Terms for subject Finances containing For

Danish	English
adfærdskodeks, der indeholder de nærmere praktiske regler for, hvorledes der skal gives meddelelse om eventuelle tilfælde af svig og uregelmæssigheder i forbindelse med strukturfondene	code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds
adfærdskodeks for bestyrelsesmedlemmer	Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB
adfærdskodeks for direktionsmedlemmer	Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB
adfærdskodeks for revisionsudvalgsmedlemmer	Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB
adfærdskodeks for tildeling af afgangs- og ankomsttidspunkter i lufthavne	slot allocation code of conduct
afholde udgifter for Fællesskabernes regning	to effect expenditure on behalf of the Communities
afslutning af proceduren for midlertidig indførsel	termination of temporary admission
afslutning af regnskaber for tidligere regnskabsår	clearance of previous years'accounts
afslutning af regnskaberne for hvert regnskabsår	close of accounts for each financial year
aktivitet for fremmed regning	activity on behalf of a third party
aktivitet for tredjemands regning	activity on behalf of a third party
aktivitet uden for handelsbeholdning	non-trading activity
aktiviteter for tredjemands regning	services for outside bodies and individuals
alarmsystem for budgetdisciplin	warning system for budgetary discipline
alternativt sekvensnummer for kort	card sequence number
alternativt sekvensnummer for kort	alternative card sequence number
angivelse for en andens regning	declaration on behalf of another person
anlægge retssag mod modparten for at opnå betaling	pursue the counterparty for payment
antagelser, der ligger til grund for volatiliteten	volatility assumption
anvendelse af kreditlines inden for samme dag	intra-day usage of credit lines
anvendelse, som er fritaget for afgift	exempted use
Arbejdsgiverforeningen for Handel, Transport og Service	Employers' Federation for Trade, Transport and Service
bevilling uden for budgettet	non-budget appropriation
bevillinger, der er fælles for flere institutioner	interinstitutional appropriations
bevillingerne for det foregående regnskabsår	budget appropriations for the preceding financial year
bevis for kontrollens gennemførelse	evidence of verification
bevis for nøjagtigheden af de beløb,der skal betales	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
bevis for oprindelse	proof of origin
bevis for oprindelse	evidence of origin
bevis for rigtigheden af de beløb,der skal betales	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
bidragssats for egne indtægter	call-in rate for own resources
børs for underleverance	subcontracting exchange
børs for ædle metaller	precious metals market
data for personligt identifikationsnummer	personal identification number data
data for personligt identifikationsnummer	PIN data
database for falske sedler og mønter	counterfeit currency database
Databasen for Falske Sedler og Mønter	counterfeit currency database
datanavn for CKD	identifier of CKD
datanavn for CKT	identifier of CKT
datanavn for meddelelse	message identifier
datanavn for nøgle der skal afbrydes	identifier of key to be discontinued
De Blandede Kommission for Toldsamarbejde	Joint Customs Cooperation Committee
De Blandede Kommission for Toldsamarbejde	JCCC
De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål	United Nations Financing System for Science and Technology for Development
de forskellige former for toldoplag	the various types of warehouses
de fusionerede foretagenders egenkapital på tidspunktet for fusionen	merged firms' own funds at the time of the merger
delegationer uden for Fællesskabet	delegations outside the Community
den almindelige kasse for social sikring	Social Security General Fund
Den Amerikanske Landsforening for Fut-Op-markeder	National Futures Association
Den Blandede Kommission EØF-EFTA for den Fælles Forsendelsesprocedure	EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure
Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer	Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles
Den Blandede Underkommission for Handel	Joint Subcommittee on Trade
den enkle metode for finansielle sikkerheder	Financial Collateral Simple Method
den europæiske adfærdskodeks for clearing og afvikling	European Code of Conduct for clearing and settlement
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	European Bank for Reconstruction and Development
Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur	equity fund Marguerite
Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur	Marguerite Fund
Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur	2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere	European Integration Fund
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere	European Fund for the Integration of third-country nationals
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa	European Fund for Southeast Europe
Den Europæiske Garantifond for Landbruget	European Agricultural Guarantee Fund
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne	Rural Development Fund
