| Danish | English |
| aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 |
| aftale indeholdende en eneret | agreement providing for an exclusive right |
| aftale "luftrummets frihed" | Open Sky agreement |
| aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik | Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet | Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport |
| aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| aftale mellem luftfartsselskaber | inter-carrier agreement |
| aftale mellem luftfartsselskaber | inter-airline agreement |
| aftale om assistance | assistance agreement |
| aftale om at undlade at udnytte kapacitet | capacity non-utilization agreement |
| aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer | "Parallel Agreement" |
| aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| aftale om kapacitetsdeling | capacity sharing agreement |
| aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods |
| aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej | ATC Agreement |
| aftale om leje af togvogne | wagon provision agreement |
| aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry |
| aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry |
| aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part |
| aftale vedrørende indtægtspuljer | revenue-pooling agreement |
| aftale vedrørende lufttransport | air transport agreement |
| aftaler vedrørende udarbejdelse, godkendelse og gennemførelse af fælles luftfartskrav JAR | arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint Aviation Requirements |
| aftaler vedrørende udarbejdelse, godkendelse og gennemførelse af fælles luftfartskrav JAR | arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements |
| Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden | Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation |
| fælles aftalt takst | jointly agreed fare |
| gensidig "slot charter"-aftale | mutual slot charter arrangements |
| gensidigt tilfredsstillende aftale | mutually satisfactory agreement |
| indbyrdes aftale mellem luftfartsselskaber | inter-carrier agreement |
| indkomst sikret ved aftale | income secured by contract |
| interline-aftale | interlining arrangement |
| interline-aftale | interlining agreement |
| interlining-aftale | interlining agreement |
| interlining-aftale | interlining arrangement |
| interlining-aftale | interline agreement |
| international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes |
| multilateral aftale om kommercielle rettigheder | multilateral agreement on commercial rights |
| multilateral interline aftale | multilateral interline agreement |
| net af bilaterale aftaler staterne imellem | network of bilateral agreements between States |
| princip om aftales neutrale indvirkning på indtægter | principle of income neutrality |
| tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet | Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport |
| Udvalget for Aftalen mellem EØF og Østrig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail |
| vilkårene for interline-aftaler | terms of interlining agreements |
