponeringsgrænse kan ikke angives | the relation between odour and exposure limit cannot be indicated |
| agric. | fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser | Community system of fishing licences |
| polit. | I stævningen angives en valgt adresse på det sted, hvor ... | the application shall state an address for service in the place where... |
| polit. | Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| law | stævningen skal angive påstandene | the application shall contain the submissions |
| fin. | varer, der angives direkte til fri omsætning | goods declared for direct home use |
| fin. | varer,der angives direkte til frit forbrug | goods declared for direct home use |
