Terms for subject Patents containing af

Danish	English
administration af betalinger	payment administration
administration af fast ejendom	real-estate and housing management
administration af intellektuel ejendomsret	management of intellectual property
administration af investeringsforeninger	administration of mutual funds
administration af ophavsret	copyright-management services
administration af ophavsret og licensgivning	copyright management and licensing
administration og udnyttelse af ophavsrettigheder	administration and exploitation of copyright
advarselstrekanter til brug ved haveri af befordringsmidler	vehicle breakdown warning triangles
af lignende art	similarity
af samme art	identity
afgørelse af klagen	decision in respect of appeals
afhentning, håndtering og levering af varer	collection, handling and delivery of goods
afhentning og levering af varer	collection and delivery of goods
ajourføring af reklamemateriale	updating of advertising material
alkoholholdige præparater til fremstilling af drikke	alcoholic preparations for making beverages
annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver	advertising, business management, business administration, office functions
annonce- og reklamevirksomhed samt spredning af reklamemateriale	advertising and dissemination of advertising matter
ansigtsvaskeklude af tekstilmaterialer	textile face towels
ansøgning om registrering af et EF-varemærke	application for a Community trade mark
ansøgning om registrering af overdragelsen af rettigheden	request for registration of the transfer
apparater og installationer til blødgøring af vand	water softening apparatus and installations
apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals
apparater og instrumenter til indspilning, forstærkning og gengivelse af lyd	apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds
apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images
apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and
apparater og -instrumenter til læsning af dokumenter	document reading apparatus and instruments
apparater og instrumenter til modtagelse, udsendelse eller optagelse af radio eller fjernsyn	radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments
apparater og instrumenter til optagelse eller gengivelse af lyd eller video	sound or video recording or reproducing apparatus and instruments
apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller videoinformation	apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information
apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af	sound recording and reproducing apparatus and
apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billeder	sound and video recording and reproducing apparatus and instruments
apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information
apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images
apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data
apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af tale samt til stemmegenkendelse	apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition
apparater og instrumenter til sending og modtagelse af telex og telefax	telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments
apparater og instrumenter til transmission og modtagelse af meddelelser	apparatus and instruments for transmitting or receiving messages
apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede	apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images
apparater til blødgøring af vand	water softening apparatus
apparater til gengivelse af lyd eller billede	apparatus for reproduction of sound or images
apparater til lagring af lyd og/eller billeder	apparatus for storing sound and/or images
apparater til lagring, levering, optagelse, transmission og reproduktion af lyd og/eller billeder	apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
apparater til montering af fotografier	apparatus for mounting photographs
apparater til optagelse af lyd	sound recording apparatus
apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data
apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder	apparatus for recording, transmission or reproduction of
apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs
apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data
apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder	apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images
apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types
apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
apparater til registrering af billede	video recording apparatus
apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data	sound, video and data recording and reproducing
arrangement af møder	arranging of colloquiums
arrangement af seminarer	arranging of seminars
arrangement af undervisningskonferencer	arranging educational conferences
arrangement og ledelse af atletikbegivenheder, atletikkonkurrencer og sportsbegivenheder	arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events
arrangement og ledelse af konferencer og seminarer	arranging and conducting of conferences and seminars
arrangement og ledelse af undervisningskonferencer	arranging and conducting educational conferences
arrangement og ledelse af videnskabelige møder	arranging and conducting of colloquiums
arrangering af konferencer	organization of conferences
arrangering af konkurrencer og udstillinger	organisation of competitions and exhibitions
arrangering af krydstogter	arranging of cruises
arrangering af lege og konkurrencer	organisation of games and competitions
arrangering af messer og udstillinger	organization of fairs and exhibitions
arrangering af møder	organization of meetings
arrangering af møder og konferencer	organization of meetings and conferences
arrangering af rejser	travel arrangement
arrangering af seminarer	conducting seminars
arrangering af seminarer og kongresser	conducting of seminars and congresses
arrangering af shows	arranging of shows
arrangering af sportskonkurrencer	organization of sports competitions
