| Danish | English |
| aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| associering i Schengenreglerne | participation in the Schengen acquis |
| associering i Schengenreglerne | association with the Schengen acquis |
| deltagelse i Schengenreglerne | participation in the Schengen acquis |
| deltagelse i Schengenreglerne | association with the Schengen acquis |
| Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne | Schengen Standing Committee |
| Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er dette INSTRUMENT en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession |
| forslag eller initiativ til udbygning af Schengenreglerne | proposal or initiative to build upon the Schengen acquis |
| Gruppen vedrørende Schengenreglerne | Working Party on the Schengen Acquis |
| gældende Schengenregler | Schengen "acquis" |
| katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis | Schengen Catalogue |
| katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
