Terms for subject Agriculture containing OG

Danish	English
ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer	ad referendum agreement on citrus fruit and pasta
adfærd mellem kalv og ko	calf-cow behaviour
adskillelse af olie og fedt	oil and fat splitting
adskillelse af olie og fedt	fission
afbrænding og svedning	burning
Afdelingen for Landbrug, Fiskeri, Skovbrug og Udvikling af Landdistrikter	Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division
aflimede, autoklaverede og formalede ben, hvorfra fedtet er fjernet	degelatinized, sterilized and ground bones
afløb med vandlås og rist	drains fitted with gratings and traps to prevent odours
afskalle krebsdyr og bløddyr	to cut up shell fish
afskalnings-og vaske/maskine	pulper-washer
afskalnings-og vaske/maskine	mucilage remover
aks og kolber af korn	ear of grain
aks og kolber af korn	ear of cereal
aktiviteter i den sekundære og tertiære sektor, der støtter landbrugsaktiviteterne	secondary and tertiary back-up activities for agriculture
aktiviteterne i og uden for landbruget	agro-alimentary chain
alkoholisk lugt og smag	alcoholic flavour
anden rødvin og rosévin	other red/rosé wines
anlæg for frysning af frugt og grønsager	deep-freeze plant for horticultural products
anlæg til behandling og aftapning af olivenolie	unit for the market preparation of olive oil
anlæg til behandling og aftapning af olivenolie	olive oil market preparation unit
anlæg til oplagring og pakning	storage and packing station
anmeldelse om høst og beholdninger	harvest and stock declaration
anvendelse og/eller bestemmelse	use and/or destination
apparat til kogning og krystallisering	vacuum boiling and crystallizing pan
autolyselugt og-smag	autolysis flavour
avls- og slagtesvin	rearing pig
bagfjerdinger og forfjerdinger af voksent kvæg	forequarters and hindquarters of adult cattle
behandling med mug-og Skimmeldræbende væske	anti-stain treatment
bekæmpelse af mund- og klovesyge	control of foot and mouth disease
bjerg- og bakkeområde	mountain and hill area
blad-og stængelgrønsager,ekskl.kål	leafy or stalked vegetables excluding brassicas
blandsæd af hvede og rug	meslin
blandsæd af vikke og rug	vetch grown with rye
blommer,og reine-clauder,mirabeller,sveskeblommer	plums,including mirabelle plums,greengages and damsons
blomsteragtig lugt og smag	floral flavour
bogføring af ind- og udgående leverancer	inwards and outwards registers
brandforebyggelse og -bekæmpelse	fire protection
brandforebyggelse og -bekæmpelse	fire conservancy
brandforebyggelse og -bekæmpelse	fire control
brændt lugt og smag	burnt flavour
bøger og journaler	books and records
centraliseret, national ordning for identifikation og registrering af kvæg	centralised national system for identification and registration of bovine animals
Centret for Publikationer og Dokumentation på Landbrugsområdet	Centre for Agricultural Publishing and Documentation
Codexkomitéen for Analyse- og Prøveudtagningsmetoder	Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
Codexkomitéen for Ernæring og Levnedsmidler til Særlig Ernæring	Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
Codexkomitéen for Fedtstoffer og Olier	Codex Committee on Fats and Oils
Codexkomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager	Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
Codexkomitéen for Forarbejdede Kød- og Fjerkrækødprodukter	Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products
Codexkomitéen for Kaffe og Følgeprodukter	Codex Committee on Coffee and Coffee Products
Codexkomitéen for Kakaoprodukter og Chokolade	Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate
Codexkomitéen for Kontrol og Certificering i forbindelse med Indførsel og Udførsel af Levnedsmidler	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
Codexkomitéen for Korn og Bælgfrugter	Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes
Codexkomitéen for Kød- og Fjerkræhygiejne	Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene
Codexkomitéen for Supper og Bouillon	Codex Committee on Soups and Broths
Codexkomitéen for Tilsætningsstoffer til Levnedsmidler og Forurenende Stoffer	Codex Committee on Food Additives and Contaminants
crop og chuck and blade	crop and chuck and blade cuts
dambrug,bassiner og afgrænsede rev	beds, ponds and enclosed bays
dansk malkerace og kombinationsrace	Danish Dairy and Dual Purpose Breeds
de biokemiske fænomener ved vinens gæring og ældning	the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine
De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation	Food and Agriculture Organisation of the United Nations
Den Arabiske Myndighed for Landbrugsinvestering og -udvikling	Arab Authority for Agricultural Investment and Development
Den europæiske forening af importører af oversøiske Frugter og Grønsager-CIMO	European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO
Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien	European Flavour and Fragrance Association
Den europæiske forening for fødevareforretninger og forretninger til forsyning af Filialer - GEMAS	European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS
Den Europæiske Kommission til Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge	European Commission for the control of Food and Mouth Disease
Den Europæiske Organisation for Marmelade- og Frugtkonservesindustrien	European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves
Den Europæiske Sammenslutning af Forarbejdningsvirksomheder og Forhandlere af Økologiske Produkter	European Union of Processors and Distributors of Organic Food
Den europæiske sammenslutning af tarmindustrier og -handel	European Association of the Casings Industry and Trade
Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt	European Union for the Wholesale Trade in Eggs
Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt	Poultry and Game
Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt	Egg Products
Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandlen med Frugt og Grønsager	European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers
Den europæiske union af smeltere og fabrikanter af animalske fedtstoffer	European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats
Den europæiske union for handel med mejeriprodukter og deraf afledte produkter - engroshandel-import-eksport	European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export
Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine
den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin	International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1989,Genève,den 3.november 1989	International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989
Den Internationale Sammenslutning af Fabrikanter og Grossister i Vin- og Spiritusbranchen	International Federation of Wines and Spirits
Den Internationale Sammenslutning for Vin og Spiritus	International Federation of Wines and Spirits
Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugspriser - Fåre- og Gedekød	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat
Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs
Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Friske og Forarbejdede Frugter og Grønsager	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables
Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp
Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products
Den Rådgivende Komité for Friske og Forarbejdede Frugter og Grøntsager	Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables
Den rådgivende Komité for Frugt og Grønsager	Advisory Committee for Fruit and Vegetables
Den rådgivende Komité for Frugt og Grønsager	Advisory Committee on Fruit and Vegetables
Den Rådgivende Komité for Fåre- og Gedekød	Advisory Committee on Sheepmeat and Goatmeat
Den Rådgivende Komité for Hør og Hamp	Advisory Committee on Flax and Hemp
Den Tværfaglige Tekniske Komité for Frugt og Grønsager	interbranch technical committee on fruit and vegetables
den tykke del af mellemgulvsmusklen og nyretappe	thick skirt and thin skirt
Det europæiske forbund for arbejdstagere inden for næringsmiddelindustrien og dermed forbundne Industrier CMT-EUROFEDAL	European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL
Det europæiske udvalg for De faglige sammenslutninger af importører og en gros-forhandlere af Næringsmidler - ECIWA	European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA
Det Europæiske Udvalg for Handel med Stivelsesholdige Produkter og Biprodukter Heraf	European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives
Det europæiske udvalg for handelen med stivelsesholdige produkter og disses Biprodukter - CECPA	European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA
Det Europæiske Veterinær- og Plantesundhedsagentur	European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection
Det europæiske økonomiske Fællesskabs handelsudvalg for Korn og Foderstoffer - COCERAL	Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL
Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines
Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin	Sparkling Wines and Liqueur
Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin	Aromatic Wines
Det Faglige Udvalg for Fællesmarkedslandenes Andelsforeninger for Kvæg og Kød	Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat
Det faglige udvalg for Fællesmarkedslandenes andelsforeninger for Kvæg og Kød-CCBV	Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat-CCBV
Det Internationale Majs- og Hvedeforædlingscenter	International Maize and Wheat Improvement Center
Det Internationale Majs- og Hvedeforædlingscenter	International Centre for Maize and Wheat Development
Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove	ICP Forests
det officielle register over producenter, handelsdrivende og importører af frø og planter	Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers
Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik vedrørende Træ- og Papirindustrien	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries
Det Særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for Gødning og Pesticider	Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides
Det særlige udvalg for EØF's andelsforeninger for Hør og Hamp	Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC
Det særlige underudvalg for Frugt og grønsager under Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer	Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables
Det særlige underudvalg for mælk og mejeriprodukter under udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer	Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products
diacetyllugt og-smag	diacetyl flavour
dyb jordbearbejdning med plov og kultivator	deep soil cultivation with the plough USA:plow and the cultivator USA:field cultivator
dyrkning af prydplanter og -blomster	ornamental horticulture
dyrknings- og/eller brugsværdi	value for cultivation and/or use
dyrknings- og/eller brugsværdi	value for cultivation and use
dyrknings- og høstareal	area sown and harvested
Ekspertkomité for Enkeltfoderstoffer og Foderblandinger	Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs
elaidiniserede olier og fedtstoffer	elaidinised oils and fats
en sektion for landbrug og en sektion for transport	an agricultural section and a transport section
endivieforrådsoptager og-renser	chicory harvester
endivieoptager og-bladfjerner	chicory harvester
endivieoptager og-skårlægger	witloof chicory-lifter windrower
enkeltblomstrede og mangeblomstrede nelliker	uniflorous and multiflorous carnations
enkeltpersoners ind-og udvandring	individual migration
ensilering af majsblade og-stilke	corn stover silage
europæisk initiativ for forskning og udvikling inden for landbrug	European Initiative for Agricultural Research for Development
europæisk komité for landboungdoms-og 4H-arbejde	European Committee for Young Farmers and 4-H Clubs
europæisk observatorium for innovation og udvikling af landdistrikter	European Observatory of Rural Innovation and Development
evaluering af Fællesskabets bistand til landbrugsproduktion og fødevarehjælp "stocktaking"	stocktaking of Community aid for agricultural production and food aid
EØF-udvalget for Det internationale forbindelsescenter for forhandlere og reparatører af Landbrugsmaskiner-CLIMMAR	EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR
faglært arbejdskraftm/ktil tilberedelse af fisk,skal-og bløddyr	sea food processor
faglært arbejdskraftm/ktil tilberedelse af fisk,skal-og bløddyr	seafood processor
faglært arbejdskraftm/ktil tilberedelse af fisk,skal-og bløddyr	fish processor m/f
FAO's globale informations- og varslingssystem for fødevaresikkerhed og landbrug	Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture
fast kapital i form af bygninger og materiel	capital tied up in buildings and equipment
fast og halvfast ost	medium-hard cheese
fedt og olie fra havdyr-i alt	fats and oils of marine animals-total
fedt og olie fra landdyr-i alt	fats and oils of land animals-total
fedt og olie-i alt	fats and oils-total
fermenterede eller syrnede mælke- og flødeprodukter	fermented or acidified milk and cream
fiskeagtig lugt og smag	fishy flavour
fjer-og dunpleje	grooming behaviour
forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække	anchorage for trellis wires
foranstaltning vedrørende tilplantning og skovforbedring	afforestation scheme
Forbindelsesudvalget for Frugt- og grønsagsforarbejdningsindustriernes organisationer i EØF	Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC
Forbundet for bouillon- og suppeindustriens sammenslutninger inden for EØF	Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC
Forbundet for industrien for frugter og grønsager i eddike	Brine and Oil and of Similar Products of the EEC
Forbundet for industrien for frugter og grønsager i eddike	Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar
Foreningen af EU's Cider- og Frugtvinsindustrier	Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU
Foreningen af EØF's Spare- og Kreditandelsforetagender	Group of Saving and Credit Cooperatives of the EEC
Foreningen for De nationale organisationer af EØF's Fiskerigrossister - importører og eksportører	Importers and Exporters of the EEC-CEP
Foreningen for De nationale organisationer af EØF's Fiskerigrossister - importører og eksportører	Federation of National Organizations of Fish Wholesalers
Forskriftskomitéen for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser	Regulatory Committee on geographical indications and designations of origin
fortegnelse over indgang og forbrug	stock utilisation register
Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs
Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frugt og Grønsager	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables
Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fåre- og Gedekød	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat
Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp
Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn og Ris	Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice
Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture
Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products
Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables
Forvaltningskomitéen for Korn og Ris	Management Committee for Cereals and Rice
frem-og tilbagegående bevægelse	rectilinear motion
frem-og tilbagegående ryster med klodser	reciprocating shaker with counteracting weights
frem-og tilbagegående ryster med modvirkende vægte	reciprocating shaker with counteracting weights
frem-og tilbagegående slåmaskine	reciprocating mower
frem-og tilbagegående slåmaskine	reciprocating knife mower
fremstilling af kakao,chokolade og sukkervarer	manufacture of cocoa,chocolate and sugar confectionery
fremstilling af landbrugsmaskiner og-traktorer	manufacture of agricultural machinery and tractors
fremstilling af marmelade og syltetøj	jam-making
fremstilling af og behandlingsteknik for vin	wine technology
fremstilling af vegetabilske og animalske fedtstoffer og olier	manufacture of vegetable and animal oils and fats
fremstilling og behandling af vin	wine production
fremstilling og behandling af vin	viniculture
friske druer,spiselig og rosiner	fresh grapes,table and raisins
frugtagtig lugt og smag	fruity flavour
frugtsorter, træarter og druesorter	fruits, trees and vines
fyrreknop- og grentørre	pine die-back (Brunchorstia pinea)
fyrreknop- og grentørre	brunchorstia die-back (Brunchorstia pinea)
fåre-og gedeost	mixed ewes'-goats'milk cheese
Fælles aktion,som tager sigte på at forbedre forarbejdningen og afsætningen af fiskerivarer og akvakulturprodukter	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder	Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder
fælles politik for landbrug og udvikling af landdistrikter i Europa	Common Agricultural and Rural Policy for Europe
fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol	joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV	Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV
Fællesmarkedsudvalget for den Internationale Handel med Blomsterløg og -planter	Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants
Fællesmarkedsudvalget for Det internationale fællesforbund for Hør og Hamp - CILC	Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG
Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder	Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding
føde- og fodervaremarked	agri-foodstuffs market
først og fremmest fødevareproduktion	predominantly food production
garnaffald og opkradsede klude	pulled or garnetted rags
Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vine, Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer og Aromatiserede Cocktails af Vinprodukter	Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails
gran- og fyrrekræft	canker of spruce (Lachnellula calyciformis)
grene og toppe	lap
grene og toppe	lap wood
grene og toppe	trim
grene og toppe	lop and top
grene og toppe	browst
gødningsopløsnings-og vandindsprøjtningsapparat	fertilizer dilution and water injection device
gødningsopløsnings-og vandindsprøjtningsapparat	dilutor
hakkemaskine til halm-og høballer	chopping machine for straw and hay bales
halm- og foderpresser	baling-press for straw or hay
halsfedt og halsvener	jugular vein
haner og høner,suppehøns	cock,hen,casserole or boiling fowl
harsk lugt og smag	rancid flavour
havrerod og skorzonerrod	salsify and scorzonera
hove og klove	hooves
humlekop og humle	cones and lupulin
hylster og skuffeæske	slide and shell package
hylster- og skuffeæske	slide and shell package
hyppeplove og rillemarkører	ridgers
hyppeplove og rillemarkører	hillers
højreb og mørbrad	sirloin
høvender og opsamler	swath turner and hay collector
høvender og opsamler	rotating-head swath turner
identifikation og registrering af dyr	identification and registration of animals
imitationsprodukter for mælk og mejeriprodukter	products imitating milk and its derivatives
ind- og udgangsbøger	inwards and outwards registers
indretning og udstyr i kvægstalde	cow-shed layout and equipment
Industri og handel	Industry and Trade
Industri og handel	EEC Cork Confederation
informations- og igangsætningstræf i landdistrikterne	Information and Promotion Sessions for Rural Areas
intensive opstaldnings- og driftssystemer	intensive systems of housing and management
International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
international konvention om anvendelse af oprindelses- og varebetegnelser for oste	International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses
international overenskomst om olivenolie og spiseoliven	International Agreement on olive oil and table olives
internationalt adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
kalk-og gødningsspreder	broadcast fertilizer and lime distributor
kam og mørbradsvinekød	pork-loin and tenderloin
kam og nyresteg	chine and best end
kartoffelsorteremaskine med rullebord og transportør	potato sorter with feeding and discharging conveyors
kaviar og kaviarerstatning	caviar and caviar substitutes
Klassificeringsudvalget for Kvæg og Får	Danish Beef and Sheep Classification Board
knopper af fyr og gran	pine bud
knusning og spredning af skovningsaffald	lopping and scattering
koefficient for tillæg og fradrag	"bonus-malus" coefficient
kombineret formalings-og blandingsanlæg	combined milling and mixing plant
kombineret formalings- og rivemaskine	combined mill and universal grinder
kombineret formalings- og rivemaskine	combination of mill and dry masher
kombineret formalings-og rivemaskine	combined mill and universal grinder
kombineret formalings-og rivemaskine	combination of mill and dry masher
kombineret gitter og spjæld	combination grid-damper
kombineret høhæk og trug	manger with rack
kombineret høhæk og trug	hay rack with feeder
kombineret høhæk og trug	combined hayrack and trough
kombineret høvender og spreder	combined tedder and swath aerator
kombineret kærne og ælter	working churn
kombineret kærne og ælter	combine butter treatment machine and butter churn
kombineret metode af spredning og injektion	combined method of spreading and injection
kombineret olivenmaskknuser og former	grinder and moulder for olives
kombineret olivenmaskknuser og former	combined crusher
kombineret optager og aftopper	windrowing sugar-beet harvester
kombineret optager og aftopper	windrowing beet topper and lifter
kombineret pløjning og såning	plow planting
kombineret radsåmaskine og gødningsspreder	fertilizer grain drill
kombineret radsåmaskine og gødningsspreder	fertilizer drill
kombineret radsåmaskine og gødningsspreder	combine drill
kombineret rense-og sorteremaskine	winnower-grader
kombineret rense-og sorteremaskine	winnograder
kombineret rensemaskine med elevator og afvejningsmaskine	combination of winnower,elevator and bagging machine
kombineret rulleskær og forplov	combination rolling coulter and jointer
kombineret siderive og høvender	combined side delivery rake and tedder
kombineret siderive og høvender	combined side-rake and tedder
kombineret sprøjtnings-og pudringsmaskine	interchangeable dusting equipment
kombineret stilkaftager og drueknuser	centrifugal crusher-stemmer
kombineret såmaskine og gødningsspreder	fertilizer placement drill
kombineret såmaskine og gødningsspreder	fertilizer drill
kombineret såmaskine og gødningsspreder	combine drill
kombineret såning og ukrudtsbekæmpelse	sowing and weed control treatment in one single operation
kombineret såning og ukrudtsbekæmpelse	sowing and herbicide application
kombineret triør-og sorterecylinder med indbygget skallemaskine	grader and separator
kombineret udlægning af plastfolie og såmaskine	mulcher seeder
Komite for Subsidier og Udligningsafgifter	Committee on Subsidies and Countervailing Duties
komité for sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger	Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
Komitéen for Økologiske Produktionsmetoder for Landbrugsprodukter og Angivelse heraf på Landbrugsprodukter og Levnedsmidler	Standing Committee on Organic Farming
Komitéen for Økologiske Produktionsmetoder for Landbrugsprodukter og Angivelse heraf på Landbrugsprodukter og Levnedsmidler	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
konvention angående landarbejderes forenings- og organisationsret	Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers
konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
korn og kornvarer	cereals and cereal preparations
korn- og risgruppen stivelsesholdige varer	Working Party on Cereals and Rice Starch products
krat af Pinus mugo = Pinus montana og Rhododendron hirsutum	dwarf mountain pine and hair rhododendron scrub
kulturanlæg og -pleje	formation
kvassamling og afbrænding	piling and burning
kvæg- og svineretsakten	Cattle and Swine Act
landbrugsvognens aksel og nav er sænksmedet af specialstål	the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings
lugt-og smagsfornemmelse	olfactory-gustatory sensation
majs/plukke-og-ribbemaskine	maize picker-husker
majs/plukke-og-ribbemaskine	picker-husker
majs/plukke-og-ribbemaskine	cornhusker
majs/plukke-og-ribbemaskine	corn picker
mangler ved hhv.vine og mousserende vine	defects of wines
mark-og skovchampignons	field and forest mushrooms
maskine til blanchering af frugt og grøntsager	fruit blanching plant
maskine til formaling og blanding	machine for mixing and grinding
maskine til fremstilling af frugtpulp og grøntsagspulp	machine for pulping fruit or vegetables
maskine til plukning,ribning og rensning	stripping and cleaning harvester
maskine til pudring af såsæd med insektbekæmpelsesmidler og afsvampningsmidler	seed dusting machine
