Terms for subject Electronics containing af

Danish	English
admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter	admittance matrix of a polyphase element in coherent components
adskillelse ved brug af ilt	separation by implementation of oxygen
af-isning af ledninger	line de-icing
AF-pilotsignal	audio pilot signal
AF-signal/interferens-forhold	audio-frequency signal-to-interference ratio
AF-signal/interferens-forhold	audio frequency signal-to-interference ratio
AF-signal/interferens-forhold	AF signal-to-interference ratio
AF-trin	audio-frequency stage
AF-trin	audio stage
AF-trin	AF stage
afbrudsfaktor på grund af ikke planlagt vedligeholdelse	unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
afbrudsfaktor på grund af planlagt vedligeholdelse	unavailability factor of plant due to programmed maintenance
afbrudsfaktor på grund af ydre årsager	unavailability factor due to external causes
afbrydelse af forsyningen	interruption of supply
afbøjning af partiklerne	deflection of the particles
afgrænsning af frekvensafstemningsområde	frequency-tuning-range limit
afgrænsning af kollektorområde	collector-junction edge
afgrænsning af kollektorområde	collector edge
afgørelse om principper og mål for ikke-spredning af kernevåben og atomnedrustning	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
aflæsning af PAD-parameterværdier	reading of the values of PAD parameters
aktionsprogram for nedlukning af Tjernobyl	Action Plan for the closure of Chernobyl
amplitudevariation som funktion af tiden	amplitude time variation
anlæg til ændring af form eller indhold	facility for alteration in form or content
antenne hvor fødning er ude af fase	antenna fed out of phase
antenne hvor fødning er ude af fase	aerial fed out of phase
anvendelighed af telenettet	network utility
anvendelse af rumteknik i luftfart	application of space techniques relating to aviation
apparat til afprøvning af elektroniske komponenter	electronic component tester
apparat til analyse af taleforståelighed	voice intelligibility analysis set
apparat til automatisk regulering af elektriske størrelser	automatic regulator of electrical quantities
apparat til forvarmning af varmehærdende støbematerialer	machine for preheating thermo-hardenable moulding materials
apparat til tørring af træ	wood-drying machine
apparatur til fjernelse af statisk elektricitet	static eliminator
arkivering af billeder af metalplomber på laserplade	archiving images of metal seals on laser disc
asynkrondrift af en synkron maskine	asynchronous operation of a synchronous machine
azimut-justering af magnethoveder	azimuthal alignment of tape heads
bagreces af linjeslukkeimpuls	back porch of line-blanking pulse
belysningsartikler af glas	illuminating glassware
beregning af kortslutningsstrøm	short-circuit current calculations
berigning af uran	enrichment of uranium
besselfunktion af o.orden	Bessel function of zero order
blanding af metoder	mode mixing
blandingsprodukt af femte orden mellem tre signaler	three-signal fifth-order mix
blandingsprodukt af femte orden mellem tre signaler	3-signal fifth-order mix
blokering af Fresnel zone	Fresnel zone blockage
brugbar del af rammekapacitet	usable fraction of the frame capacity
brændpunktsområde af en antenne	focal region of an antenna
brændpunktsområde af en antenne	focal region of an aerial
bundt af kredsløb	bundle of circuits
bundt af kredsløb	bundle
bundt af magnetiske blikplader	stock of magnetic laminations
centerfrekvens af et bånd	centre frequency of a band
centerfrekvens af et bånd	center frequency of a band
clearing af opkald	release
clearing af opkald	clearing procedure
dannelse af krystalhals	necking
dannelse af lokalelementer, hvor karbiderne virker som katode	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
dannelse af rimfrost	frost formation
decentral samling af biotisk materiale	air management system
degradation forårsaget af støj ved flervejsudbredelse	multipath noise corruption
del af et højspændingsanlæg	high-voltage compound
delmængde af et flerfasekredsløb	element of a polyphase circuit
den elektriske energi,som kan produceres af magasinets kapacitet	energy capability