arrangering af transport af passagerer	arranging for the transportation of passengers
arrangering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte	services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål	organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes
arrangering og afholdelse af konkurrencer	arranging and conducting competitions
arrangering og formidling af rejser	travel organisation and arrangement
arrangering og formidling af rejser	organizing and arranging travel
arrangering og formidling af rejser, formidling af transportydelser, arrangering af byrundture,	travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers
arrangering og gennemførelse af udstillinger	arranging and conducting of exhibitions
arrangering og organisering af rejser	tour operating and organizing
assurance- og forsikringsmæglervirksomhed, pension, annuitet, opsparing, investering, finansiel planlægning og forvaltning af formuer	assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services
audio, video, lyd- og videobånd, kassetter, udstyr til afspilning og optagelse af compactdiske og plader	audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices
bearbejdning af markedet	market prospecting
bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet	market prospecting, research and analysis
befordring af rejsende	transport of travellers
behandling af begæring om et varemærkes ugyldighed	examination of the application for revocation
behandling af begæring om et varemærkes ugyldighed	examination of the application for a declaration of invalidity
behandling af begæringen om varemærkets fortabelse	examination of the application for revocation of rights
behandling af klagen	examination of appeals
behandling af ugyldighedsbegæring	examination of the application for revocation
behandling af ugyldighedsbegæring	examination of the application for a declaration of invalidity
beholdere af glas til stearinlys	glass holders for candles
beholdere, ikke af metal	non-metallic containers
beholdere og kasser af papir og/eller karton	containers and cartons made of paper and/or of paper
blandinger af kaffe og cikorie	mixtures of coffee and chicory
blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj	bleaching preparations and other substances for laundry
blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe	bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations,
blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler	bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions,
blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl	to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
blomsterlysekranse i form af lyseholdere	floral candle rings for use as candle holders
byggematerialer af metal	metal building materials
clearing af checks	cheque clearing
clearing af ophavsret	copyright clearance
computerstyret lagring af forretningsoplysninger	computerised business information storage
computerstyret lagring og hentning af	computerized business information storage and retrieval
computerstyret verificering af data	computerised data verification
computerstyring af datafiler	computerized file management
computerstøttede transmissioner af meddelelser og/eller billeder	computer-aided transmission of messages and/or images
computerstøttet transmission af billeder	computer-aided transmission of images
computerstøttet transmission af meddelelser	computer-aided transmission of messages
computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder	computer-aided transmission of messages, data and images
computerstøttet transmission af meddelelser, informationer og billeder	computer-aided transmission of messages, information and images
computerstøttet transmission af meddelelser og billeder	computer-aided transmission of messages and images
cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products
databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre	data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres
de af parterne fremførte kendsgerninger, beviser og argumenter	facts, evidence and arguments provided by the parties
De Forenede Internationale Bureauer for Beskyttelse af Intellektuel Ejendomsret	United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property
dekoration af butiksvinduer	shop-window dressing
demonstration af varer	demonstration of goods
den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke	applicant for a Community collective mark
den diplomatiske konference til revision af Pariserkonventionen	Diplomatic Conference for the Revision of the Paris Convention
Den Europæiske Forening af Mærkevareindustrier	European Association of Industries of Branded Products
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Union for the Protection of Industrial Property
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Paris Union for the Protection of Industrial Property
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Paris Union
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	International Union for the Protection of Industrial Property
den rettighed som skal slettes af registret	the right whose registration is to be cancelled
desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr	disinfectants, preparations for destroying vermin
desserter hovedsageligt fremstillet af mælk og mejeriprodukter	desserts mainly of milk or milk products
Det Internationale Bureau til Beskyttelse af Den Industrielle Ejendomsret	International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne
det senere udfald af en ansøgning	the outcome of an application
dokumentmapper af skind og imiteret skind	document holders made of leather and imitations of leather
drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade	beverages made from or containing chocolate
drikke fremstillet af mejeriprodukter	drinks made from dairy products
drikke fremstillet på basis af chokolade	beverages based on chocolate
drikke fremstillet på basis af chokolade, kakao eller kaffe eller te	beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea
drikke hovedsageligt fremstillet af mælk	drinks mainly of milk
drikke med lavt indhold af alkohol	low-alcohol drinks
dækskift og reparation af punkteringer	tyre fitting and puncture repair
dørbeslag af metal	door fittings of metal
edb-styret lagring og hentning af forretningsmæssige oplysninger	computerized business information storage and retrieval services
efter anmodning fra indehaveren af EF-varemærket	if the proprietor of the Community trade mark so requests
efter indgivelse af begæring herom til Varemærkemyndigheden	on application to the Office
efterforskning af gas og olie	exploration of gas and oil
Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel	Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO
Ekspertkomitéen for Bilæggelse af Tvister om Intellektuel Ejendomsret mellem Stater	Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States
emballagemateriale af plastic, nemlig omslag, poser og folier	packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils
emballeringsbeholdere af plastik	packaging containers of plastic
emballeringsbeholdere, ikke af metal	packaging containers not of metal
emballeringsmaterialer fremstillet af papir, pap eller plastic	packaging made of paper, cardboard or plastic
europæisk konvention vedrørende formaliteter ved indgivelse af patentansøgninger	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
farmaceutiske præparater til behandling af kræft	pharmaceutical preparations for the treatment of cancer
farmaceutiske præparater til fremstilling af drikke	pharmaceutical preparations for making beverages
festartikler af papir	paper party goods
festdekorationer af papir	paper party decorations
film lavet ved hjælp af animering	animated films
forbud mod direkte brug af opfindelsen	prohibition of direct use of the invention
forbud mod indirekte brug af opfindelsen	prohibition of indirect use of the invention
forhandling og indgåelse af kommercielle transaktioner for tredjepart	negotiation and settlement of commercial transactions for third parties
forklaring af opfindelsen	disclosure of the invention
forlagsvirksomhed og udgivelse af musik	publishing and music publishing
formidling af fast ejendom	real-estate negotiation
formidling af fast ejendom og realkredit	real-estate and mortgage negotiation
formidling af hotelværelser	providing hotel accommodation
formidling af køb og salg af værdipapirer	mediation in the sale and purchase of stocks and shares
formidling af midlertidigt logi	provision of temporary accommodation
formidling af realkredit	mortgage negotiation
formidling af rejseinformation	provision of travel information
formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre	arranging and concluding commercial transactions for
fremgangsmåde til fremstilling af et nyt produkt	process for obtaining a new product
fremskaffelse af information vedrørende forretningsvirksomhed	provision of business information
fremskaffelse af konferencefaciliteter	provision of conference facilities
fremskaffelse af møde-, konference- og udstillingsfaciliteter	provision of facilities for meetings, conferences and
fremskaffelse af mødefaciliteter	providing convention facilities
fremskaffelse af underholdning i form af multimedia og/eller levende optræden og shows	provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows
fremstilling af databehandlingsprogrammer	creation of data-processing programs
fremstilling og udlejning af undervisnings- og instruktionsmaterialer	production and rental of educational and instructional
færdigretter bestående fortrinsvis af næringsmidler indeholdt i klasse 30	prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30
færdigretter bestående fortrinsvis af næringsmidler indeholdt i klasse 29	prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29
fødevarer fremstillet på basis af sojabønner	soy bean flour and sauce based food products
genbrug af affald	recycling of waste
genbrug af affald	recycling of trash
genbrug af spildmaterialer og affald	recycling of waste and trash
genfinding af computerdata	recovery of computer data
genparter af registreringsbeviset	duplicate copies of the certificate of registration
grundlæggende eller udvidet undervisning og uddannelse i alle emner af almen interesse	teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest
grønbog om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked	Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market
Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design	Hague Act
Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design	Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
holdere og beholdere af glas til stearinlys	glass holders and containers for candles
husholdningsartikler af tekstil	household textile articles
håndklæder af tekstil	towels of textile
hårfarvningsmidler og præparater til afblegning af hår	hair-colouring and hair-decolorizing preparations
identisk/af samme art	identical
indfedtning af befordringsmidler	vehicle greasing
indsamling af nyheder	collection of news
indsamling og forsyning af nyheder	collection and supply of news
indsamling og fremskaffelse af forretnings- og brancheoplysninger	compilation and provision of business and trade information
indsamling og transmission af meddelelser	message collection and transmission
indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image
information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet
integrering af computersystemer og computernetværk	integration of computer systems and computer networks
investering af kapital	fund investment
investering og forvaltning af kapital	fund investment and management
iscreme, konfekturevarer af iscreme	ice cream, ice-cream confections
isenkramvarer af metal	small items of metal hardware
isenkramvarer af metal	items of metal hardware
kaffe, blandinger af kaffe og cikorie, kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffeerstatning, kaffepræparater, drikke, der indeholder kaffe	coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee
kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis	coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices
kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drikkechokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende kakao, præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao	cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks
kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media
kompilering af adresselister	compilation of mailing lists
kompilering af computerdatabaser	compilation of computer databases
kompilering af data	data compilation
kompilering af virksomhedsfortegnelser	compilation of business directories
kompilering af virksomhedsinformation	compilation of business information
kompilering og transkribering af data	data compilation and transcription
Konferencen af Pariserunionens Repræsentanter	Conference of Representatives of the Paris Union
konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket	limits of the rights conferred by a Community trade mark
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket	exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til et EF-patent	exhaustion of the rights conferred by the Community patent
konsumption af rettigheder	exhaustion of rights
konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention	Munich Convention
konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention	European Patent Convention
konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention	Convention on the Grant of European Patents
konvention om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret	Convention establishing the World Intellectual Property Organisation
kopiering af dokumenter	copying of documents
korn og næringsmidler af korn, kornpræparater til morgenmad	cereals and preparations made from cereals, breakfast cereal preparations
kosttilskud på basis af urter	nutritional supplements on the basis of herbs
krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder	intellectual piracy
krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder	infringement of intellectual property rights
krænkelse af rettigheder	infringement of the rights
kunstværker af træ, voks, gips eller plastik	works of art of wood, wax, plaster or plastic
lagring af data	data storage services
lagring og hentning af data	data storage and retrieval services
lagring og indhentning af erhvervsinformation	business information storage and retrieval
leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og	leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software
ledelse af hestevæddeløb	conducting horse races
ledelse af indkøbsarkader og indkøbscentre	management of shopping arcades and shopping centres
ledelse af indkøbscentre	management of shopping centres
ledelse af kasinoer	casino management
legetøjsdele til frembringelse af lyd	toy trick noisemakers
legetøjspladespillere til afspilning af melodier og kassetter hertil	toy record player for playing tunes and cassettes therefor
levende optræden af grupper	live band performances
levering af computerbaseret virksomhedsinformation	provision of computerised business information data
levering af fritidsfaciliteter	provision of recreational facilities
levering af statistisk information	provision of statistical information
levering af varer via postordre	delivery of goods by mail order
licensgivning af computersoftware	computer software licensing
licensgivning af immaterielle ejendomsrettigheder	licensing of intellectual property
licensgivning af intellektuelle ejendomsrettigheder	granting of licences on intellectual property
Londonaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design	London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Londonaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design	London Act
lufttransport af passagerer og gods	air transportation of passengers and freight
lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form
læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer	leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18
læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer	leather and imitations of leather, and goods made of these materials
læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes
læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins
læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery
maskinlæsbare databærere af enhver art	machine-readable data carriers of all types
materialer af metal til jernbaneanlæg	materials of metal for railway tracks
medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks
medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information
medier til lagring og transmission af digitale data	media used for storage and transmission of digital data
medlemskab af Unionen	membership in the Union
mel og næringsmidler af korn	flour and preparations made from cereals except animal
mel og næringsmidler af korn	flour and preparations made from cereals
mel og næringsmidler af korn, brød	flour and preparations made from cereals, bread
mel og næringsmidler af korn, brød, kiks, kager, konditori- og konfekturevarer, spiseis	flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices
mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer	flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery
mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis	flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices
mel og næringsmidler fremstill af korn til menneskeføde, brød, konditorvarer og ikke-medicinske konfekturevarer, spiseis	flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices
midler til absorbering af støv	dust absorbing compositions
midler til absorbering, fugtning og binding af støv	dust absorbing, wetting and binding compositions
midler til behandling af mangelsygdomme hos planter	preparations for treating deficiency diseases in plants
midler til beskyttelse af frø og planter mod	preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens
midler til binding af støv	dust-binding compositions
midler til styrkelse af planter	plant-strengthening preparations
midler til styrkelse af planter, plantebeskyttelsesmidler	plant-strengthening preparations, plant-protection products
midler til vask af tøj	substances for laundry use
Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
nøglekæder af metal	metal key chains
offentliggørelse af ansøgningen	publication of the application
offentliggørelse af meddelelser og cirkulærer	publication of notices
offentliggørelse af reklametekster	publication of publicity texts
offentliggørelse og udgivelse af bøger	publication and edition of books
offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser og tidsskrifter	publication and edition of books, newspapers and
offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs
offentliggørelse og udgivelse af trykte publikationer, især prospekter, kataloger, bøger, aviser og tidsskrifter	publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines
omdeling af brochurer	distribution of leaflets
omdeling af brochurer, distribution af vareprøver	distribution of leaflets and samples
omveksling/omregning af valuta	currency exchange/conversion
onlinedistribution af audiovisuel underholdning	on-line distribution of audiovisual entertainment
opretholdelse af EF-patentet	renewal of the Community patent
organisation af sportsarrangementer	organization of sporting activities
organisation af sportsarrangementer og -konkurrencer	organization of sporting activities and competitions
organisering af forsikringsvirksomhed	arranging of insurance
organisering af golfturneringer	organization of golf tournaments
organisering af konkurrencer	organization of competitions
organisering af konkurrencer	arranging of competitions for education or entertainment (undervisning eller underholdning)
organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål	arranging of competitions education or entertainment
organisering af konkurrencer og spil af enhver art, udsendt i radio og fjernsyn	arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television
organisering af konkurrencer og spil til undervisning eller underholdning	organization of competitions and games for education or entertainment
organisering af kulturelle begivenheder	organization of cultural events
organisering af rejser	tour organizing
organisering af seminarer	organizing of seminars
organisering af sportsarrangementer	organization of sporting events
organisering af symposier	organizing of symposia
organisering af udstillinger	organization of exhibitions
organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål	organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål	organization of exhibitions for cultural or educational
organisering af underholdning	organization of entertainment services
organisering af underholdning	organization of entertainment events
organisering af underholdning og kulturelle begivenheder	organization of entertainment and cultural events
organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger	organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes
organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser	arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses
organisering og afholdelse af seminarer, praktikophold, konferencer, forummer, kollokvier og kurser	arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses
organisering og anskaffelse af faciliteter til sportsbegivenheder	organization of and providing facilities for sporting events
organisering og arrangering af konferencer, seminarer og symposier	organizing and arranging conferences, seminars and
organisering og ledelse af varemesser og udstillinger	arranging and conducting of trade shows and exhibitions
overdragelse af et EF-patent	assignment of a Community patent
overdragelse af varemærke	transfer of trade marks
overdragelse af varemærke	assignment of marks
overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
papir, pap, varer af papir eller pap	paper, cardboard, articles of paper or cardboard
Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret	Paris Convention
Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret	Paris Convention for the Protection of Industrial Property
personalerekruttering ved hjælp af psykologiske tests og erhvervsvejledning	personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance
plader, bånd og ruller af metal	metal sheet, strip and coil
plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings
plader, compactdiske og bånd, alle til optagelse af lyd og/eller billede	disks and tapes, all for recording sound and/or vision
planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål	organization of exhibitions for cultural and educational
planlægning, køb og forhandling af reklameplads	planning, buying and negotiating advertising space
polering af køretøjer	vehicle polishing
programmering af computere for andre	computer programming for others
programmering af computere og softwaredesign	computer programming and software design
programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere	programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering
publicering af tryksager	publication of printed matter
publicering og udgivelse af tryksager	publication and issuing of printed matter
på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet	in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark
påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket	to start or resume genuine use of the trade mark
påførelse af fuldbyrdelsespåtegning	append an enforcement order
påvisning af brug	proof of use
redigering af fjernsynsprogrammer	editing of television programmes
redigering af radio- og fjernsynsprogrammer	editing of radio and television programmes
redigering af skrevne tekster	editing of written texts
rejsebureauvirksomhed i forbindelse med reservation af værelser	travel agency services for booking accommodation
rengøring af bygninger	cleaning of buildings