maskine til rensning og sortering af frø til udsæd	seed cleaner-grader
maskine til rensning og sortering af frø til udsæd	machine for selecting and grading seed for planting
maskine til vaskning af frugt og grøntsager	fruit and vegetable washing machine
maskiner og apparater til høhøstning	haymaking machinery
maskiner og redskaber	deadstock
maskiner og redskaber til behandling med ild	flame cultivation equipment
maskiner og redskaber til landindvinding og jordbearbejdning	equipment for land reclamation and soil conservation
maskiner og redskaber til plantepleje	cultivation equipment
maskiner og udstyr til tørlægning og dræning	equipment for land drying and drainage
medicinalplanter,aroma-og krydderurter	officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning
mel og marv af arrow-root	flours and meal of arrow-root
mellem tarsus og metatarsus	tarsometatarsal joint
mellemaldrende og ældre skov	tree stage
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret	the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
mere homogene delregioner og områder	more homogeneous sub-regions and zones
midlertidigt græs- og engareal	temporary grass
midt-og højbelgisk kvæg	Middle and Upper Belgium
midt-og højbelgisk kvæg	Middle upper Belgian cattle
Ministeriet for Landbrug og Ernæring	Department of Agriculture and Food
mobil fodermølle-og blandingsanlæg	mobile feed milling and mixing plant
montage rille-og hul-såmaskine	mounted drill and dibble seeder unit
moser til tør-og vådfoder	masher for dry and wet material
muldplade til leret og sort jord	blackland moldboard
national branchesammenslutning for bordvin og vin	National inter-trade association of table wines and local wines of France
nationalt kontor for afsætning af landbrugs- og gartneriprodukter	National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products
navle i forbindelse med druer,bær og korn	hilum
Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne	model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets
normale drifts- og beboelsesforhold	normal operational and habitable conditions
nøddeagtig lugt og smag	nutty flavour
okse- og fårekødgruppen	Working Party on Beef and Veal and Mutton and Lamb
olieagtig lugt og smag	oily flavour
olivenvaske-og rensemaskine	olive rinsing and washing machine
"op og ned"	apeak
opsamling og presning i baller	pick-up baling
opsamling og presning i baller	baling
ordning for mærkning og registrering af besætninger	system of marking and registration of stock
ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen	world-wide information and early warning system on food and agriculture
ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen	Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture
ostens udseende og konsistens	body and texture of cheese
overfedede gæs og ænder	fattened ducks and geese
overgang mellem bearbejdet og ubearbejdet jord	working zone
overgang mellem bearbejdet og ubearbejdet jord	interface
Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf	Panel on plant health, plant protection products and their residues
Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf	Scientific Panel on plant protection products and their residues
Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf	Panel on plant protection products and their residues
peber med stærk og brændende smag	chillies (Capsicum annuum, Capsicum frutescens)
peber med stærk og brændende smag	peppers with acrid and burning taste (Capsicum annuum, Capsicum frutescens)
peber med stærk og brændende smag	chilies (Capsicum annuum, Capsicum frutescens)
peber med stærk og brændende smag	chiles (Capsicum annuum, Capsicum frutescens)
pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel	ram baler
pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel	plunger-type baler
pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel	push plunger baler
pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel	push plunger press
pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel	plunger baler
pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel	pick-up baler with in-line reciprocating ram
plade med tud og spjæld til kornudtag	sheet panel with shut off slides for the grain outlet
plante-og priklemaskine	planting and transplanting machine
plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug	plant genetic resources for food and agriculture
pludselig opflamning og spredning	blow-up
plukkeplatform med leddelt arm og flere arbejdscylindre	articulated arm and multiple cylinders powered platform
pompelmus og grapefrugter	grapefruit
presse med frem-og tilbagegående stempel	stationary ram baler
presse med frem-og tilbagegående stempel	plunger-type baler
Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren	Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector
pudsning og polering	surfacing
pudsning og polering	dressing
påfyldningsbevægelse frem og tilbage	reciprocating feed motion