den elektrokemiske metode til opladning af anoden	the electrochemical method of anode charging
Den Europæiske Forening af Fabrikanter af El-installationsmateriel til husholdningsbrug	European Committee of Electrical Installation Equipment Manufacturers
Den Særlige Arbejdsgruppe for Transport af Radioaktive Stoffer	Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances
det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører	European Network of Transmission System Operators for Electricity
det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører	ENTSO for Electricity
Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Særprogrammet Euratom for Forskning og Uddannelse på Området Kerneenergi 2002-2006	Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006
detektering af kapslingslækage	burst cartridge detection
detektion af datasignalkvalitet	data signal quality detection
digitalisering af talesignaler	voice digitization
digitalisering af talesignaler	voice digitisation
diode til ensretning af strøm	power rectifier diode
direkte optagelse ved hjælp af elektronstråle	direct electron beam recording
diversitet af bølgeindfaldsvinkel	wave arrival-angle diversity
diversity-multiplekser af selektor-type	selector diversity-combiner
Doppler-effekt af anden orden	second order Doppler shift
Doppler-forskydning af transmitteret frekvens	Doppler shift of the transmitted frequency
dæmpningsdifferens som følge af regn	differential rain attenuation
effekt af beskåret bærebølge	vestigial carrier power
effekt af et termisk elektrisk køretøj	output of a thermo-electric vehicle
effekt af harmoniske oversvingninger ved sender-udgang	transmitter harmonic output power
effekt af signal-topværdi	peak signal power
effekt af spurious-udstråling	spurious emission power
egendæmpning af generator	generator inherent damping
ekko på grund af flervejsudbredelse	multipath echo
eksperiment med kappe af kold gas	cold gas blanket experiment
eksperiment med væg af kold gas	cold gas blanket experiment
eksponent for reduktion af vinkelforstærkning	angular gain decay exponent
ekstra skab med hylder til montering af batterier	additional cup board
eliminator af statisk elektricitet	static eliminator
energi opfanget af en modtager	energy intercepted by a receiver
energi udstrålet af modtageapparat	energy radiated by receiving apparatus
energikapacitet af et vandmagasin	equivalent electrical energy capacity of a reservoir
energikapacitet af et vandmagasin	energy capability of a reservoir
energikapacitet af et vandmagasin	electricity capacity of a reservoir
energiproduktion på grundlag af fossile energikilder	electricity production from fossil fuels
enkelt-sidebånds-modulation af sub-bærebølge	single-sideband modulation of the sub-carrier
europæisk net for analyse af stålkomponenter	European Network for the Evaluation of Steel Components
evaluering af degradation	assessment of impairments
fading på grund af flervejsudbredelse	multipath fading
faktisk værdi af specificeret tid	actual value of a specified time
fase af en system-cyklus	system cycle phase
fase af jordbølgen	phase of the ground-wave
fase af stødtonefrekvens	phase of the beat frequencies
fasedistribution af interfererende bærebølge	phase distribution of the interfering carrier
fasefluktuation som funktion af tiden	phase-time fluctuation
faseinversion af bærebølgen	phase inversion of the carrier wave
faseinversion af bærebølgen	carrier phase reversal
fasemodulation af bærebølgen	phase modulation of the carrier
fasemodulation af vektorsummen	phase modulation of the vector sum
fasevinkelregulering af en transformer	phase angle regulation of a transformer
fasevinkelstyring af strømmen	current slicing
fastfrysning af billede	freeze framing
fjernbetjening af maskiner	remote control of machines
fjernkontrol af spænding	remote voltage programming
fjernkontrol af spænding	remote voltage programing
fjernstyring af en strækning	centralized traffic control
fjernstyring af en strækning	centralised traffic control
fjernstyring af spænding	remote voltage programming
fjernstyring af spænding	remote voltage programing
forhindring af latch-up	latch-up elimination