rengøring af køretøjer	cleaning of vehicles
rengøring og polering af motorkøretøjer	motor-vehicle cleaning and polishing
rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data	cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or
reparation af computerhardware	repair of computer hardware
reparation af køretøjer	vehicle repair services
reparation af køretøjer	repair of vehicles
reparation af motorkøretøjer	motor vehicle repair
reparation af pumper	pump repair
reparation og vedligeholdelse af køretøjer	repair and maintenance of vehicles
reparation og vedligeholdelse af pumper	pump repair and maintenance
reproduktion af dokumenter	document reproduction
reproduktioner af billeder	reproductions of images
reservation af billetter til forestillinger	booking of seats for shows
reservation af hotelværelser	reservation of hotel accommodation
reservation af logi	booking of temporary accommodation
reservation af værelser	accommodation reservations
reservation og salg af billetter til sportsbegivenheder	reservation and sale of tickets for sports events
reservation og salg af billetter til sportsbegivenheder, udstillinger og underholdning	reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment
reservationer af værelser	reservation services for accommodation
reservationer af værelser og hoteller	reservation services for accommodation and hotels
restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke	restaurant services food
restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke	providing of food and drink
ret på grundlag af personlig besiddelse	right of personal possession
ret på grundlag af tidligere brug	right of prior use
ret på grundlag af tidligere brug	right based on prior use
retstvister om krænkelse af EF-varemærker og om deres gyldighed	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
rustbeskyttelsesbehandling af motorkøretøjer	anti-rust treatment for motor vehicles
rustbeskyttende behandling af køretøjer	anti-rust treatment for vehicles
rør af metal	metallic pipes and tubes
rør af metal	metal pipes
rørfittings af metal	pipe fittings
saft og andre præparater til fremstilling af drikke	syrups and other preparations for making beverages
saft til fremstilling af drikke	syrups for beverages
sameje af patent	joint proprietorship of a patent
selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder	collective management organisation
selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder	collection society
servietringe af messing eller træ	napkin rings of brass or wood
servietter af tekstil til fjernelse af make-up	tissues of textile for removing make-up
skalamodeller af biler	scale-model vehicles
skind- og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer	imitations of skins and leather and goods made of these materials
skinner og andre materialer af metal til jernbanespor	rails and other metallic materials for railway tracks
skrivning af computersoftware	writing of computer software
skrivning og udformning af computersoftware	writing and design of computer software
slanger, dog ikke af metal	flexible pipes, not of metal
software til styring af netværk	network management software
spredning af annonce- og reklamematerialer	dissemination of advertisements
stikkontakter, stikdåser, konnektorer, adaptere og kontakter til fremstilling af elektriske eller fiberoptiske	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections
studier til optagelse af spillefilm	motion picture studio services
sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, præparater til vask, pleje og forskønnelse af hud, hårbund og hår	soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair
sække, poser og folier til emballering af papir eller plastic	sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics
søgsmål i anledning af truende krænkelse	action in respect of threatened infringement
søgsmål om krænkelse af flere varemærker	civil actions on the basis of more than one trade mark
taksering af fast ejendom	real-estate appraisals
taksering af forsikringskrav	assessing insurance claims
taksering og behandling af forsikringskrav	assessing and processing insurance claims
teknisk afprøvning af plantesorten	technical examination of the plant variety
teknisk beskrivelse af sorten	technical description of the variety
telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data	telecommunication of information, computer programs and other data
telekommunikationsvirksomhed, tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoner, fax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, personsøgning og elektronisk post	telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services
tilberedning af mad og drikke	preparation of food and drink
tilberedning og fremstilling af mad	preparation and cooking of food
tilberedninger af alle ovennævnte varer	preparations made from all the aforesaid goods
tilrettelæggelse af introduktion af virksomheder	arranging business introductions
tilrettelæggelse af konferencer	arranging conferences
tilrettelæggelse af levende optrædender	organization of live performances
tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer	arranging and conducting conferences
tilrettelæggelse, produktion og præsentation af levende optrædender	organization, production and presentation of live
tjenester leveret af en franchisegiver	services provided by a franchiser
tjenester leveret af en franchisegiver, nemlig overførsel tilrådighedsstillelse af knowhow, afgivelse af licenser	services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences
tjenester vedrørende computerstyret forvaltning af	computerised database management services
tjenester ydet af medicinske, bakteriologiske og kemiske laboratorier	services of medical, bacteriological and chemical
tjenesteydelser i forbindelse med emballering af varer	packaging services
tjenesteydelser i forbindelse med produktion af shows	show production services
tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer	motor vehicle maintenance and repair services
tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikation, telefax, telex, telefon, telegram, indsamling og udsendelse af beskeder	telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services
tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse af ledere	management training services
tjenesteydelser i forbindelse med udlejning af salgsautomater	vending machine rental services
tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software	software development services
tjenesteydelser leveret i forbindelse med reservation af værelser, overnatning og bespisning på hoteller og pensionater	services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses
tjenesteydelser vedrørende behandling af lønningslister	payroll processing services
tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk	computer software and network design services
tjenesteydelser vedrørende design af hjemmesider	website design services
tjenesteydelser vedrørende design af websider	webpage design services
tjenesteydelser vedrørende elektronisk overførsel af midler	electronic funds transfer services
tjenesteydelser vedrørende forvaltning af fast ejendom	real-estate management services
tjenesteydelser vedrørende fremskaffelse af midler	fund raising services
tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere	computer installation and maintenance services
tjenesteydelser vedrørende investering af kapital	fund investment services
tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer	services relating to the communication and transmission of data by computer
tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer	services for communication by computer
tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af elektroniske midler	services for communication by electronic means
tjenesteydelser vedrørende mad-ud-af-huset	food takeaway services
tjenesteydelser vedrørende parkering af køretøjer	vehicle parking services
tjenesteydelser vedrørende programmering af computere	computer programming services
tjenesteydelser vedrørende reservation af hoteller og restauranter	hotel and restaurant reservation services
tjenesteydelser vedrørende reservationer af værelser	accommodation reservation services
tjenesteydelser vedrørende transport, oplagring og distribution af varer	services relating to the transport, storage and distribution of goods
tjenesteydelser vedrørende udarbejdelse af lønningslister	payroll preparation services
tjenesteydelser vedrørende udlejning af køretøjer	vehicle-rental services
tjenesteydelser vedrørende udvikling af forretningsvirksomhed	business development services
tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse af computersoftware	computer software maintenance services
tjeneydelser vedrørende udsendelse af meddelelser	message sending services
transmission af information via elektroniske midler	transmission of information by electronic means
transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media
transmission af meddelelser via telefon og telefax	transmission of messages by telephone and facsimile
transmission af meddelser, lyd og billeder	transmission of messages, sound and images
transmission af programmer	transmission of programmes
transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit	terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data
transmission af radio- og fjernsynsprogrammer	transmission of radio and/or television programmes
transmission af videotekst og tekst-tv	video text and teletext transmission services
transmission eller gengivelse af lyd eller billeder	transmission or reproduction of sound or images
transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means
transportable bygninger af metal	transportable buildings of metal
tryksager, publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser	printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers
tryksager vedrørende tilvejebringelse af information	printed matter relating to the provision of information
tåle brugen af et yngre EF-varemærke	to acquiesce in the use of a later Community trade mark
udarbejdelse af edb-systemanalyser samt test af edb-systemer 42	preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems
udarbejdelse af lønningslister	payroll preparation
udarbejdelse af rapporter	preparation of reports
udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet	compilation of advertisements for use as web pages on the Internet
udarbejdelse af reklametekster	copywriting
udarbejdelse af statistikker	drawing up of statistics
udarbejdelse af statistisk erhvervsinformation	provision of business statistical information
udarbejdelse af virksomhedsrapporter	preparation of business reports
udbringning af drikkevarer til umiddelbar indtagelse	delivery of drinks and beverages for immediate consumption
uddeling af varer med reklameformål	distribution of goods for advertising purposes
udstyr og systemer til kontrol af belysning	lighting-control equipment and systems
udstyr til computerspil solgt en enhed til spil af selskabsspil	computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game
udstyr til kontrol af belysning	lighting-control equipment
udtræk til fremstilling af drikke	infusions for making beverages
underretning af offentligheden og af medlemsstaternes myndigheder	information of the public and of the official authorities of the Member States
urtepotter af glas	glass flowerpots
urtepotterskjulere, ikke af metal	non-metallic planters
urtepræparater til fremstilling af drikke	herbal preparations for making beverages
vaser af ædelt metal	vases of precious metal
vask af motorkøretøjer	motor-vehicle washing
videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data
videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
videooptagelser i form af diske og bånd	video recordings in the form of discs and tapes
vurdering af fast ejendom	real-estate valuations
vurdering af tømmer på rod	evaluation of standing timber
vurdering af varemærker	brand evaluation
vægbeklædningsmaterialer af tekstil	textile wall hangings