| Danish | English |
| deling af fast ejendom mellem arvinger | gavelkind |
| forholdet mellem en person og hans ægtefælles slægtninge | relationship by affinity |
| formueforhold mellem ægtefæller | rights in property arising out of a matrimonial relationship |
| formueforhold mellem ægtefæller | matrimonial property scheme |
| grønbog om lovkonfliktregler i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller, herunder spørgsmålet om kompetence og gensidig anerkendelse | green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes |
| indbyrdes hjælp mellem ægtefæller | society, help and comfort owed by one spouse to another |
| indbyrdes respekt mellem ægtefæller | mutual respect of husband and wife |
| konflikt mellem faderskabsformodninger | conflicting presumptions of paternity |
| konvention af 11. oktober 1977 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav | Nordic Convention of 1977 |
| konvention af 11. oktober 1977 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav | Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law |
| legale formueordning mellem ægtefæller | rules governing matrimonial property laid down by law |
| opgørelse af formueforholdet mellem ægtefæller | liquidation of the matrimonial property |
| opgørelse af formueforholdet mellem ægtefæller | settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship |
| opgørelse og fordeling mellem ægtefællerne af deres aktiver | liquidation of the matrimonial property |
| opgørelse og fordeling mellem ægtefællerne af deres aktiver | settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship |
| retsforholdet mellem adoptant og adoptivbarn | parentage by adoption |
| retsforholdet mellem barn og forælder | parenthood |
| retsforholdet mellem barn og forælder | parentage |
| retsforholdet mellem barn og forælder | parent-child relationship |
| retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre | genetic parentage |
| retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre | birth parent-child relationship |
| retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre | biological parentage |
| retsforholdet mellem barnet og dets far | paternal parentage |
| retsforholdet mellem barnet og dets far | paternity |
| retsforholdet mellem barnet og dets far | fatherhood |
| retsforholdet mellem barnet og dets mor | maternity |
| retsforholdet mellem barnet og dets mor | maternal parentage |
| retsforholdet mellem ægtefæller | marital relationship |
| skilsmisse ved enighed herom mellem ægtefællerne | divorce by mutual consent |
| skilsmisse ved enighed mellem ægtefællerne herom, men ikke om skilsmissevilkårene | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage |
| ægteskab mellem to personer af forskellig nationalitet | mixed marriage |
| ægteskab mellem to personer af forskellig nationalitet | marriage of persons of different nationalities |