forlængelse af afstandsrelæets trin 1 ved modtagelse af signal fra modstation	acceleration of distance protection
format af signal	format of the signal
formindskelse af afkobling	decrease in decoupling
formindskelse af virkningsgrad gennem kapacitiv kollektor belastning	collector-capacitor-load efficiency reduction
formindskelse af virkningsgrad gennem kapacitiv kollektor belastning	capacitor-load efficiency reduction
forringelse af tærskel for modtager	receiver threshold deterioration
forringelse af videokvalitet	impairment in video quality
forringelse på grund af interferens	interference degradation
forside af stikkontakt	connector front
forside af stikprop	connector front
forskudt frekvens på grund af Doppler-effekt	Doppler displaced frequency
forstærkningstab forårsaget af apertur-blokering	gain loss from aperture blockage
frekvens af kontinuitetspilot	frequency of continuity pilot
frekvens af kontinuitetspilotbølge	frequency of continuity pilot
frekvensmodulation af akustisk minestrygningssignal	warble
frekvensspektrum af transmissionstids-fluktuationer	frequency spectrum of the delay fluctuations
frembringelse af jævnstrøm ved Seebeckeffekten	production of continuous current by the Seebeck method
fremstilling af dækningsforhold	coverage presentation
fremstilling af isolerede elektriske kabler og ledninger	manufacture of insulated wires and cables
fremstilling af lamper og andre elektriske belysningsartikler	manufacture of electric lamps and other electric lighting equipment
frigørelse af energi	release of energy
fuldstændigt tab af normal hjælpe-el-forsyning	complete loss of normal auxiliary power
funktionsforsinkelse efter indkobling af højspænding	H.T.warm-up time
funktionskvalitet af kryds-polariseringskanal	cross-polarization channel performance
funktionskvalitet af kryds-polariseringskanal	cross-polarisation channel performance
fysisk justering af sensorer	physical alignment of the sensors
fysisk karakteristik af lysbuen	physical characteristics of an arc
fysisk tykkelse af spredningslag	physical thickness of scattering layer
fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed	EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety
følsomhed af fotocellesystem	photoresistive-cell-system sensitivity
følsomhed af retningsenhed	sensitivity of a directional element
følsomhed af retningsrelæ	sensitivity of a directional element
genindføring af bærebølge	carrier re-insertion
genopladning af batterier	battery-charging
gentagen transmission af et signal	repetitive transmission of a signal
genvinding af tid	time recovery
godhed af fotocellesystem	photoresistive-cell-system figure of merit
grad af dampoverhedning	degree of supersaturation
grad af fading	fading depth
grad af fading	depth of fading
grad af fading på grund af flervejsudbredelse	multipath fading depth
grad af feltstyrkedæmpning	rate of attenuation of field strength
grad af fysisk adskillelse	degree of physical separation
grad af global arytmisk forvrængning	degree of gross start-stop distortion
grad af isokron distortion	degree of isochronous distortion
grad af modulations-kompression	degree of modulation compression
grad af terræn-irregularitet delta-h	degree of terrain irregularity delta-h
grad af tidlig anisokron parallelforvrængning	degree of early anisochronous parallel distortion
gradient af atmosfærisk refraktionsindeks	atmospheric refractive index gradient
gradient af refraktionsindeks	gradient of refractive index
graduering af skala	division of a scale
granat af sjældne jordarter	rare earth iron garnet
granat af sjældne jordarter	rare earth garnet
gravering ved brug af gnister	spark engraving
gruppe af kredsløb	group of circuits
gruppe af tre enfasetransformere	three-phase transformer bank
gruppe af tre enfasetransformere	3-phase transformer bank
gruppering af kredsløb	consolidation of circuits
halvleder af pyrolytisk grafit	pyrolytic-graphite semiconductor
halvleder af pyrolytisk polymer	pyrolyzed-polymer semiconductor
hastighed ved afslutning af en modstandsstart eller modstandsstartperiode	speed at end of rheostatic starting period
håndmanøvrering af motormanøvreorgan	manual operation of motor drive mechanism
hældning af sidesløjfe-indhyllingskurve	side-lobe envelope slope