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne	European Agricultural Fund for Rural Development
Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder	European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises
Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder	European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises
Den Europæiske Pulje for Eksportkreditforsikring	European Pool for Export Credit Insurance
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed	Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Den Frivillige Fond for Bistand til Minerydning	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
den generelle ordning for oplægning	general arrangements for the holding
Den internationale Bank for økonomisk Samarbejde - Moskva 1963	International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963
Den Internationale Fond for Udvikling af Kapitalmarkeder og Ændringer i Ejendomsforhold i Republikken Polen	International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland
Den Internationale Fondsbørs for Storbritannien og Irland	International Stock Exchange of Great Britain and Ireland
Den Internationale Konference for Agrarøkonomer	International Conference of Agricultural Economists
Den Internationale Undersøgelsesgruppe for Bly og Zink	International Lead and Zinc Study Group
den kreditforbedring, som sælger står for	seller-provided credit enhancement
Den Nationale Investeringsbank for Industriel Udvikling	National Investment Bank for Industrial Development
Den permanente eksekutivkomite i det interamerikanske råd for uddannelse,videnskab og kultur	Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture
den retlige ramme for euroen	legal framework for the euro
Den Rådgivende OECD-Komité for Handel og Industri	Business and Industry Advisory Committee
Den særlige facilitet for Afrika syd for Sahara	SFA
Den særlige facilitet for Afrika syd for Sahara	Special Facility for Africa
Den særlige facilitet for Afrika syd for Sahara	Special Facility for Sub-Saharan Africa
Den særlige facilitet for Afrika syd for Sahara	African Facility
Den Tyrkiske Bank for Industriel Udvikling	Turkish Industrial Development Bank
Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen	United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East
Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen	Economic Commission for Asia and the Far East
Den Økonomiske Kommission for Europa	ECE - 1947
depositar for investeringsinstitutter	UCITS depositary
det amerikanske marked for lån bankerne imellem	federal funds market
Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og den palæstinensiske myndighed	Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation
Det Blandede Udvalg for Toldunionen	Customs Union Joint Committee
Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet	Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union
Det Brasilianske Institut for Geografi og Økonomi	Brazilian Institute for Geography and Economy
Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder	European Centre of Public Enterprises
Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder	European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest
Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder	European Centre for Public Enterprise
det europæiske charter for små virksomheder	European Charter for Small Enterprises
det europæiske charter for små virksomheder	European Charter for Small Businesses
Det Europæiske Genopbygningsagentur for Kosovo	Reconstruction Agency for Kosovo
Det Europæiske Udvalg for Detailhandel	European retail confederation
Det Europæiske Udvalg for Detailhandel	European Confederation for Retail Trade
Det Europæiske Udvalg for Forskning og Udvikling	European Research and Development Committee
Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici	European Systemic Risk Board
Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici	ESRB
Det Faglige Udvalg for Tariffer for International Transport ad Landevej	Committee of Experts on International Road Tariffs
Det Flamske Institut for Selvstændige Iværksættere	Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs
Det Flamske Institut for Selvstændige Iværksættere	Flemish Independent Enterprise Institute
det for meget betalte	the excess payment
Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet	Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes
Det Interamerikanske Råd for Handel og Produktion	Inter-American Council of Commerce and Production
Det interamerikanske råd for uddannelse,videnskab og kultur	Inter-American Council for Education, Science, and Culture-CIECC
Det internationale center for offentlige virksomheder i udviklingslande	International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE
Det internationale center for offentlige virksomheder i udviklingslande	International Centre for Promotion of Enterprises
Det Internationale Forbund for Koordinering af Skibsladninger	International Cargo Handling Coordination Association
