Terms for subject Metallurgy containing Mellem

Danish	English
afrundet overgang mellem prøvelegemets målelængde og indspændingshoved	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
afstand mellem brudsted og målemærke	distance between fraction section and mark
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter	Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Ukraine om handel med visse stålprodukter	Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products
aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side	Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part
anløbning til mellem 100 grader og 400 grader C formindsker skørheden og forøger sejheden	tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness
apparat til udtagelse af prøver af mellem- og færdigprodukter til genanvendelse	appliance for sampling intermediate or finished recycling products
berøringsareal mellem svejseemner	pressure contact area
bindingsfejl mellem grundmateriale og svejsemetal	lack of fusion between parent metal and deposited metal
bindingsfejl mellem strengene	lack of fusion between runs
dannelsen af lamellar perlit er en koblet reaktion mellem karbid og ferrit	the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide
forholdet mellem en elektrodes yderdiameter og kernediameter i procent	the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
forholdet mellem metaltabet ved nedsmeltningen og forbrugt kernetråd	ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used
forholdet mellem tværsnitsarealet af en elektrodes beklædning og kerne	percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core
hærdning i forme udføres mellem afkølede forme	chill quenching is performed in cooled moulds
i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
isolering mellem lamellerne	interlaminar insulation
kontaktareal mellem svejseemner	weld contact area
kontaktareal mellem svejseemner	interface
man skelner mellem : direkte, enkelt- og dobbeltheardning	a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
mellem nålene fra to grupper af nåle befinder der sig korngrænser	between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries
strengstøbning mellem dobbeltvalser	continuous casting to paired rolls
stød mellem tre plader	joint between three plates
tilladelig afvigelse mellem største og mindste nøglevidde for sekskantet valsetråd	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod
vinkel mellem trådføringsdyserne	angle between the two wire guides
vægtforskel mellem forbrugt elektrode og nedsmeltet metal	difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal