| Danish | English |
| ad hoc-center for uddannelse af grænsevagter | Ad-hoc Centre for Border Guard Training |
| aflytning af kommunikationer | interception of communications |
| afskaffelse af grænsekontrollen | abolition of border controls |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om lempelse af reglerne for udstedelse af visa | Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til statsborgere i Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation | Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa | Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge | Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om lempelse af reglerne for udstedelse af visa | Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the readmission of persons residing without authorisation |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa | Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om tilbagetagelse af personer | Agreement between the European Community and Ukraine on the readmission of persons |
| aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Schengen Agreement |
| aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| aftale om Den Italienske Republiks tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 | Agreement on the Accession of the Italian Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| aftale om Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| aftale om Republikken Finlands tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| aftale om tilbagetagelse af personer med ulovligt ophold | Readmission Agreement |
| aftale om tilbagetagelse af personer med ulovligt ophold | Agreement on the readmission of persons residing without authorisation |
| afvisning af asylansøger | rejection |
| afvisning af asylansøger | refusal of entry |
| afvisning af udlænding | rejection |
| afvisning af udlænding | refusal of entry |
| anvendelse af falsk nationalitet | fraudulent nationality claim |
| Artikel 18-Udvalget under Dublinkonventionen af 15. juni 1990 | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 |
| Artikel 18-Udvalget under Dublinkonventionen af 15. juni 1990 | Dublin Convention Article 18 Committee |
| Artikel 18-Udvalget under Dublinkonventionen af 15. juni 1990 | Article 18 Committee |
| bagside af forsatsarket | inside back cover |
| begæring om overtagelse af fuldbyrdelse | request that the enforcement be taken over |
| behandling af visumansøgninger | preliminaries for visas |
| beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis |
| beskyttelse af flygtninge | refugee protection |
| betingelser for udstedelse af visum ved grænsen | conditions governing the issue of visas at borders |
| databehandling af persondata | automatic handling of personal data |
| databehandling af personoplysninger | automatic handling of personal data |
| den centrale del af Schengeninformationssystemet | Central Schengen Information System |
| den nationale del af Schengeninformationssystemet | national section of the Schengen Information System |
| Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Bekæmpelse af Narkotikakriminalitet | Schengen Drugs Group |
| Det Centrale Kontor for Indsamling og Analyse af Dokumenter | Central Office for Document Collection and Evaluation |
| Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | IT Agency |
| Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| Det Internationale Center for Udvikling af Migrationspolitikker | International Centre for Migration Policy Development |
| direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | return directive |
| direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals |
| edb-behandling af persondata | automatic handling of personal data |
| edb-behandling af personoplysninger | automatic handling of personal data |
| efterlysning af personer | tracing of persons |
| eftersøgning af personer | tracing of persons |
| eftersøgning og forebyggelse af trusler | checks to detect and prevent threats |
| EU-koncept for forvaltning af grænsekontrollen | European management concept on border control |
| EU-netværk af sagsbehandlere i asylspørgsmål | EU network for asylum practitioners |
| europæisk overenskomst om ophævelse af visumtvang for flygtninge | European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees |
| europæisk overenskomst om overførelse af ansvar for flygtninge | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees |
| europæisk system af grænsevagter | European System of Border Guards |
| europæiske ordning for udveksling af oplysninger om asyl, migration og hjemlande | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin |
| EU's koncept for forvaltning af grænsekontrollen | European management concept on border control |
| EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| farvning af snit | edge-colouring |
| fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation | checking of travel documents in order to establish identity |
| forberedende foranstaltning vedrørende forvaltning af indvandringen - en solidarisk aktion | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action |
| fordeling af personer under international beskyttelse | reallocation of beneficiaries of international protection |
| forening af familiemedlemmer | family reunification |
| forening af familien | family reunification |
| forfalskning af dokumenter | forgery of documents |
| forlængelse af visum | extension of visa |
| forlængelse af visum | extension of the visa |
| forside af forsatsarket | inside front cover |
| forside af forsatsarket | front endpaper |
| forvaltning af fælles operationer | management of joint operations |
| forvaltning af hjemsendelse | return management |
| forvaltning af migrationsstrømme | management of migration flows |
| forvaltning af tilbagesendelse | return management |
| fremstilling af bogbind | casemaking |
| fælles behandling af visa | joint visa examination procedure |
| Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring | Sarajevo Joint Declaration |
| Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| hensyn af humanitær karakter | humanitarian reasons |
| håndtering af migrationsstrømme | management of migration flows |
| identitetskort udstedt af kommunen | municipal identity card |
| id-kort udstedt af et konsulat | consular registration card |
| ikke betrykt flade ved ryggen af en side | gutter margin |
| indberetning af personer som uønskede | alert for the purposes of refusing entry |
| indehaver af visum | visa holder |
| indvandring af højtkvalificeret arbejdskraft | knowledge migration |
| indvandring af højtuddannede | brain gain |
| integreret forvaltning af de ydre grænser | integrated management of the external borders |
| konvention om begrænsning af statsløshed | Convention on the Reduction of Statelessness |
| konvention om indførelse af forenklinger i tilsynet med udvandrere om bord i skibe | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship |
| konvention om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser | External Frontiers Convention |
| konvention om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser | Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers |
| ledsagelse af politiet | police escort |
| lettelse af udstedelsen af visa | visa facilitation |
| lettelse af visumudstedelsen | visa facilitation |
| limstrygning af ryggen | back gluing |
| masseindstrømning af flygtninge | mass influx of refugees |
