| Subject | Danish | English |
| transp., avia. | advarselsindikator, der viser fejl i pitotopvarmeren | pitot heater failure warning indication |
| gen. | antistofprøve som på prøvetidspunktet er negativ og senere viser positivt udslag som tegn på udvikling af antistoffer | seroconversion |
| gen. | antistofprøve som på prøvetidspunktet er negativ og senere viser positivt udslag som tegn på udvikling af antistoffer | development of resistance |
| IT, tech. | at vise | to display |
| commun., IT | at vise detekterede fejl på display | to display detected faults |
| commun., IT | at vise detekterede fejl på lystavle | to display detected faults |
| commun., IT | at vise fundne fejl | to display detected faults |
| met. | billedet viser også bainittens vækst som nåle | this micrograph also shows the acicular growth of the bainite |
| stat., scient. | diagram som viser procenter | percentage diagram |
| stat. | diagram som viser svingende trafik | turning movement diagram |
| earth.sc., tech. | direkte visende lommedosimeter | direct reading pocket dosemeter |
| earth.sc., met. | ekstraktionsreplikaen viser en cementit, der er fjerformet | the extraction replicas showed cementite which had a feathery form |
| met. | en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel |
| earth.sc., tech. | fasefølge viser | phase sequence indicator |
| met. | figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål | in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown |
| commun., transp. | flag der viser at der transporteres krudt | powder warning flag |
| mater.sc., met. | grubetæring viser sig ved dannelse af små, enkeltliggende kratere | pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits |
| transp., avia. | gulvmarkeringer, som viser hen til nødudgangene | floor proximity escape path marking |
| met. | histogram, der viser den største variation af sejhedsværdierne ved samme temperatur | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature |
| law | I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne. | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. |
| tech. | indikator med viser | pointer type indicator |
| earth.sc., tech. | indirekte visende lommedosimeter | indirect reading pocket dosemeter |
| earth.sc., tech. | instrument med optisk visere | light spot instrument |
| earth.sc., tech. | instrument med optisk visere | instrument with optical index |
| tech. | klinometer med visere | pointer type clinometer |
| life.sc. | kort visende den phreatiske flade | pressure surface map |
| agric. | kort visende transporttiden | travel-time map |
| industr., construct. | lille viser | hour hand |
| met. | man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten | in some places the austenite grows preferentially into the pearlite |
| transp., avia. | markering, som viser hen til nødudgangen | escape path marking |
| industr., construct. | medbringer til viser-stilling | corrector driver |
| med. | når de første symptomer viser sig | onset of the first symptoms |
| commun., IT | panel der viser apparater der er optaget | station busy lamp field |
| stat. | plan,der viser den fordelagtigste rute mellem to punkter | flow line plan |
| gen. | præsentation af radarbillede visende alene bevægelige ekkoer | moving target indicator |
| met. | prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring | the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions |
| el. | sand r.m.s.-visende instrument | true r.m.s.responding instrument |
| transp. | signal der viser "stop" | stop signal |
| transp. | signal der viser "stop" | signal at danger |
| transp. | signal viser kør forsigtigt | signal on danger |
| transp. | signal viser kør forsigtigt | signal at danger |
| agric. | skovkort visende vækstlokaliteterne | site map |
| earth.sc. | skærm til at vise additive farver | additive colour viewer |
| nat.sc., agric. | som viser andre farvenuancer | show tone of another hue |
| IT, coal. | sportavlen viser togenes position og styres af relæ-impulser fra skinnerne | track-initiated locating of the trains |
| industr., construct. | store viser | minute hand |
| met. | stålet viser ingen sekundærhårdhed ved anløbning | no secondary hardening occurs during tempering |
| gen. | symptomerne på...viser sig ikke før... | the symptoms of...do not become manifest until... |
| gen. | såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at | if action by the Community should prove necessary to |
| mater.sc., construct. | tegning fra leverandør visende tilsluttende bygningsarbejde | design directive drawing for civil works |
| industr., construct. | timetæller-viser | hour counter hand |
| life.sc., agric. | topografisk krokis der viser veje og vandsystem | topographical sketch-showing the road and water system |
| industr., construct. | ur der viser gangreserven | watch indicating the working reserve |
| industr., construct. | ur med selvlysende skive og visere | watch with luminous dial and hands |
| industr., construct. | ur uden visere | hand-less watch |
| industr., construct. | ur viser | hand |
| IT, transp. | V-viser | V-pointer |
| IT, dat.proc. | vise alt | total display |
| IT, dat.proc. | vise alt | global display |
| law | vise mildhed | show clemency |
| gen. | vise nødstartprocedure | to indicate emergency start-up |
| comp., MS | vise på kort | map (To display an address or location on a map) |
| law | vise sig uværdig til at være medlem af parlamentet | to be unfit for membership of Parliament |
| comp., MS | vise/skjule | show/hide (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person) |
| nat.sc. | vise tænder | showing the teeth |
| el. | visende instrument | monitoring system |
| gen. | viser de ovenfor omtalte forholdsregler sig at være virkningsløse | if these measures prove ineffective |
| industr., construct. | viser der angiver køretiden | running-time recorder |
| industr., construct. | viser for gangreserve | run reserve hand |
| industr., construct. | viser-stilledrev | corrector pinion |
| industr., construct. | viser til tidszoner | time-zone hand |
| transp., nautic. | viser ureglementeret passage af andet skib | blue flag at starboard side of the wheel house |
| nat.sc. | VU-meter med viser | point-type frequency meter |