redskaber til vinhøst og vintilvirkning	winery containers
register over beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser	Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin
register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser	Register of protected designations of origin and protected geographical indications
ristet lugt og smag	empyreumatic flavour
rod- og knoldafgrøder	root and tuber crops
rod- og knoldfrugter	root and tuber crops
rod-og knoldgrønsager	root and tuber vegetables
rod- og knoldgrøntsager	root and tuber vegetables
rod- og knoldplanter	root and tuber crops
rod-og topbeskæring	trimming
roerasper med spiralsnegl og renseudstyr	root cutter with spiral elevator and cleaner
roterende plove og dyrkningsredskaber	rotary ploughs and tillage equipment
ruller og plader af græstørv	roll and square of turf
ruller og plader af græstørv	gardener's diary
rundpløjning indefra og udefter	roundabout ploughing starting from the centre
rundpløjning indefra og udefter	ploughing on the square commencing at the centre
rundpløjning udefra og indefter	roundabout ploughing starting from the outside
rundpløjning udefra og indefter	ploughing on the square commencing at the outside
rådgivende komité for frugt, grøntsager og blomster	Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers
rådgivende komité for nonfoodafgrøder og fibre	Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops
rødning og skætning	retting and scutching
rødvin og rosévin	red and rosé wine
røoptager og rølæsser	lifter-loader
røoptager og rølæsser	digger-loader
røoptager og skårlægger	lifter-windrower
rør og klædedampning	pipe sheet steaming
rørenser og rølæsser	loader-cleaner
røsamler og rølæsser	sugar-beet pick-up loader
samarbejde inden for dokumentation og information vedrørende tropisk og subtropisk landbrug	cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture
sandwich-immunassay til påvisning af PrPRes udført efter denaturering og koncentrering	Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps
sandwich-immunassay til påvisning af PrPRes udført efter denaturering og koncentrering	CEA test
seletøj til brug ved fremvisning og bedømmelse af får	ewe marking harness
sigte-og pudsemaskine	sieving machine
sigte-og pudsemaskine	purifier
skik og brug	usage
skovning og transport	harvest
skrællemaskine til appelsiner og citroner	peeler for citrus fruit
skrællemaskine til æbler og pærer	peeler for apples and pears
slag og bryst	thin flank
slaget og brystet	plate and flank
småskibe beregnet til kyst-og lagunefiskeri	small boats fishing in coastal waters or lagoons
smør, behandlet ved smeltning og genstørkning	resolidified butter
smør, behandlet ved smeltning og genstørkning	beurre fondu
smørrets udseende og konsistens	texture and body of butter
sociale og pladsmæssige begrænsninger	social and spatial barriers
Specialsektionen "Olieholdige Frø og Frugter og heraf Afledede Produkter" under Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer	Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats
Specialsektionen "Oliven og heraf Afledede Produkter" under Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer	Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats
Specialsektionen "Silkeorme" under Den Rådgivende Komité for Hør og Hamp	Special Silkworm Section of the Advisory Committee on Flax and Hemp
spreder med frem og tilbagegående spredeplader	reciprocating plate distributor
spreder med op-og nedadgående bevægelse	hammer-type sprinkler
spredning af ajle og staldgødning	spreading slurry and manure
stablemaskine til små og store kartoner	cartonette and carton stacker
statskontrollen med mejeriprodukter og æg m.m.	State Inspection Service for milk products and eggs
stensamler og pålæsser	elevator stone picker
stige til af-og pålæsning af tønder	loading skids
stige til af-og pålæsning af tønder	cask ramp
stokke og stykker	stems and pieces
Stubb og More-metode	Stubb and More method
styrehåndtagene på havefræseren er justerbare i højde og bredde	the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
synligt indre og ydre fedt	visible internal and external fat
såmaskine med frem og tilbagegående kæde	reciprocating chain seeder
sæd og befrugtede æg	semen and embryos
særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri 1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994
særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi	Food-linked Agro-industrial Research
særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology
særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi	Food-Linked Agro-Industrial Research
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og-teknologi1989-1993	Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og-teknologi1989-1993	Food-l inked agro-industrial research