| massetilstrømning af flygtninge | mass influx of refugees |
| massiv tilstrømning af flygtninge | mass influx of refugees |
| midlertidig beskyttelse af fordrevne | temporary protection for displaced persons |
| miljø- og sikkerhedsovervågning af landjorden og havet | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security |
| minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere som flygtninge | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees |
| minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere | minimum standards on the reception of asylum seekers |
| minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af flygtningestatus | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees |
| minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af status som flygtninge | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees |
| modtagelse af asylansøgere | reception of asylum seekers |
| nationale kontrolkontorer, der ligger ved siden af hinanden | juxtaposed national control offices |
| nationale kontrolkontorer, der ligger ved siden af hinanden | adjacent national control offices |
| netværk af indvandringsforbindelsesofficerer | immigration liaison officers network |
| nægtelse af indrejse | rejection |
| nægtelse af ophold | refusal of residence |
| ophævelse af grænsekontrollen | abolition of border controls |
| ophævelse af visumtvang | abolishing visas |
| optagelse af fingeraftryk | taking of fingerprints |
| optagelse af fingeraftryk | fingerprinting |
| overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers |
| overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser | Nordic Passport Agreement |
| overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders |
| overenskomst vedrørende udstedelsen af rejselegitimation for flygtninge, der henhører under Det Interguvernementale Flygtningeudvalg | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees |
| overskridelse af grænserne | cross-border movement |
| overvågning af EU's søgrænser mod syd | Surveillance of Southern maritime borders of the European Union |
| plan for forvaltning af EU-medlemsstaternes ydre grænser | Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union |
| pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet | sudden influx of nationals from a third country into the Community |
| presning af fals | nipping and smashing |
| problemløsning under inddragelse af flere instanser | multi-agency approach |
| program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union |
| Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Med-Migration programme |
| Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | MED-MIGRATION |
| protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Palermo Protocol |
| protokol om ændring af artikel 40, 41 og 65 i konventionen af 14. juni 1985 om gennemførelse af Schengenaftalen, undertegnet den 19. juni 1990 i Schengen | Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 |
| pålimning af gazestrimmel | gauzing |
| påsætning af forsatsblade | endsheet pasting |
| påsætning af kapitælbånd | headbanding |
| påsætning af mærkebånd | book marking |
| påsætning af plancher og/eller forsatsblade | sheet pasting |
| påsætning af plancher og/eller forsatsblade | endsheet pasting |
| rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| rapport om trusselsvurdering af organiseret kriminalitet | Organised Crime Threat Assessment Report |
| retlig fremgangsmåde ved behandling af en udleveringsbegæring vedrørende en person, der samtykker i udleveringen | judicial surrender of persons claimed in cases of consent |
| runding og falsning af bind | rounding and backing |
| Rådets forordning EF nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen | Eurodac Regulation |
| Rådets forordning EF nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention |
| Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | Visa Regulation |
| Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| Rådets henstilling af 24. juli 1995 om vejledende principper for udarbejdelsen af protokoller vedrørende gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler | Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements |
| Rådets henstilling af 30. november 1994 om indførelse af et standardrejsedokument til brug for udsendelse af statsborgere fra tredjelande | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals |
| sagsbehandling af visumansøgninger | preliminaries for visas |
| samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser | Luxembourg Agreement |
| samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders |
| samlet plan for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel i Den Europæiske Union | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union |
| samråd og samarbejde i forbindelse med gennemførelse af udsendelsesforanstaltninger | concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures |
| sekundære strømme af asylansøgere | secondary movements |
| sekundære strømme af asylansøgere | irregular secondary movements |
| sekundære strømme af ulovlige indvandrere | secondary movements |
| sekundære strømme af ulovlige indvandrere | irregular secondary movements |
| sikring af papir | security feature involved in paper technology |
| sikring af papir | security feature incorporated in the paper |
| styring af migrationen | migration management |
| styring af migrationen | managing migration |
| styring af migrationsstrømme | management of migration flows |
| Taskforce vedrørende Koordinering af Bistand til Narkotikakontrol i de Østeuropæiske Lande | Task Force on Co-ordination of Drug Control Assistance to East European Countries |
| tilbagekaldelse af asylansøgning | withdrawal of an asylum application |
| tilbagetagelse/transitbefordring af en person | admission/transit of a person |
| tilbagetrækning af asylansøgning | withdrawal of an asylum application |
| tilførsel af viden | knowledge migration |
| tilskæring af materiale | cutting |
| Trevi-Ad Hoc-Gruppen vedrørende Afskaffelse af Grænsekontrollen | TREVI ad hoc Group on the Abolition of Frontier Controls |
| udbygning af efterretningsaktiviteter | development of intelligence |
| uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram om asyl, indvandring og passage af de ydre grænser | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders |
| uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser | Odysseus programme |
| udsættelse af udsendelse | stay of expulsion |
| Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Proceduren for Ændring af Sirenehåndbogen | Sirene Manual Committee |
| Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Proceduren for Ændring af Sirenehåndbogen | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| udveksling af oplysninger | exchange of information |
| ulovlig beskæftigelse af tredjelandsstatsborgere | illegal employment of third-country nationals |
| ulovlig passage af en grænse | unauthorised crossing of a border |
| ulovlig passage af en grænse | unauthorised entry |
| ulovlig passage af en grænse | unauthorised border crossing |
| ulovlig passage af en grænse | illegal entry |
| Undergruppen vedrørende Misbrug af Rejselegitimation | Subgroup on Travel Document Abuse |
| Undergruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger | Subgroup Information Exchange |
| visum i form af en indrejsetilladelse | authorisation valid as a visa |
