| Danish | English |
| angående osmose, d.v.s. passagen af et opløsningsmiddels vandmolekyler fra mindre til større koncentration gennem en halvgennemtrængelig membran, der er uigennemtrængelig for de opløste molekyler, men frit gennemtrængelig for opløsningsmidlets vandmolekyler | osmotic |
| angående osmose, d.v.s. passagen af et opløsningsmiddels vandmolekyler fra mindre til større koncentration gennem en halvgennemtrængelig membran, der er uigennemtrængelig for de opløste molekyler, men frit gennemtrængelig for opløsningsmidlets vandmolekyler | osmosis-related |
| begrænset frit udbud | restricted invitation to tender |
| Bevægelsen Frit Aceh | Free Aceh Movement |
| Centrum for Frie Valg og Demokrati | Centre for Free Elections and Democracy |
| deltagelse i frie udbud | participation in tendering procedures |
| den frie bane til returflyvning | free-return trajectory |
| Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| Det Frie Demokratiske Parti | Free Democratic Party |
| Det Frie Demokratiske Parti | Free Democrat Party |
| Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning EOEF nr. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| Folkeunionen - Den Europæiske Frie Alliance | Flemish People's Union - European Free Alliance |
| fri adgang til de enkelte landes offentlige indkøbsaftaler | opening up of national public contracts |
| fri bar | sponsored bar |
| fri bar | open bar |
| fri bar | host bar |
| Fri bevægelighed for information.Selskabsret og finansiel information | Free movement of information, company law and financial information |
| fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital | freedom of movement for persons, services and capital |
| fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital | free movement of persons, services and capital |
| Fri bevægelighed for varer samt offentlige kontrakter | Free movement of goods and public procurement |
| fri bevægelighed for viden | free movement of knowledge |
| fri bevægelighed for viden | "fifth freedom" |
| fri for enhver trussel mod eller indgreb i deres sikkerhed | free from any threat to or attempt against their security |
| fri informationsudveksling | free flow of information |
| fri ret til beskæftigelse for specialister | freedom of employment for specialists |
| fri variation | non-functional variation |
| fri variation | free variation |
| frie og uanfægtelige parlamentsvalg og lokalvalg | free and above-board general and local elections |
| frit at bevæge sig inden for Medlemsstaternes område | to move freely within the territory of Member States |
| frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems |
| frit foredrag | free paper |
| frit indlæg | free paper |
| frit morfem | free morpheme |
| frit udbud | discretionary tendering procedure |
| frit valg af læge og behandlingsinstitution | free choice of practitioner and hospital or clinic |
| frit valg af læge og plejeinstitution | free choice of pratictioner and hospital or clinic |
| frit valg af læge og plejeinstitution | free choice of practitioner and hospital or clinic |
| Gruppen vedrørende Fri Bevægelighed for Personer | Working Party on Free Movement of Persons |
| Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning EOEF nr. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| Intellektuel og industriel ejendomsret.Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser,især i forbindelse med lovregulerede erhverv,og medier | the media |
| Intellektuel og industriel ejendomsret.Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser,især i forbindelse med lovregulerede erhverv,og medier | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| kontrakt indgået ved frit udbud | contract following a request for tenders |
| Koordinatorgruppen - Fri Bevægelighed for Personer | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons |
| koordinatorgruppen vedrørende "fri bevægelighed for personer" | Coordinators Group dealing with the free movement of persons |
| offentligt frit udbud | public request for tenders |
| offentligt frit udbud | open request for tenders |
| OSCE-repræsentant for frie medier | OSCE Representative on Freedom of the Media |
| overgang til fri omsætning | release of goods for free circulation |
| produkt fri for virale smitstoffer | product free of viral contaminants |
| retten til fri sejlads | freedom of navigation |
| session med frit emnevalg | free papers session |
| session med frit emnevalg | free communications session |
| Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Undergruppe vedrørende fri samhandel med avlskvæg af ren race inden for Fællesskabet | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| varer der går ud af den frie vareomsætning | merchandise leaving free circulation |
| varer der indgår i den frie vareomsætning | merchandise admitted into free circulation |
| øvelse hvor der gives deltagerne frit spillerum | free play exercise |
