Terms for subject Commerce containing Det

Danish	English
Ad hoc-gruppen vedrørende den Multilaterale Investeringsaftale OECD	ad hoc Working Party on the Multilateral Investment Agreement OECD
afgrænsning af det relevante marked	relevant market
aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen EF-Marokko	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, paraferet den 1. april 1993, senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 11. november 1999	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
aftale i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side	Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning	Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side om frihandel og handelsanliggender	Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus	Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter	Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter	Agriculture Agreement
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om handel med tekstilvarer	Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen om handel med tekstilvarer	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus	Spirits Agreement
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits
aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter	Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products
aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Letland om handel med tekstilvarer	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products
Aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994
Aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	1994 Anti-Dumping Agreement
aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Anti-dumping Code
aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
aftale om ændring og tiltrædelse af den centraleuropæiske frihandelsaftale	Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement
aftale om ændring og tiltrædelse af den centraleuropæiske frihandelsaftale	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
Annecyprotokollen vedrørende vilkårene for tiltrædelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade
begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed	on grounds of public morality, public policy or public security
database over de eksisterende former for restriktiv handelspraksis i tredjelande	database on restrictive commercial practices in non-member countries
dato for den mindste holdbarhed	date of minimum durability
dato for den mindste holdbarhed	minimum storage life
dato for den mindste holdbarhed	minimum durability date
dato for den mindste holdbarhed	date of minimum durability of a food
dato for den mindste holdbarhed	"best before" date
De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb	Vienna Sales Convention
De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
De Gule Sider	Yellow Pages
De Gule Sider	Golden Pages
De Gule Sider	Classified Business Directory
de minimis	de minimis
de minimis-	de minimis
Den Blandede Kommission EØF-EFTA for Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen	EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods
den centraleuropæiske frihandelsaftale	Central European Free Trade Agreement
Den Europæiske Alkohol-, Brændevins- og Spirituosaunion	European Alcohol, Brandy and Spirit Union
Den Europæiske Forbrugerdagsorden	European Consumer Agenda
Den Europæiske Forening af Grossister i Tobaksbranchen	European Tobacco Products Wholesalers' Union
Den Europæiske Forening af Importører af Oversøiske Frugter og Grøntsager	Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables
Den Europæiske Forening for Postordresalg	European Mail Order Traders Association
Den Europæiske Frihandelssammenslutning	European Free Trade Association
Den Europæiske Miljømærkeorganisation	European Eco-label Organisation
Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe	European Consumer Consultative Group
Den Europæiske Sammenslutning af Blomsterhandlernes Brancheforeninger	European Federation of Professional Florists' Unions
Den Europæiske Sammenslutning af Brancheforeninger for Automatsalg	European Federation of Vending Associations
Den Europæiske Sammenslutning af Handels- og Industrikamre	Association of European Chambers of Commerce and Industry
Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Foreninger af Forhandlere af Byggematerialer	European Association of National Builders' Merchants Associations
Den Europæiske Sammenslutning for Detailhandel	European Confederation for Retail Trade
Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Æg, Ægprodukter, Fjerkræ og Vildt	European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game
Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Kvæg og Kød	European Livestock and Meat Trading Union
Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Mælk og Mejeriprodukter	European Union of Importers, Exporters and Dealers in Dairy Products
Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Tørrede Frugter, Konserves, Krydderier og Honning	European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs
Den Europæiske Sammenslutning for Kartoffelengroshandel	European Union of the Wholesale Potato Trade
Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport	EU Code of Conduct on Arms Exports
Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr	common list of military equipment
Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr	common military list
Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr	Common Military List of the European Union
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug	Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Spiritus	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits
Den Internationale Handelsorganisation	International Trade Organisation
Den Internationale Sammenslutning af Handelsagenter i Det Europæiske Fællesskab	International Confederation of Commercial Representation in the European Community
Den Internationale Sammenslutning af Importør- og Grossistforeninger	International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations
Den Internationale Sammenslutning af Indkøbsforeninger	International Association of Buying Groups
Den Internationale Sammenslutning af Små og Mellemstore Handelsvirksomheder	International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises
Den internationale Swapdealer-forening	International Swaps and Derivatives Association
Den Mellemstatslige Ekspertgruppe vedrørende Restriktive Forretningsmetoder	Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices
den nordamerikanske frihandelsaftale	North American Free Trade Agreement
Den Parlamentariske Konference om WTO	Parliamentary Conference on the WTO
den pågældende vare var ud over det faste beløb undergivet en prisudligningsforanstaltning	in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure
Den Rådgivende Forbrugerkomité	Consumers' Consultative Committee
Den rådgivende Forbrugerkomité	Consumers'Consultative Committee
Den Stående Komité for Udvikling af Tjenesteydelsessektorerne	Standing Committee on Developing Services Sectors
Den Stående Konference for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Handels- og Industrikamre	Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC
den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse	GSP Plus
den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse	special incentive arrangement for sustainable development and good governance
den særlige ordning til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika	GSP special drugs regime
den særlige ordning til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika	GSP special arrangements to combat drug production and trafficking
den særlige ordning til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika	"drug GSP"
Den Tekniske Handelsgruppe	Technical Working Party on Trade
Den Tværpolitiske Gruppe om Forbrugeranliggender	Intergroup on Consumers
Den Uformelle Samourai-gruppe	Informal Samurai Group
det administrative enhedsdokument	single document
Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EØF-Macao	EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation
Det Blandede Udvalg for Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Mongoliet	EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation
Det Caribiske Frihandelsområde	Caribbean Free Trade Area
Det Europæiske Center for Detailhandel	European Centre of Retail Trade
Det Europæiske Center for Detailhandel	European Centre for Retail Trade
Det Europæiske Forskningsinstitut for Forbrugeranliggender	European Research Institute for Consumer Affairs
Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger	European Community of Consumer Cooperatives
Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger	Euro Coop
Det Europæiske Fællesskabs Farmaceutiske Informationsnet	European Community Pharmaceutical Information Network
Det Europæiske Interregionale Institut for Forbrugerspørgsmål	European Interregional Institute for Consumer Affairs
Det Europæiske Selskab for Opinions- og Markedsundersøgelser	World Association for Social, Opinion and Market Research
Det Europæiske Selskab for Opinions- og Markedsundersøgelser	European Society for Opinion and Market Research
Det Europæiske Udvalg for Værktøjsfabrikanter	European Tool Committee
Det Globale Europa - Europas handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter i en global økonomi under forandring - En grønbog til brug ved den offentlige høring	Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
det harmoniserede system	Harmonised Commodity Description and Coding System
det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem	Harmonised System
det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem	Harmonised Commodity Description and Coding System
Det Mellemstatslige Råd af Kobbereksporterende Lande	Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries
Det Nationale Forbrugerinstitut	National Consumers Institute
Det paritetiske Forvaltningsudvalg for Foyer, Restauranter og Indkøbscenter	Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying
Det paritetiske Udvalg for tilsyn med Indkøbscentret	Joint Committee on Collective Buying
det relevante geografiske marked	relevant geographic market
Det Rådgivende Center for WTO-ret	Advisory Centre on WTO Law
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Island	Advisory Committee on Safeguard Measures - Iceland
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Norge	Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Portugal	Advisory Committee on Safeguard Measures - Portugal
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Schweiz	Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Spanien	Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Sverige	Advisory Committee on Safeguard Measures - Sweden
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Tyrkiet	Advisory Committee on Safeguard Measures - Turkey
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Østrig	Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria
Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning	Advisory Committee on Common Rules for Import
Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Folkerepublikken Kina	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China
Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Statshandelslande	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries
Det Rådgivende Udvalg for en Fælles Udførselsordning	Advisory Committee on Common Rules for Exports
Det Rådgivende Udvalg for Etablering af en Generel Ramme for Fællesskabets Aktiviteter til Fordel for Forbrugere	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers
Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy
Det Rådgivende Udvalg for Importordningerne for de Varer med Oprindelse i Statshandelslandene, som ikke Er Liberaliseret på Fællesskabsplan	Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level
Det Rådgivende Udvalg for Mærkning af Husholdningsapparater	Advisory Committee on the labelling of household appliances
Det Rådgivende Udvalg for Prisbestemmelser for Lægemidler til Mennesker	Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use
Det Rådgivende Udvalg for Styrkelse af den Fælles Handelspolitik, særlig med hensyn til Beskyttelse mod Uretmæssig Handelspraksis	Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices
Det Rådgivende Udvalg for Østlandene	Consultation Committee on the Eastern Countries
Det Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import	Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports
Det Snævre Udvalg for Konsultationer vedrørende Handelsaftaler med Tredjelande	Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries
Det Særlige Udvalg for Toldsamarbejde og Oprindelsesregler	Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin
Det Tekniske Artikel 133-udvalg gensidig anerkendelse	Article 133 Technical Committee Mutual Recognition
Det Tekniske Flerpartsråd	Multipartite Technical Council
Det Østasiatiske Kompagni A/S	East Asiatic Company Ltd.
direkte salg til den endelige forbruger	direct sale to the final consumer
fastættelse af den normale værdi	determination of normal value
forståelse vedrørende betalingsbalancebestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
forståelse vedrørende fortolkningen af artikel II, stk. 1, litra , i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XVII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXIV i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
forståelse vedrørende fritagelser fra forpligtelserne i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
fælles erklæring om elektronisk handel i det globale informationssamfund	Joint Statement on Electronic commerce in the Global Information Society
grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union	Green Paper on European Union Consumer Protection
grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked	Green Paper on commercial communications in the internal market
handelsrelaterede aspekter af den intellektuelle ejendomsret	Trade Related Intellectual Property Rights
kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention
Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer	European Bureau of Consumers' Unions
Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer	European Office of Consumer Unions
Kontoret for de europæiske forbrugerorganisationer	European Bureau of Consumers Unions-BEUC
konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb	ULIS Convention
konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
konvention om oprettelse af Den Europæiske Frihandelssammenslutning	Convention establishing the European Free Trade Association
køb og salg på det åbne marked	open market sales and purchases
Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Marrakesh Protocol
Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994	Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Norden, de nordiske lande	Nordic countries
oplysningskampagne til den brede offentlighed	public information campaign
organerne for Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel	the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade
overenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien	Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
restriktion for den internationale handel	restrictions on international trade
restriktion i den internationale handel	restrictions on international trade
Styrelsesudvalget for Den Europæiske Unions Publikationskontor	Management Committee of the Office for Official Publications
tiltag efter den hurtige procedure	fast track action
Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Forvaltning af Visse Restriktioner for Indførslen af Visse Stålprodukter fra Den Russiske Føderation	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien	EXPROM Committee
Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia
Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
Udvalget til Forenkling af Internationale Handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab	Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community
udviklingen af den internationale handel	the development of international trade
Underkomitéen vedrørende Samhandelen med de Mindst Udviklede Lande under GATT	Sub-Committee on Least-Developed Countries
vedtægter for Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe	Terms of Reference of the International Copper Study Group
"vin de pays"	"vin de pays"