hældning af spektrum-indhyllingskurve	slope of the spectrum envelope
hældning af transmissionstids-kurve	group delay slope
høj grad af korrelation	high correlation
højde af ventilatorskakt	fan stack height
identificerer af destination	destination identifier
identifikation af A-terminal	calling line identity
identifikation af A-terminal	calling line identification
identifikation af en station	identification of a station
identifikation af interferenskilder	identification of sources of interference
identifikation af kommunikationstype	mode or type of communication identification
identifikation af radiosignaler	identification of radio signals
immittansen af komponent x	immittance relative to a component x
immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter	immittance matrix of a polyphase element in normalized components
immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter	immittance matrix of a polyphase element in normalised components
impulsemission af sweep-type	sweeping-type pulse emission
indbyrdes sammenkobling af kraftværker	to link up generating stations
indbyrdes sammenkobling af kraftværker	to interconnect generating stations
indfasning af et signal	phasing of a waveform
indfasning af forskellige kilder	phasing of several sources
indlækage af luft	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air
indlækage af luft	in-leakage of air
indsnævring af frekvenstolerance	narrowing of frequency tolerance
indspillet del af pladen	recorded surface
indspillet del af pladen	modulated section
indstillet værdi af specificeret tid	setting value of a specified time
indstilling af partikler	focalization of the particles
indtræden af interferens	entry of interference
industriel behandling af radioaktive stoffer	processing of radioactive substances on an industrial scale
industriel håndtering af radioaktive stoffer	handling of radioactive substances on an industrial scale
in-situ destillering af olieskifer	oil shale in-situ retorting
instrument til måling af spidsspændinger af kort varighed	peak responding instrument
instrument til måling af spidsspændinger af kort varighed	peak indicator
instrument til prøvning og måling af elektronrør	valve testing and measuring instrument
interaktion af forstærkningsregulerende systemer	interaction of gain-regulating systems
interferens på grund af flervejsudbredelse	multipath interference
intermodulation af tredje orden mellem to signaler	two-signal third-order mix
intermodulation af tredje orden mellem to signaler	2-signal third-order mix
intermodulationsprodukt af tredje orden	third order intermodulation product
intermodulations-støj på grund af flervejsudbredelse	multipath intermodulation noise
international udveksling af politiinformationer	international exchange of police information
international udveksling af signaler	international exchange of signals
internationale forpligtelser eller aftaler om ikke-spredning af kernevåben	international nuclear non-proliferation obligations or understandings
internationalt system for ikke-spredning af kernevåben	international nuclear non-proliferation system
inversion af audiofrekvensbåndet	inversion of the audio frequency band
inversion gennem opbygning af overfladeladning	inversion by surface-ion motion
isolator af antiforureringstype	antipollution-type insulator
justering af en sender	adjustment of a transmitter
justering af tonevolumen	compensated volume control
justering af tonevolumen	loudness control
justering af tonevolumen	loudness
kapsling af roterendelektriskmaskinen	enclosure for rotating machine
karakteristik af sidesløjfe-topværdi	peak side-lobe characteristics
kastning af grammofonplade	warp of a disk
kastning af grammofonplade	warp of a disc
klemkasse for tilslutning af fase-og nulleder på maskiner	terminal box for mains connection and neutral point on machines
klemkasse for tilslutning af hjælpeudstyr	auxiliary connection box for apparatus
kobberbelagt stang af blødt stål	copper-coated mild steel rod
kombineret prøve af omgivelsespåvirkninger	combined environmental test
konfiguration af overgang	junction configuration
kontrol af sporskiftelås	lock proving
kontroller for udkobling af modstande	resistance cut-out switchgroup
kontrolteknologi for orientering af rumfartøj	spacecraft attitude technology
konvention om automatisk og bunden varsling i tilfælde af en atomulykke	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare	Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency
korrekt funktion af et relæ	correct operation of a relay
korrektion af lineær forvrængning	linear distortion correction
kredsløb for rekonstruktion af sub-bærebølge	sub-carrier reconstitution circuit
kredsløb hvis funktion afhænger af omgivelsernes temperatur	ambient-rated device
kredsløb til måling af middelværdi	averaging circuit
krydspolarisation forårsaget af regn	rain-induced cross-polarization
krydspolarisation forårsaget af regn	rain-induced cross-polarisation
kvadratet af værdien	squared value
lampe til fremstilling af ozon	lamp for production of ozone
lamper udelukkende af glas	entirely glass light
lille kugle af fast deuterium-tritium	small sphere of solid deuterium-tritium
lille kugle af fast deuterium-tritium	pellet
lineær polarisation med hældning af polarisationsplan	tilted linear polarization
lineær polarisation med hældning af polarisationsplan	tilted linear polarisation
logisk funktionskontrol af integrerede kredsløb	i-c logic checkout
lokalisering af sprækker	fracture location
lysudbytte af en lyskilde	luminous efficacy
lysudbytte af en lyskilde	lamp efficacy
lysudbytte af en stråling	luminous efficacy
løftning af en overføring	lifting of an overbridge
magnetomaskine af svinghjulstypen	flywheel type magneto-dynamo
manglende overholdelse af forsyningsplan eller forsyningsprogram	non-completion of the programme
middelvarighed af afbrydelser	annual/monthly load weighted equivalent interruption duration
middelværdi af et signal	average value of a signal
middelværdi af feltstyrke	median field strength
middelværdi af krydsmodulation	median cross-modulation
middelværdi af refraktion	average refraction
middelværdi af strålingseffekt	average radiating power
middelværdi af uønsket bærebølge	median unwanted carrier
midtpunkt af transmissionsvej	midpoint of path
modificerere af tid og forhold	time and condition modifiers
modul af tritiumformerings"tæpper"	tritium breeding blanket module
modulation af ladningsbærermobilitet	charge-carrier mobility modulation
motor til indstilling af omdrejningstallet	speeder motor
motorgang af generator	generator motoring
multipleks-signal af højere orden	high order multiplex signal
måleindretning til måling af belastning,kraft og drejningsmoment	torque
måleindretning til måling af belastning,kraft og drejningsmoment	measurement for load
måleindretning til måling af belastning,kraft og drejningsmoment	force
måleindretning til måling af korrosion,fugt og PH-værdi	measurement for corrosion
måleindretning til måling af korrosion,fugt og PH-værdi	humidity and pH
måleindretning til måling af niveau og fyldningsgrad	measurement for level and proximity
mætning af en tyndfilmstransistor	thin-film-transistor saturation
mætning af en tyndfilmstransistor	TFT saturation
niveau af prøvesignalet	test signal level
niveau af prøvesignalet	level of the test signal
normaliseret effekt af beskåret bærebølge	normalized vestigial carrier power
normaliseret effekt af beskåret bærebølge	normalised vestigial carrier power
nulstillingsmulighed af offset-spænding	offset voltage null-capability
nuværdi af årligt tab	present worth of cost of losses
nuværdi af årligt tab	present value of cost of losses
nøjagtighed af sekundær standard	secondary standard accuracy
obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers
obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft
omdannelse af trykenergi til bevægelsesenergi	conversion of pressure energy into kinetic energy
omkobling af måleområde	switching of the measuring range
omkobling af redundante komponenter	switching of redundant components
omkobling ved hjælp af udligningsbro	balanced bridge transition
omordning af rækkefølge	re-sequencing
oplysning af mellemliggende område	intermediate area illumination
oplysning ved tilbagekastning af lys	illumination by reflection
opstilling af energimodeller	energy modelling
orientering ved drejning af indsatsen	alternative insert position
orienteringskontrol af rumfartøj	spacecraft attitude control
overføring af aktiv effekt	active-power flow
overføring af elektrisk energi	transmission of electricity
overføring af elektrisk energi	transmission of electrical energy
overføring af elektrisk energi	electric power transmission
overføring af last	load transfer
overføring af reaktiv effekt	reactive-power flow
overførsel af bevægelsesmængde	momentum transfer
overlapning af dækningsområder	overlap of coverage areas
overlapning af tegn-og mellemrumssignaler	overlap of marking and spacing signals
ozonisering af rum	ozonization of premises
Panelet til Evaluering af Fusionsprogrammet	Fusion Programme Evaluation Board
paritetskontrol af tegn	character parity check
PCM-processing af et talesignal	PCM processing of a voice signal
pejling af kontinuert frekvensmoduleret mellembolge	chirp sounding
periode af en impuls	period of a pulse
periode af et cyklisk fænomen	period of a repetitive phenomenon
permeameter til maling af stoffers magnetiske permeabilitet	permeameter for measuring magnetic permeability of substances
placering af epitaksial pn-overgang	epitaxial junction location
plesiokron drift af reference-ure	plesiochronous operation of reference clocks
polardiagram af sendeantenne	polar diagram of the transmitting antenna
polardiagram af sendeantenne	polar diagram of the transmitting aerial
polarisations-diskrimination af modtageantenner	polarization discrimination of the receiving antennas
polarisations-diskrimination af modtageantenner	polarisation discrimination of the receiving antennas
polarisations-diskrimination af modtageantenner	polarisation discrimination of the receiving aerials
polaritet af videosignalet	polarity of the video signal
pro-elektron-kodning af integrerede kredsløb	integrated-circuit Pro-electron type coding
pro-elektron-kodning af integrerede kredsløb	Pro-electron type integrated-circuit coding
pålidelighed af frekvensstandarder	reliability of frequency standards
radarapparat til forvarsling af luftangreb	air raid warning radar apparatus
radarapparat til udfinding af afstand og retning	range and direction finding radar apparatus
radiometer for måling af vertikal temperaturprofil	vertical temperature profile radiometer
radiooverførsel af fjernmålingsimpulser	receiver for telemetering pulses
radius af første Fresnel-zone	first Fresnel zone radius
rapport over udnyttelse af vandkraft	power planning report
refraktiv afbøjning af radiobølger	refractive bending of radio waves
rekombination udløst af dislokation	dislocation-induced recombination
renhedsgrad af damp-og vandkredse	cleanliness of the steam and water circuit
retablering af signalniveau	restoration of the signal level
retablering af synkronisme	synchronism restoration
retning af en fejl	direction of an error
revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
r.m.s.-amplitude af vægtet støj	r.m.s.amplitude of weighted noise
r.m.s.-værdi af vægtet støj	r.m.s.value of weighted noise
rotation af aktiv linje	active line rotation
rotation af et polariseret signal	rotation of a polarized signal
rotation af et polariseret signal	rotation of a polarised signal
samarbejde om anvendelse af atomenergi til fredelige formål	peaceful nuclear cooperation
sammensat signal som funktion af tiden	composite signal time waveform
satellit til afprøvning af kredsbaner	orbital test satellite
sektionering af kondensatoren	compartmental division of the condenser
serieinjektion af et centraliseret fjernovervågningssignal	series injection of a centralized telecontrol signal
serieinjektion af et centraliseret fjernovervågningssignal	series injection of a centralised telecontrol signal
sidespredning af bølgerne	lateral spread of the waves
signal bestående af hvid støj	white noise signal
signal for identifikation af A-terminal	calling line identification signal
signal for identifikation af opkaldt linje	called line identification signal
signal for linje ude af drift	line-out-of-service signal
signal for overbelastning af kredsløbsgruppe	circuit-group-congestion signal
