| Subject | Danish | English |
| gen. | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| law | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance |
| law | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| law | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance |
| law | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters |
| gen. | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| law | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions |
| energ.ind., nucl.phys. | protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| nucl.phys. | protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| energ.ind., nucl.phys. | protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| nucl.phys. | protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| health. | tillægsprotokol om blindende laservåben til 1980-konventionen | Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers |
| health. | tillægsprotokol om blindende laservåben til 1980-konventionen | Protocol on Blinding Laser Weapons |
| gen. | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic |
| gen. | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic |
| transp. | tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet | Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport |
| fin. | tillægsprotokol til Ankara-aftalen | Additional Protocol to the Ankara Agreement |
| social.sc. | tillægsprotokol til antidopingkonventionen | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention |
| gen. | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| transp., health., anim.husb. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| law, crim.law. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| crim.law. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| econ. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| law | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| health. | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents |
| health. | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| health. | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| h.rghts.act., social.sc. | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt | Additional Protocol to the European Social Charter |
| social.sc. | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske udleveringskonvention | Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 om vedtagelse af et yderligere kendemærke protokol III | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| interntl.trade. | tillægsprotokol til Genèveprotokollen 1979 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| energ.ind., nucl.phys. | tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| IT | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| h.rghts.act., med. | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| crim.law., IT | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| h.rghts.act. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| h.rghts.act., med. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin |
| h.rghts.act. | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| health. | tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| ed. | Tillægsprotokol til Protokol om oprettelse af Europaskoler af 13. april 1962 | Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962 |
| commun. | tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| gen. | tillægsprotokol til strafferetskonventionen om korruption | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption |
| nucl.phys. | tillægsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| commun. | tillægsprotokol til Verdenspostunionens traktat | additional protocol to the UPU Constitution |
| law, transp., avia. | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV |
| transp. | tillægsprotokol vedrørende vejafmærkning til supplerende europæisk overenskomst om færdselstavler og -signaler | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals |
| crim.law. | tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| commun. | tredje tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| law, transp., avia. | Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| gen. | yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| energ.ind., nucl.phys. | ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| nucl.phys. | ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| energ.ind., nucl.phys. | ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| nucl.phys. | ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