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter	Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeriherunder agroindustri,levnedsmiddelteknologi,skovbrug,akvakultur og udvikling i landdistrikter	Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeriherunder agroindustri,levnedsmiddelteknologi,skovbrug,akvakultur og udvikling i landdistrikter	FAIR 1994-1998
særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer 1989-1993	Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993
Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993	Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993
sæsonbetinget ud- og indvandring	seasonal migration
tappe-og lukkemaskine	can filling and seaming machine
teknisk hjælpestof og tilsætningsstof	processing aid and additive
temperaturforskel mellem indgangs-og afgangs/luft	degree-day-drying
til- og afgang af fjerkræ	arrivals and departures
tilgangs-og afgangs/luftspreder	supply and return diffuser
tillæg og fradrag	increase and reduction
Tilsynsrådet for Sherry og Manzanilla	Supervisory Council for Sherry and Manzanilla
tilsået og høstet areal	area sown and harvested
tobak og tobaksvarer	tobacco and tobacco manufactures
tobaks- og hotelindustrien i EØF-CESL	Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL
tobaks- og hotelindustrien i EØF-CESL	Group of Food
tomater af typerne "runde" og "ribbede"	"round" and "ribbed" tomatoes
transportbevægelse frem og tilbage	reciprocating feed motion
transportredskaber og høstmaskiner med lavt effektforbrug	handling and harvesting machinery with small power requirements
trug til afhugget og hjemkørt græs og grønfoder	barrier yard feeder
trug til afhugget og hjemkørt græs og grønfoder	fence line feed bunk
trug til afhugget og hjemkørt græs og grønfoder	zero-grazing trough
trug til afhugget og hjemkørt græs og grønfoder	barrier manger
tørret og formalet foder	dried and ground fodder
tørringsanlæg med radial gennemluftning og midtstillet perforeret kanal og cylinder	radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder
tørringsanlæg med radial gennemluftning og svingbar bakke	radial tipping tray drier
tørringsanlæg med radial gennemluftning og svingbar bakke	radial air-flow drier with tipping tray
udbringning og spredning af naturgødning	manure spreading
udbringning og spredning af naturgødning	field heap manure spreading
udbytte i oliven og i olie	yield of olives and olive oil
uden fylde og krop	thin
udpresning af presserester og bærme	overpressing of marcs and lees
Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs industrier for mayonnaise og krydrede Saucer - CIMSCEE	Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE
Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Korn	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals
Udvalget for frugt- og grønsagssaftindustrien i Det europæiske økonomiske Fællesskab	Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser	Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin
Udvalget for Retshåndhævelse, God Forvaltningspraksis og Handel på Skovbrugsområdet FLEGT	FLEGT Committee
Udvalget for Retshåndhævelse, God Forvaltningspraksis og Handel på Skovbrugsområdet FLEGT	Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee
udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter	Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
Unionen af Spaghetti- og Makaronifabrikantsammenslutninger i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab	Union of Associations of Pasta Manufacturers of the EEC
vakuumpumpe og motor	vacuum set
vakuumpumpe og motor	power unit and vacuum pump
vask og børstning	scrubbing
vaske- og skyllemaskine til oliven	olive rinsing and washing machine
vaske-og skyllemaskine	olive rinsing and washing machine
vaskemaskine til frugt og grøntsager	fruit and vegetable washer
vedvarende græs- og græsningsarealer	permanent pasture and meadows
vedvarende græs- og græsningsarealer	permanent meadow and pasture
vending og brydning af jorden	to turn the soil
vending og brydning af jorden	to invert the soil
verdenskonferencen om landbrugsreformer og udvikling af landdistrikter	World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
veterinære og fytosanitære spørgsmål	veterinary and plant health sectors
vindyrkning og vinfremstilling	the science which includes all viticultural and oenological activities
vindyrkning og vinfremstilling	vitiviniculture
virus og viruslignende patogener	viruses and virus-like pathogens
åben arbejdsgruppe vedrørende plantesundhedsaspekter ved gmo'er og invasive arter	open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species
åbnings- og afslutningsstatus	opening and closing valuation
ægsorterings-og stemplingsmaskine	egg grader and stamper
ærtesamler og-tærsker	mobile pea viner
ærteslåmaskine og-skårlægger	pea cutter-swather
økonomisk størrelse og driftsform	type of farming
økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion	economic activities upstream and downstream of farming
øleddike og malteddike	beer and malt vinegar