signaler for genoprettelse af kredsløb og bånd	reset-circuit/reset-band signal
signaler for videresendelse af data	data forwarding signals
skriver for registrering af belægningsgrad	occupancy recorder
slutrapport om skitseprojekteringen af ITER	ITER Conceptual Design Activities Final Report
sluttemperatur af damp	final steam temperature
spektraldensitet af en emission	emission spectral density
spektraldensitet af en rektangulær impuls	spectral density of a rectangular pulse
spektraldensitet af et basisbånd-signal	spectral density of the baseband signal
spektraldensitet af interferens	spectral density of interference
spektral-effekttæthed af støj	spectral power density of noise
spektral-fordeling af effekttæthed	spectral distribution of power density
spektral-fordeling af krydstale	spectral distribution of crosstalk
spektral-fordeling af signal	spectral distribution of the signal
spektral-karakteristikker af en emission	spectral property of an emission
spektral-renhed af synthesizer-output	spectral purity of a synthesizer output
spektral-renhed af synthesizer-output	spectral purity of a synthesiser output
spektrum af den modulerede sub-bærebølge	spectrum of the modulated sub-carrier
spektrum af det modulerende signal	spectrum of the modulating signal
spredning af antennestrålen	spreading of the antenna beam
spredning af antennestrålen	spreading of the aerial beam
spredning af bølger	spread of waves
spredning af radiobølger	scattering of a radio wave
spredning af sidesløjfe-niveau	side-lobe level distribution
spredning af transmissionstid	dispersion of path-time delays
spredningskarakteristik af en bakkekam	scattering property of the ridge
spændingsændring ved variation af belastning	load regulation
spærring af tjeneste	administration-selected service restriction
stabilisering af break-back	stabilization of emitter multiplication
stabilisering af break-back	stabilisation of emitter multiplication
stabilisering af break-back	stabilization of break-back
stabilisering af break-back	stabilisation of break-back
stabilisering af emitter-multiplikation	stabilisation of emitter multiplication
stabilisering af emitter-multiplikation	stabilization of break-back
stabilisering af emitter-multiplikation	stabilization of emitter multiplication
stabilisering af emitter-multiplikation	stabilisation of break-back
stabilitet af et kredsløb	stability of a circuit
stabilitet af kredsløbsforstærkning	circuit gain stability
staining af pn-overgang ved elektrolytisk oxidation	electrolytic-oxidation junction staining
staining af spærreforspændt pn-overgang	reverse-bias junction staining
statskomité for drift af kernekraftværker	State Committee on Nuclear Power Utilization
stedfæstelse af parasitsvar	location of spurious responses
stejlhed af den hældende kant	steepness of the falling edge
sterilisationsapparat til fremstilling af konserves	sterilisation equipment for the preparation of preserves
stilling af en trykknapafbryder	position of a push-button switch
stråler reflekterede af lag	rays reflected from layers
substitutionsmetode med brug af katodestråleoscilloskop	substitution method using a cathode-ray oscilloscope
svejsning af termoplastiske materialer	welding of thermoplastic materials
symmetrisk komponent af k orden	symmetrical component of order k
symmetrisk komposant af k orden	symmetrical component of order k
synlig del af spektret	visible portion of the spectrum
sæson-variation af feltstyrken	seasonal variation of field strength
sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse	set of components of an m phase linear quantity
sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse	set of components of a polyphase linear quantity
teknisk konstruktion af modtage-udstyret	technical design of the receiving equipment
temperatur af kviksølvkondens	condensed-mercury temperature
tilbagekomst af spænding	voltage recovery
tildeling af bane	assignment of orbit
tilførsel af aktiv effekt	injection of active power
tilførsel af reaktiv effekt	injection of reactive power
tilladelig belastning af trykbærende konstruktion	pressure boundary allowable
tilpasning af profilet til elektrificering	adjustment to electrification gauge
