Terms for subject Law containing Procedure

Danish	English
administrativ procedure	pre-litigation procedure
afdeling, der behandler tvister efter en summarisk procedure	chamber of summary procedure
aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
AKZO-proceduren	AKZO Procedure
direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne	Asylum Procedures Directive
"dobbelt sikkerhedsnet"-procedure	"double safety net" procedure
détournement de procedure	procedural abuse of discretion
efter proceduren i artikel 252 i traktaten og i samarbejde med Europa-Parlamentet	acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament
efter proceduren i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab	Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
en særlig ensidig procedure,som indledes på begæring	ex parte application
erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler	Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
ex parte-procedure	ex parte proceedings
ex parte-procedure	ex parte procedure
fast-track-procedure	fast track
forenklet procedure	decision by reasoned order
forenklet procedure	reply by reasoned order
forenklet procedure	summary proceedings
fremskyndet præjudiciel procedure	expedited procedure
fremskyndet præjudiciel procedure	expedited preliminary ruling procedure
fremskyndet præjudiciel procedure	accelerated procedure
fremskyndet skriftlig procedure	expedited written procedure
hurtig procedure	fast-track procedure
indledend procedure	pre-litigation procedure
indledning af procedure	initiation of proceedings
judicialiseret procedure	judicialised procedure
kontradiktorisk procedure	adversary system
kontradiktorisk procedure	accusatory procedure
kontradiktorisk procedure	audita altera parte procedure
kontradiktorisk procedure	procedure in contradictory matters
kontradiktorisk procedure	adversary procedure
kontradiktorisk procedure	procedure in which both parties are heard
langsommelig procedure	lengthy procedure
mindelig procedure	amicable procedure
misbrug af den retslige procedure	abuse of legal process
mutual agreement-procedure	mutual agreement procedure
mutual agreement-procedure	amicable agreement
normal kontradiktorisk procedure	ordinary contentious procedure
nødvendig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse	procedure necessary for recognition and enforcement
obligatorisk procedure	compulsory procedure
opdeling af den administrative procedure	duplication of the procedure before action
procedure for bording	boarding procedure
procedure for brændselstømning	discharge procedure
procedure for fravigelse	procedure for derogation
procedure for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser	merger control procedure
procedure for overgivelse mellem medlemsstater	surrender procedure between Member States
procedure for registrering af et varemærke	proceedings for registration of the trade mark
procedure i tilfælde af flere klagere i samme sag	procedure for multiple complaints
procedure i to etaper	solemn procedure
procedure med deltagelse af offentligheden	public participation procedure
procedure med forhandling	negotiated procedure
procedure med frivillig nyhedsundersøgelse i forhold til den kendte teknik	optional search procedure
procedure til information og høring af arbejdstagerne	procedure for informing and consulting employees
proceduren for tiltrædelse af konventionen	procedure for accession to the Convention
procedurens korrekte afvikling	proper conduct of procedure
præjudiciel procedure	preliminary ruling proceedings
præjudiciel procedure	preliminary ruling procedure
rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
rapport, der udarbejdes efter procedurer fastlagt ved fælles overenskomst	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
retfærdig procedure	due process of law
retfærdig procedure	due process
retlig procedure	judicial proceedings
summarisk procedure	summary contentious procedure
summarisk procedure	interlocutory injunction proceedings
udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed	winding-up arrangements
udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed	draft Convention on bankruptcy
udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed	compositions and similar proceedings