Det Internationale Forbund for Kvinder med Erhvervsarbejde	International Federation of Business and Professional Women
det midlertidige mandat for Asien og Latinamerika	ALA Interim Mandate
Det Nationale Institut for Beskæftigelse	National Institute of Employment
Det Nationale Institut for Beskæftigelse	National Employment Office
Det Nationale Institut for Beskæftigelse	National Employment Institution
Det Nationale Institut for Offentlige Indkøb	National Board for Public Procurement
Det Nationale Institut for Social Sikring	National Institute of Social Security
Det Nationale Selskab for Omstrukturering af de Nationale Sektorer	National Company for the Restructuring of National Industries
Det Nationale Uddannelsesråd for Engrossektoren	National Wholesale Training Council
det pågældende medlems kontante nettobidrag vejet i forhold til det antal dage,det faktiske kontante nettobidrag har stået til rådighed for stødpudelageret.Ved beregningen af antallet af dage medtages ikke den dag,på hvilken Organisationen har modtaget bidraget,eller den dag,tilbagebetaling er foretaget,eller den dag,denne overenskomst udløber	time-weighted net contribution of a member
Det Regionale Investeringsselskab for Flandern	Provincial Investment Company of Flanders
Det Rådgivende Organ for Den Private Sektor	Private Sector Consultative Board
Det Rådgivende Udvalg for Agenturkontrakter	Advisory Committee on Agency Contracts
Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning	bank advisory committee
Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road
Det Rådgivende Udvalg for Den Fælles Importordning	Advisory Committee on Common Rules for Imports
Det Rådgivende Udvalg for det Europæiske År for Bekæmpelse af Fattigdom og Social Udstødelse	Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion 2010
Det Rådgivende Udvalg for det Europæiske År for Bekæmpelse af Fattigdom og Social Udstødelse	Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010
Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter	Advisory Committee on the Communities' Own Resources
Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter	Advisory Committee on Own Resources
Det Rådgivende Udvalg for Erhversdrivende Foreninger	Advisory Committee on cooperatives
Det Rådgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence på Søtransportområdet	Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport
Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Omkostningsberegning	Advisory Committee on Costing for Railway Undertakings
Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Regnskabsføring	Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings
Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte	Advisory Committee on State Aids
Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje	Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway
Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje	Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway
Det Stående Udvalg for EFTA-staterne	Standing Committee of the EFTA States
Det Særlige Udvalg for Finansielle Tjenesteydelser EF-Mexico	Special Committee on Financial Services EC-Mexico
Det Tekniske Udvalg for Toldværdi	Technical Committee on Customs Valuation
det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler	TARGET system
det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler	TARGET payment system
Det uropæiske Udvalg for Erhvervslivets Tilnærmelse til Kulturen	European Committee for Business, Arts and Culture
dobbelt fradrag for udgifter	double deduction of expenses
dokument for intern fællesskabsforsendelse	internal Community transit document
dokumentation for beregning af afgifter	supporting documentation for calculation of levies
dokumentation for oprindelse	documentary evidence of origin
dokumentation for udviklingen	developmental supporting evidence
ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
E.C.S. carnet for vareprøver	E.C.S. carnet for commercial samples
E.C.S. carnet for vareprøver	E.C.S. carnet
Eksekutivbestyrelsens retningslinjer for forretningsordenen	procedural guidelines of the Executive Board
ekspert for toldvæsenet	customs expert
eksponering for renterisici	exposure to interest rate risk
eksponering på tidspunktet for misligholdelsen	exposure at default
ensartet beregningsgrundlag for merværdiafgiften	uniform basis for assessing value added tax
ensartet beregningsgrundlag for merværdiafgiften	uniform VAT basis
ensartet ordning for afgiftsfritagelse	unified system of allowances
ensartet toldværdiansættelse for indførte varer	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes
EU-pas for emittenter	single passport
EU-regelsæt for genopretning og afvikling	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
EU-regelsæt for genopretning og afvikling	EU framework for bank recovery and resolution
Euroen, en valuta for Europa	The euro, one currency for Europe
Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab	Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership
EU-trustfond for foranstaltninger udadtil	Union trust fund for external action
evt. saldo, for hvilken der ikke er angivet en nærmere grund	unsubstantiated balance