tilskæring af kanterne	squaring of the edges
tilstedeværelse af signal	signal condition
tiltrækning af relæ	relay excitation
tomgangsforbrug af damp	no-load steam consumption
topværdier af et krydspolært diagram	peaks of a cross-polarized pattern
topværdier af et krydspolært diagram	peaks of a cross-polarised pattern
tovejs-udveksling af laser-impulser	two-way exchange of laser pulses
tovejs-udveksling af laser-impulser	2-way exchange of laser pulses
transient tilstand af et system	transient state of a system
transitering af aktiv effekt	active-power flow
transitering af reaktiv effekt	reactive-power flow
transmissionstab på grund af yderligere diffraktion	extra-diffraction transmission loss
transmitteret signal bestående af rektangulære impulser	rectangular pulse transmitted signal
tværbinding ved hjælp af stråling	radiation crosslinking
tyndfilmstransistor af depletiontype	depletion-type TFT
type af stikforbindelse	connector type
tænding af lysbuen	striking the arc
tænding ved hjælp af korte lysblink	intermittent lighting up of the main-beams
tærskel for nedsættelse af følsomhed	desensitization threshold
tærskel for nedsættelse af følsomhed	desensitisation threshold
tæt passage af en planet	planetary flyby
udarbejdelse af master	mastering
udbygning af et system	reinforcement of a system
udelukkelse af oprindelsespermutationer	prevent origin swaps, to
udløseværdi i procent af funktionsværdi	disengaging percentage
udsving af bærefrekvens	excursion of the carrier-frequency
uheld med tab af kølemiddel	loss of coolant accident
ulineært forvrængningsprodukt af tredje orden	third order non-linear distortion product
understøtning af standardtype	predesigned standard support
uran med formindsket indhold af U 235	uranium depleted in U 235
uran med formindsket indhold af U 235	uranium that is depleted in isotope 235
uran med formindsket indhold af U 235	depleted uranium
ustabilitet i midten af reguleringsområdet	mid-range instability
valg af PAD-parameterindstillinger	selection of PAD parameter settings
valg og visning af gennemløbsklasse	throughput class selection and indication
vandbinding af støv	to condition dust with water
vandvarmer af trykvandstypen	storage water heater
variant af stikforbindelse	connector variant
variation af antenneforstærknings-fald	variation of drop in antenna gain
variation af antenneforstærknings-fald	variation of drop in aerial gain
variation af depletion-bredden	depletion-width variation
variation af emittereffektivitet	emitter-efficiency variation
variation af forsyningsspænding	power source variation
variation af gensidig konduktans	mutual conductance variation
variation af tunneleffektstrøm under magnetisk felt	tunnelling variation in magnetic field
variation af tunneleffektstrøm under magnetisk felt	tunneling variation in magnetic field
variation af tunneleffektstrøm under temperaturændringer	tunnelling variation with temperature
variation af tunneleffektstrøm under temperaturændringer	tunneling variation with temperature
variation af tunneleffektstrøm under tryk	tunnelling variation with pressure
variation af tunneleffektstrøm under tryk	tunneling variation with pressure
varighed af flervejsudbredelse	multipath duration
varighed af mellemrum og impulser	duration and spacing of pulses
varighed af modulationsspids	duration of a modulation peak
varighed af planlagte standsninger	scheduled-outage duration
varighed af prøvetagning	sampling time
varighed af signal	signal duration
varighed af stopelement	stop element duration
varighed af tvungne standsninger	forced-outage duration
varmeforbrug af turbine	turbine heat rate
vingeblade af avancerede kompositmaterialer	blade in advanced composites
visuel fremstilling af spektrets belægningsgrad	visual display of spectrum occupancy
yderste del af transmissionsvej	extremities of the path
åbning af ringforbindelse	ring opening
åbning af ringforbindelse	opening of a ring connection
ækvivalent sinusbølgeeffekt af et multipleks-telefonisignals spidsværdi	equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal
ækvivalent temperatur af en antenne	antenna equivalent temperature
ækvivalent temperatur af en antenne	aerial equivalent temperature