| Danish | English |
| aftale om international kombineret godstransport jernbane/vej | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods |
| ansøger om international beskyttelse | applicant for international protection |
| ansøgning om international beskyttelse | application for international protection |
| ansøgning om international registrering | application for international registration |
| Arbejdsgruppe vedrørende international Privatret | Working Party on Private International Law |
| arrangementet om international registrering af varemærker | Agreement concerning the international registration of marks |
| arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks |
| Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret | United Nations Commission on International Trade Law |
| Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande | Rwanda Tribunal |
| Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande | International Criminal Tribunal for Rwanda |
| Det Permanente Bureau under Haagerkonferencen om International Privatret | Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law |
| europæisk konvention om international handelsvoldgift | European Convention on International Commercial Arbitration |
| europæisk konvention om social sikring af arbejdstagere beskæftiget ved international transport | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| forudbetaling af et internationalt gebyr | advance payment of an international fee |
| fælles international kontrolordning | Scheme of Joint International Inspection |
| fælles international kontrolordning | Joint International Inspection Scheme |
| Fælles reglement om international befordring af ekspresgods med jernbane TIEx | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. |
| Governing International Fisheries Agreement | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| Governing International Fisheries Agreement | Governing International Fisheries Agreement |
| gruppen vedrørende international privatret | Working Party on Private International Law |
| Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
| Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| henstilling om bekæmpelse af bestikkelse i international handel, | Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions |
| håndbog for politi og sikkerhedsmyndigheder vedrørende samarbejde ved større arrangementer med en international dimension | Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension |
| ikkestatslig international organisation | international non-governmental organisation |
| International Alert | International Alert |
| international arbejdskonvention | international labour convention |
| international beskyttelse | international protection |
| international beskyttelse af oprindelsesbetegnelser | international protection of designations of origin |
| international beskyttelse af varemærket | international protection of trade mark |
| international databeskyttelseslovgivning | transnational data regulation |
| international databeskyttelseslovgivning | transnational data protection legislation |
| international databeskyttelseslovgivning | trans-national data regulation |
| international databeskyttelseslovgivning | trans-national data protection legislation |
| international efterlysning | international warrant |
| international efterlysning | international arrest warrant |
| international fond for juridisk og anden bistand i det sydlige Afrika | International Defence and Aid Fund for Southern Africa |
| international forpligtelse med hensyn til bekæmpelse af organiseret kriminalitet | international undertaking in the fight against organised crime |
| international gennemtrængen | international penetration |
| international gennemtrængen | international development |
| international handel med prækursorer | international trade in drug precursors |
| international handelsret | international trade tribunal |
| international høflighed | international comity (comitas gentium) |
| international høflighed | comity of nations (comitas gentium) |
| international klassifikation af industrielle mønstre og modeller | Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs |
| international kode for sikker skibsdrift | International Safety Management Code |
| international kode for sikker skibsdrift | ISM Code |
| international kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention |
| international kode for søtransport af farligt gods | International Maritime Dangerous Goods Code |
| international kode for søtransport af farligt gods | IMDG Code |
| international kodeks for ønologiske fremgangsmåder | International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office |
| international kommission for europæisk kontraktret | Lando Commission |
| international kommission for europæisk kontraktret | Commission on European Contract Law |
| international kompetence | international jurisdiction |
| international konvention af 18.december 1971 om oprettelse af en international fond for erstatning for olieforureningsskader | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. |
| international konvention, der skal gøre bestikkelse af udenlandske embedsmænd strafbart | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence |
| international konvention om arrest i søgående skibe | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| international konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere,fremstillere af fonogrammer samt radio-og fjernsynsforetagender | international convention for the protection of performers,producers of phonograms and broadcasting organisations |
| international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder | International Convention on Migrants |
| international konvention om bilæggelse af investeringstvister | Icsid Convention |
| international konvention om bilæggelse af investeringstvister | International Convention for the settlement of investment disputes |
| international konvention om bilæggelse af investeringstvister | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| international konvention om borgerlige og politiske rettigheder | International Covenant on Civil and Political Rights |
| international konvention om børns rettigheder | International Convention on the Rights of the Child |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | CLC Convention |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969 | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage |
| international konvention om indførelse af ensartede regler om befordring af rejsegods ad søvejen, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea |
| international konvention om indførelse af ensartede regler om skibspanthaveres rettigheder og om skibspant, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages |
| international konvention om sikre containere | International Convention for Safe Containers |
| international koproduktionsaftale | international co-production agreement |
| international kriminalitet | transnational crime |
| international kriminalitet | international crime |
| International Law Enforcement Academy | International Law Enforcement Academy |
| International Law Enforcement Academy Det Internationale Akademi for Retshåndhævelsespersonale | International Law Enforcement Academy |
| international lovgivning på menneskerettighedsområdet | international human rights law |
| international menneskerettighedslovgivning | international human rights law |
| international menneskerettighedsret | international human rights law |
| international monetær institution | international monetary institution |
| international møde til opfølgning | international follow-up meeting |
| international ordning | international arrangement |
| international organisations stiftelsesdokument | constituent instrument of an international organisation |
| international organiseret kriminalitet | international organised crime |
| international overenskomst om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| international overenskomst vedrørende udførslen af ben | International Agreement relating to the Exportation of Bones |
| international overenskomst vedrørende udførslen af huder og skind | International Agreement relating to the Exportation of Hides and Skins |
| international privat familieret | international private family law |
| international privatret | international private law |
| international procesret | international procedure |
| international registrering af varemærker | International Registration of Marks |
| international registrering med retsvirkning i en medlemsstat | registered under international arrangements having effect in a Member state |
| international ret | public international law |
| international rets- og handleevne | international legal capacity |
| international strafferetspleje | international criminal justice |
| international sygekassebevis | international health insurance certificate |
| international søfartskodeks for farligt gods | International Maritime Dangerous Goods Code |
| international søfartskodeks for farligt gods | IMDG Code |
| international søret | international maritime law |
| international udvikling | international penetration |
| international udvikling | international development |
| internationalt arrangement | international arrangement |
| internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren | International Dairy Agreement |
| internationalt arrangement vedrørende oksekød | International Bovine Meat Agreement |
| Internationalt Bureau for Mål og Vægt | International Bureau of Weights and Measures |
| Internationalt Frysningsinstitut | International Institute of Refrigeration |
| internationalt gebyr | international fee |
| internationalt juridisk bemyndigelsesinstrument | international legal instrument of empowerment |
| internationalt kodeks for søtransport af farligt gods | International Maritime Dangerous Goods Code |
| internationalt kodeks for søtransport af farligt gods | IMDG Code |
| internationalt organ | international body |
| Internationalt privatvognsreglementRIP | International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P. |
| Internationalt reglement for befordring af transportbeholderecontainersRICo | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co |
| internationalt seminar om telekommunikation og retshåndhævelse | International Law Enforcement Telecommunications Seminar |
| internationalt skibsfartskammer | International Chamber of Shipping |
| internationalt skibskammer | International Chamber of Shipping |
| internationalt skovarrangement | International Arrangement on Forests |
| internationalt tribunal | international criminal tribunal |
| udkast til konvention om international fusion af aktieselskaber | Draft Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes |
| konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance |
| Konvention om kontrakten vedrørende international transport på land af rejsende og gods, undertegnet i Genève den 1. marts 1973 | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| konvention om lettelse af international adgang til domstolene | Convention designed to facilitate international access to the courts |
| konvention til international registrering af industrielle mønstre | Union for International Registration of Industrial Patterns |
| Madridarrangementet af 14. april 1891 om international registrering af varemærker | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions |
| Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker | Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| Nicearrangementet for international klassificering af varer og tjenesteydelser med henblik på registrering af varemærker | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration |
| Nice-arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til registrering af varemærker | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks |
| officielt anerkendt international udstilling | officially recognized international exhibition |
| ordning for fælles international inspektion | Scheme of Joint International Inspection |
| ordning for fælles international inspektion | Joint International Inspection Scheme |
| organiseret international svig | transnational organised fraud |
| Overenskomst om den gensidige benyttelse af godsvogne i international trafikRIV | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. |
| Overenskomst om den gensidige benyttelse af passager-og rejsegodsvogne i international trafik RIC | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. |
| Overenskomst om international godsbefordring med jernbaneA.I.M. | Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. |
| Overenskomst om international passager-og bagagefordring med jernbaneA.I.V. | Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. |
| permanent international straffedomstol | permanent international criminal court |
| person, der nyder international beskyttelse | person accorded international protection |
| person, der nyder international beskyttelse | person granted international protection |
| person, der nyder international beskyttelse | beneficiary of international protection |
| person med international beskyttelse | person accorded international protection |
| person med international beskyttelse | person granted international protection |
| person med international beskyttelse | beneficiary of international protection |
| person under international beskyttelse | person granted international protection |
| person under international beskyttelse | person accorded international protection |
| person under international beskyttelse | beneficiary of international protection |
| principper for internationalt samarbejde i forbindelse med afsløring, anholdelse, udlevering og straf af personer, der er skyldige i krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity |
| protokol om international registrering af varemærker | Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks |
| Protokol om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer,Geneve | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva |
| Protokol til Madridarrangementet om international registrering af varemærker | protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| resolution FAL.321 vedtaget den 1. maj 1992 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended |
| resolution FAL.219 vedtaget den 3. maj 1990 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| rækkevidden af den belgiske "ordre public international" | scope of Belgian international public policy |
| Sienaforummet om international miljøret | Siena Forum on International Law of the Environment |
| status som international juridisk person | international legal personality |
| statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991 | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| statut for Haagerkonferencen om International Privatret | Statute of the Hague Conference on Private International Law |
| stiftelsesdokument for en international organisation | constituent instrument of an international organisation |
| svig på internationalt plan | fraud on an international scale |
| særlig afgiftsfritagelse i forbindelse med international vareomsætning | special exemptions linked to international goods traffic |
| Traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel som skal bruges til sådan transport | agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages |
| traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures |
| udkast til europæisk generel konvention om internationalt samarbejde i straffesager | Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter |
| Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter Washingtonkonventionen | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention |
| Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| venskabeligt internationalt samkvem | international comity (comitas gentium) |
| venskabeligt internationalt samkvem | comity of nations (comitas gentium) |
| være genstand for en international registrering | to register under international arrangements |
| Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