facilitet for fattigdomsreduktion og vækst	poverty reduction and growth facility
facilitet for hurtigt betalbar bistand	rapid disbursement facility
faktureringsbeløb for kortindehaver	cardholder billing amount
faktureringsgebyrbeløb for kortindehaver	cardholder billing fee amount
faktureringsvekselkurs for kortihændehaver	cardholder billing conversion rate
fast finansieringskilde for Fællesskabets budget	source of regular finance for the Community Budget
fast godtgørelse for befordringsudgifter	fixed travel allowance
fast godtgørelse for befordringsudgifter	fixed local travel allowance
fast godtgørelse for tjenesteudlæg	fixed entertainment allowance
fast rente for tildeling af likviditet	regular rate of supply of liquidity
fast sats for indirekte omkostninger	flat rate for indirect costs
fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara	highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
FN's miljødeklaration for finansielle virksomheder	UNEP Finance Initiative
FN's miljødeklaration for finansielle virksomheder	United Nations Environment Programme Finance Initiative
forbrugerpris for levnedsmidler	consumer prices for food
form for finansiel udligning	equalization system
form for finansiel udligning	financial equalisation system
form for finansiel udligning	equalisation system
form for finansiering	mode of financing
form for finansiering	means of financing
form for kontraktopsparing	form of contractual saving
form for overførsel	transfer system
formand for direktionen	President of the Executive Board
formand for EMI	President of the EMI
formel aftale om et valutakurssystem for ECU'en	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
formel aftale om et valutakurssystem for ecuen	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
forordning om den retlige ramme for anvendelsen af euro	regulation determining the legal framework for the use of the Euro
forpligtelse over for tredjemand	liability vis-à-vis third parties
forpligtelse uden for balancen	off-balance sheet exposure
forpligtelse uden for balancen	off-balance sheet commitment
forpligtigelse over for modparten	obligation to the counterparty
forsikringsplan for landbrug	combined farm insurance plan
Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Forvaltningsrådet i Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde	Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund
frembydelse for toldmyndighederne	presentation to customs
fremgangsmåde som ligger uden for regnskabet	procedure which neglects to use the accounts
fremlæggelse af regnskabet for et regnskabsår	close of accounts for a financial year
fælles bestemmelser for banker	Uniform Bank Rule
fælles EU-forum for interne afregningspriser	expert group on transfer pricing
fælles EU-forum for interne afregningspriser	joint forum on transfer pricing in the field of business taxation
fælles EU-forum for interne afregningspriser	EU Joint Transfer Pricing Forum
fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet	expert group on transfer pricing
fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet	joint forum on transfer pricing in the field of business taxation
fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet	EU Joint Transfer Pricing Forum
fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse	Community type-approval procedure
fælles metode for ansættelse af toldværdi	common method of valuation
fælles ordning for afgiftsfritagelse	common tax-free allowances system
fælles ordning for afgiftslettelser	common tax remission scheme
fælles regler for indførsel	common rules for imports
fælles regler for samhandelen	common trading system
fælles toldtarif over for tredjelande	Common External Tariff
fællesmarked for finansielle tjenesteydelser	common market in financial services
Fællesskabets ordning for afgiftsfritagelse	the Community's allowances system
Fællesskabets ordning for afgiftsfritagelse	Community system of tax-free allowances
Fællesskabets retlige rammer for samarbejde	Community legal framework for cooperation
fællesskabsinitiativ for byområder	Community initiative concerning urban areas
fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium	Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory
fællesskabsprocedure for underretning og konsultation	Community information and consultation procedure
fællesskabsprocedure for undersøgelse	Community investigation procedure
fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester	Programme to set up a common market in information services
fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester	Information Market Policy Actions programme
fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester	Information Market Policy Actions
"førtiltrædelsesfond" for landbruget	Agricultural Pre-Accession Fund
Generalkommissariat for euroen	General Commissariat for the Euro
generel afgiftsfritagelse for rejsende	general allowances for travellers
generel afgiftsfritagelse ved indførsel inden for Fællesskabet	general intra-Community allowance
Ginis indeks for ulighed	Gini inequality index
Ginis indeks for ulighed	Gini coefficient
grundlæggende retsakter om fællesskabspolitikken inden for de forskellige sektorer	basic sectoral acts
gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for EF	Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC
gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for EF	European Community Travel Agents Association
Gruppen for Almindelige Toldforskrifter	Section for General Customs Rules
Gruppen for Det Administrative Enhedsdokument	Single Administrative Document Section
Gruppen for Toldoplag og Frizoner	Section for Customs Warehouses and Free Zones
Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning	Section for Customs Procedures with Economic Impact
gængs kurs for en valuta	current value of a currency
helhedsplan for omstrukturering	total restructuring plan
hovedbog for valutareserver	Foreign Currency Reserves Subledger
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres, i de valutaer, den har brug for, skal den undgå at foretage overførsler	the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs
hvorledes ordningen for afgiftsfritagelse i rejsetrafikken mellem Fællesskabets medlemsstater fungerer	operation of the intra-Community tax-free allowances system
højeste grænse for de økonomiske forpligtelser	upper limit for expenditure commitments
identifikation af kontoen for beneficiantens finansielle institution	beneficiary's financial institution account identification
identifikationskode for afsender	sender identifier code
identifikationsnummer for udsteder	issuer identification number
identifikator for juridiske enheder	Legal Entity Identifier
indføre den fælles ordning for afgiftsfritagelse for rejsende	institution of the common travellers'allowances system
integrering af de nationale markeder for værdipapirer	interpenetration of national securities markets
intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
intern regel for budgettets gennemførelse	internal rule for the implementation of the budget
International Financial Facility for Aviation Safety	International Financial Facility for Aviation Safety
international fond for farlige og skadelige stoffer	International Hazardous and Noxious Substances Fund
international fond for farlige og skadelige stoffer	HNS Fund
international ordning for ansvarsforsikring	international third party motor insurance system
international ordning for ansvarsforsikring	green card system
internationalt certificeringssystem for uslebne diamanter	international certification scheme for rough diamonds
internationalt identifikationsnummer for værdipapirer	international security identification number
internationalt identifikationsnummer for værdipapirer	international securities identification number
internationalt udvalg for regnskabsnormer	International Accounting Standards Committee
internationalt år for mikrokreditter	International Year of Microcredit
internt udviklede mål for operationel risiko	internally generated operational risk measures
investeringsforening der kræver gebyr for at sælgeindløseaktier	back-end load fund
investeringsforening for terminskontrakter	futures fund
investeringsforening for terminskontrakter	commodity fund
justeringskoefficient for vederlag	weighting applicable to remuneration
kapitalbevægelser inden for Fællesskabet	intra-Community capital movements
kapitalbevægelser uden for Fællesskabet	extra-Community capital movements
kautionere for	to be someone's guarantor
kautionere for	to go bail for
kautionere for	to guarantee
kautionere for	to stand surety to
kautionere for	to stand surety
kautionere for	to stand security
kautionere for	to secure
kautionere for	to go surety
kautionere for	to act as surety
kodeindeksreference for kortudsteder	card issuer code directory reference
kontor for grænseoverskridende udvikling af virksomheder	trans-frontier business development office
kontor for økonomisk konkurrence	Office of Economic Competition
Kontoret for Virksomhedssamarbejde	Business Cooperation Centre
Kontoret for Virksomhedssamarbejde og Euro-Partnerskab	Business Cooperation Centre
korrelationsrisici for markeds- og kreditrisici	correlation risk across market and credit risk
kreditrisikoeksponering uden for handelsbeholdningen	non-trading book credit risk exposure
kursindeks for aktier	index of share quotations
kursindeks for aktier	share price index
kursindeks for aktier	index of share prices
kvantitativ retningslinje for pengemængden	quantitative monetary guideline
kvantitative ordninger for samhandelen	quantitative arrangements applicable to trade
kvittering for levering	proof of delivery
kvotient for ægtefæller	dependent spouse allowance
"load time interval" inden for og uden for spidsbelastning	off-peak load time interval
låneprogram for projekter der er udlånsklare inden for finansåret	base lending programme
låneprogram for projekter der er udlånsklare inden for finansåret	base lending program
maksimalsats for forhøjelser af de ikke-obligatoriske udgifter	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
maksimalsats for forhøjelser af de ikke-obligatoriske udgifter	maximum rate of increase
margen for skadelig prisfastsættelse	injurious pricing margin
medlemsstat uden for euroområdet	non-euro area Member State
medlemsstat uden for euroområdet	non-participating Member State
medlemsstat uden for euroområdet	non-eurozone country
Medlemsstaterne sætter for hver vare toldsatser i kraft	Member States shall introduce a duty on each product
mekanisme for hurtig udveksling af oplysninger	rapid information system
mekanisme for hurtig udveksling af oplysninger	mechanism for rapid exchange of information
mekanisme for hurtig udveksling af oplysninger	early warning mechanism
mekanisme for hurtig udveksling af oplysninger	early warning information system
mekanisme for udgiftsoverførsler	transfer mechanism expenditure
mekanisme for udstedelse af ecu mod deponering af guld og US dollars	mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars
midlertidig facilitet til fordel for SMV'er	temporary facility for SMEs
midlertidig varebevægelse inden for Fællesskabet	temporary movement of goods within the Community
midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise	Temporary Crisis Framework
midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
midlertidigt lån forud for emission	bond anticipation note
mindste aktiebesiddelse som kræves for at indehaveren kan vælges til bestyrelsen	qualification stock
minimumsegenkapitalkrav for kreditrisiko	minimum own funds requirement for credit risk
minimumsniveau for egenkapitalen	minimum level of own funds
minimumsrating for evne til erstatningsbetaling	minimum claims paying ability rating
multisektoral fond for faglig bistand	multidisciplinary technical assistance fund
myndighed med ansvar for afvikling	resolution authority
nedadgående tendens for tolden opgjort i faste priser	downward trend in real terms of customs duties
neden for linjen	below the line
nedsætte grænsen for afgiftsfritagelse	reduce the allowance limit
net for erhvervssamarbejde	Business Cooperation Network
nettostilling over for udlandet	net international investment position
nettostilling over for udlandet	net external position
netværk for udveksling af budgetinformation	budget network
niveau for indrømmelser	level of concessions
nomenklatur for citrusfrugter	citrus nomenclature
nomenklatur for kapitalbevægelser	nomenclature of capital movements
Nomenklaturen over Eksportrestitutioner for Landbrugsprodukter	agricultural product nomenclature for export refunds
Nord-Syd,Et Program for Overlevelse	North-South:a programme for survival
Nord-Syd,Et Program for Overlevelse	North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report
nyt særudvalg for kontakten til offentligheden	new special committee for contact with the public
næstformand for Den Europæiske Centralbank	Vice-President of the ECB
næstformand for Den Europæiske Centralbank	Vice-President of the European Central Bank
næstformand for EMI	Vice-President of the EMI
nøgletal for emner i projektpipelinen	pipeline factor
oplysning forud for kontrakt	precontractual information
oplysninger indhentet uden for institutionen	external data
ordnede forhold for handelen	orderly trade
ordning for den internationale jernbanetransport	procedure of international transit by rail
ordning for den internationale jernbanetransport	TIF Convention
ordning for finansielle incitamenter til investeringer i turisme	system of financial incentives for investment in tourism
ordning for forvaltning af støtten	system of management of the aid
ordning for frivillig fortsat forsikring	optional insurance scheme
ordning for Fællesskabernes egne indtægter	system of own resources of the Community
ordning for Fællesskabernes egne indtægter	system of own resources of the Union
ordning for Fællesskabernes egne indtægter	Communities' system of own resources
ordning for hurtig underretning	mechanism for rapid exchange of information
ordning for hurtig underretning	rapid information system
ordning for hurtig underretning	early warning mechanism
ordning for hurtig underretning	early warning information system
ordning for informationsudveksling	framework for information exchange
ordning for kontrol med indførsel	system of import control
ordning for korrektion af budgetuligevægte	system for correcting budgetary imbalances
ordning for personlige transaktioner,der foretages af ansatte i selskabet	rules for personal transactions by its employees
ordning for samhandel med tredjelande	import and export arrangements
ordning for sikkerhedsstillelse ved indførsel og for kontantbetalinger	system of import deposits and cash payments
ordning for tidlig varsling	rapid information system
ordning for tidlig varsling	early warning mechanism
ordning for tidlig varsling	mechanism for rapid exchange of information
ordning for tidlig varsling	early warning information system
ordning for udligning af lageromkostninger	compensation system for storage costs
ordning for udligning af lageromkostninger	arrangements governing the equalisation of storage costs
ordning med besætninger, der opfylder betingelserne for eksport	Export Certified Herd Scheme
ordning med generel fritagelse for sikkerhedsstillelse	general waiver procedure
ordning med generel fritagelse for sikkerhedsstillelse	general procedure under which the guarantee is waived
ordning om standardsatser for momsgodtgørelse	flat-rate compensation scheme
organisation eller person, der har overtaget ansvaret for at drive fartøjet fra ejeren	bareboat charterer
organisation for radio- og tv-reklamer	Radio and Television Advertising Association
organisationen for industriel genopbygning	Industrial Reconstruction Organisation
overenskomst angående Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling	Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe	Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
Overenskomst om Organisationen for handelspolitisk Samarbejde - Genève 1955	Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955
paritet for en medlemsstats valuta i forhold til regningsenheden	parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
politikker,der ligger til grund for bevillingsansøgningerne	policies for which the appropriations are requested
profil for de månedlige udgifter	profile of monthly expenditure
program for almindelige udlån	regular lending programme
program for almindelige udlån	regular lending program
program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV	Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises
program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV	Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV	Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises
program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV	Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
program for forhøjelser af de afgiftsfrie beløb over en årrække	programme of increases in the allowances over a number of years
program for incitamenter til international konkurrencedygtighed	Incentives for International Competitiveness Programme
program for landbrugsinvesteringer	Agricultural investment programme
program for lederuddannelse	Executive Training Programme
program for medansvarsafgift	co-responsibility programme
program for middeltilvejebringelse	Borrowing Programme
program for tiltrækning af investering	Investment Attraction Programme
program for tiltrækning af investeringer	Investment Attraction Programme
program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter	programme to expand the market for milk products
program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner	Method of Evaluating Measures of a Structural Nature
program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner	MEANS programme
progressiv indikator for skatteevnen	progressive indicator of taxable capacity
pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb	denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
ramme for genopretning og afvikling	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
ramme for genopretning og afvikling	EU framework for bank recovery and resolution
ramme for gensidige forpligtelser	Framework of Mutual Obligations
ramme for gældsbæredygtighed	Debt Sustainability Framework
rammer for overgangen	changeover framework
rammer for vurdering af udviklingsfremmende virkninger	Development Impact Assessment Framework
rammerne for Regler og Bestemmelser	scope of Rules and Regulations
referenceværdi for budgetstilling	reference value for the fiscal position
referenceværdi for pengemængdevækst	reference value for monetary growth
regional konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
regional præmie for beskæftigelse	regional employment grant
regional præmie for virksomhedsoprettelse	regional business start-up grant
rentedifference inden for samme markedssektor	intramarket sector spread
repræsentantskabet for Den Internationale Valutafond	Board of Governors of the International Monetary Fund
repræsentantskabet for Den Internationale Valutafond	IMF Board of Governors
repræsentantskabet for Den Internationale Valutafond	Board of Governors of the IMF
repræsentantskabet for Den Internationale Valutafond	Board of Governors
reserve til Fællesskabernes lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande	reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
reserve til sikkerhedsstillelse for fællesskabslån	reserve for Community loan guarantees
restriktion for intervention	restriction imposed on intervention
restriktioner af økonomisk eller fiskal karakter for indførsel	restrictions on import of an economic or of a fiscal nature
restriktioner af økonomisk eller fiskal karakter for udførsel	whether of an economic or of a fiscal nature
restriktioner af økonomisk eller fiskal karakter for udførsel	restrictions on exports
samarbejde i de faser, der ligger forud for den egentlige markedsføring	cooperative venture at the pre-competitive stage
samarbejde mellem institutionerne inden for budgetproceduren	inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure
sektor for finansielle tjenesteydelser	financial services sector
sektor for sukkerrør, sukker og rom	sugar cane-sugar-rum sector
sektor for sukkerrør, sukker og rom	cane-sugar-rum sector
sektortilpasningslån inden for landbruget	agricultural sector adjustment loan ASAL
skattelettelse for udgifter ved landbrugsbygninger	agricultural buildings allowance
skattelettelse/nedsættelse for overlevende ægtefælle/samlever	surviving spouse exemption
Sparekasseforeningen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab	Savings Banks Group of the European Economic Community
Sparekasseforeningen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab	Savings Banks Group of the EEC
Sparekasseforeningen for EØF	Savings Banks Group of the European Economic Community
Sparekasseforeningen for EØF	Savings Banks Group of the EEC
standardaftale for godkendt forhandler	standard-form authorised retailer contract
standardsatser for enhedsomkostninger	standard scale of unit costs
Statistik- og toldklassifikation for udenrigshandel	Statistical and Tariff Classification for International Trade
stigningstakten for BNI	rate of growth of GNP
strafrente for førtidig indfrielse af lån	prepayment penalty
støttefaktor for SMV'er	SME supporting factor
substitut for penge	substitute for money
substitutter for penge	substitutes for money
supplerende foranstaltninger til fordel for Det Forenede Kongerige	supplementary measures in favour of the United Kingdom
supplerende mekanisme for samhandel	compensation mechanism in trade
supplerende mekanisme for samhandelen	supplementary trade mechanism
tabsrate for kvalificerede revolverende detaileksponeringer	qualifying revolving retail loss rates
tarif for levering	tariff for delivery
tarif for risikopræmier	risk premium tariff
tegne sig for	to underwrite
terminsmarked for råvarer	forward commodity market
tidsstempel for foretagelse af transaktionen	execution timestamp
tidsstempel for indberetning	reporting timestamp
tilbageførsel til det almindelige budget af visse former for udgifter	provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget
tilgodehavender for udlandet	external assets
tilgodehavender for udlandet	assets held abroad
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder	authorized to hold customers'monies or securities
tillidspagten for beskæftigelsen	Confidence Pact for Employment
tillægstold for mel el. tillægstold mel	additional duty on flour
Tillægstold for sukker	additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose
Tjenesten for Toldunionen TTU	Customs Union Department
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Almindelige Toldforskrifter	Customs Code Committee - Section for General Customs Rules
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Det Administrative Enhedsdokument	Customs Code Committee - Single Administrative Document Section
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Fri Bevægelighed for Bagage tilhørende Fly- eller Skibspassagerer indskrevet bagage	Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen	Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldoplag og Frizoner	Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning	Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål	Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section
Toldkonvention angående ECS Carnets for vareprøver - Bruxelles 1956	Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956
toldkonvention om velfærdsmateriel for søfarende	Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers
Toldkonvention vedrørende ATA carnet for midlertidig indførsel af varer ATA Konventionen - Bruxelles 1961	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961
toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer	ATA Convention
toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer	Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber	Treaty of Luxembourg
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber	Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
udbyttesats for forædlingsprocessen	yield of the processing
udløbstidspunktet for future-kontrakten	expiration date of the future
udviklingspol for underentreprise	subcontracting development pole
ugentlig gennemsnitsrente for statsgældsbeviser	average weekly yield of the 3 month Treasury bills
underwriting for gælds- og aktieinstrumenter	underwriting of debt and equity instruments
uudnyttede bevillinger inden for EUGFL garantisektionen	unused FEOGA Guarantee appropriations
vedtægten for Den Internationale Valutafond	Agreement on the International Monetary Fund
vej, varerne transporteres for at komme ind i Fællesskabet	routes by which the goods enter the Community
vejledende forfaldsplan for forpligtelser og betalinger	provisional schedule of commitments and payments
ydelser for tredjemand	services for outside bodies or individuals
ydelser for tredjemands regning	services performed for outside bodies
ydelser for tredjemands regning	services for outside bodies or individuals
åbne op for de interne finansieringskredsløb	removal of barriers between domestic sources of financing
øvre grænse for alle store engagementer sammenlagt	aggregate large exposure limit
øvre grænse for store engagementer	limit on large exposures
øvre grænse for store engagementer	large exposure limit