Terms for subject Politics containing De

Danish	English
absolut flertal af de afgivne stemmer	absolute majority of the votes cast
adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure	Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures
adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure	Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
afgivelse af den sagkyndige erklæring	making of the expert's report
afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 27. juli 2000 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger	Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council
afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse	determine the points which call for measures of inquiry
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation	determine the points on which the parties must present further argument
afslutning af den mundtlige forhandling	end of the oral procedure
angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om	indication of the facts about which the witness is to be examined
arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer	adaptation of workers of either sex to industrial changes
beføjelser til at føre politisk og administrativ kontrol med den udøvende myndighed	powers relating to the political and administrative control of the executive
beliggenhed i den yderste periferi	extreme remoteness
bevillinger til Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget,Garantisektionen	appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
datoen for åbning af den mundtlige forhandling	date of the opening of the oral procedure
de af Domstolen i plenarmøde trufne afgørelser	Decisions of the full Court
de af Domstolen i plenarmøder trufne afgørelser	decisions of the full Court
de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand	acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties
de besatte områder	Occupied Territories
De Europæiske Konservative og Reformister	European Conservatives and Reformists Group
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe	Group of the Party of European Socialists
de faktiske og retlige grunde til, at ... umiddelbart forekommer berettiget	pleas of fact and law establishing a prima facie case for ...
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika	United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
De Forenede Nationers register angående overførsel af konventionelle våben	United Nations register for conventional arms transfer
de i denne Traktat omhandlede forhold	matters dealt with in this Treaty
de nedlagte påstande	form of order sought by the applicant
de palæstinensiske områder	Palestinian territories
de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser	provisions laid down by law, regulation or administrative action
De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning	Western European Nuclear Regulators Association
Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater	Delegation for relations with the United States
Delegationen for Forbindelserne med Den Arabiske Halvø	Delegation for relations with the Arab Peninsula
Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø	Delegation for relations with the Korean Peninsula
Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien	Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet	Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU	Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling	Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest	Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen	Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
den anfægtede dom	judgment under appeal
den baltiske fredsbevarende bataljon	Baltic Peace-keeping Battalion
den berigtede dom	rectified judgment
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU	ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
den bulgarske Nationalforsamling	Bulgarian Parliament
Den Bulgarske Oversættelsesenhed	Bulgarian Translation Unit
Den Bulgarske Sektion	Bulgarian Section
Den Bulgarske Tolkeenhed	Bulgarian Interpretation Unit
Den Centralasiatiske Samarbejdsorganisation	Central-Asian Cooperation Organisation
Den Centrale Finansenhed	Central Financial Unit
Den Danske Oversættelsesenhed	Danish Translation Unit
Den Danske Sektion	Danish Section
Den Danske Tolkeenhed	Danish Interpretation Unit
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
den endelige tekniske, juridiske og sproglige udformning af teksten er foretaget efter Rådets sædvanlige fremgangsmåde	Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures
Den Engelske og Irske Oversættelsesenhed	English and Irish Translation Unit
Den Engelske Sektion	English Section
Den Engelske Tolkeenhed	English Interpretation Unit
Den Estiske Oversættelsesenhed	Estonian Translation Unit
Den Estiske Sektion	Estonian Section
Den Estiske Tolkeenhed	Estonian Interpretation Unit
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner	interest rate on the main refinancing operations
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations
Den Europæiske Kommunal- og Regionalkonference	European Conference of local and regional authorities
Den Europæiske Organisation af Militærforeninger	European Organisation of Military Associations
Den Europæiske Organisation af Militærforeninger	European Armed Forces Association
Den Europæiske Revisionsret	Court of Auditors of the European Union (Curia Rationum)
Den Europæiske Revisionsret	Court of Auditors (Curia Rationum)
Den Europæiske S.CR.I.P.T.Fond	European S.CR.I.P.T.Fund
Den Europæiske Union for Teknisk Godkendelse inden for Byggeriet	European Union of Agrément
Den Europæiske Unions Almindelige Ret	Common Court of the European Union
Den Europæiske Unions institutioner	Union's institution
Den Europæiske Unions institutioner	Union institution
Den Europæiske Unions Ret	Court of First Instance
Den Europæiske Unions Ret	Court of First Instance of the European Communities
Den Europæiske Unions Ret	General Court of the European Union
Den Europæiske Unions Ret	General Court
Den Europæiske Unions Tidende	Official Journal
Den Europæiske Unions Tidende	Official Journal of the European Union
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre	Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
Den Finske Oversættelsesenhed	Finnish Translation Unit
den finske Rigsdag	Finnish Parliament
Den Finske Sektion	Finnish Section
Den Finske Tolkeenhed	Finnish Interpretation Unit
den franske Nationalforsamling	French National Assembly
Den Franske Oversættelsesenhed	French Translation Unit
Den Franske Sektion	French Section
Den Franske Tolkeenhed	French Interpretation Unit
Den Fælles Afdeling	Common Service Unit
den fælles landbrugspolitik	common agricultural policy
Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020 - morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder	The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
den fælles markedsordning for oksekød	COM in beef and veal
den fælles markedsordning for oksekød	common organisation of the market in beef and veal
den fælles overvågnings- og evalueringsramme	common monitoring and evaluation framework
Den Fælles Patentdomstol	Unified Patent Court
Den Fælles Relextjeneste	common services
Den Fælles Tjeneste for Eksterne Forbindelser	RELEX Joint Service
Den Fælles Tjeneste for Eksterne Forbindelser	Common Service for External Relations
Den Græske Oversættelsesenhed	Greek Translation Unit
Den Græske Sektion	Greek Section
Den Græske Tolkeenhed	Greek Interpretation Unit
den indstillede formand	nominee for President
den indstillede formand	President-designate
Den Integrerede Taskforce for Darfur	Darfur Integrated Task Force
Den Internationale Forening for Kommuner og Amter	International Union of Local Authorities
Den Internationale Nikkelundersøgelsesgruppe	International Nickel Study Group
Den Internationale Tinundersøgelsesgruppe	International Tin Study Group
Den Interne Revisionstjeneste	Internal Audit Service
Den Irske Oversættelsestjeneste	Irish Translation Service
Den Irske Sektion	Irish Section
Den Italienske Oversættelsesenhed	Italian Translation Unit
Den Italienske Sektion	Italian Section
Den Italienske Tolkeenhed	Italian Interpretation Unit
Den Juridiske Tjeneste	Legal Service
Den Juridiske Tjeneste	Council Legal Service
Den Juridiske Tjeneste	legal service
den kritiske vej	critical path
Den Kroatiske Oversættelsesenhed	Croatian Translation Unit
Den Kroatiske Sektion	Croatian Section
Den Kroatiske Tolkeenhed	Croatian Interpretation Unit
Den Lettiske Oversættelsesenhed	Latvian Translation Unit
Den Lettiske Sektion	Latvian Section
Den Lettiske Tolkeenhed	Latvian Interpretation Unit
Den Liberale og Demokratiske Gruppe	Liberal and Democratic Group
Den Liberale og Demokratiske Gruppe	Liberal and Democratic Reformist Group
Den Litauiske Oversættelsesenhed	Lithuanian Translation Unit
Den Litauiske Sektion	Lithuanian Section
Den Litauiske Tolkeenhed	Lithuanian Interpretation Unit
Den Maltesiske Oversættelsesenhed	Maltese Translation Unit
Den Maltesiske Sektion	Maltese Section
Den Maltesiske Tolkeenhed	Maltese Interpretation Unit
Den Midlertidige Koordineringsgruppe om Lissabonstrategien	Temporary coordination group on the Lisbon Strategy
Den Midlertidige Militære Arbejdsgruppe	interim Military Working Party
Den Midlertidige Militærstab	interim Military Staff
Den Midlertidige Militærstab	group of military experts
Den Nederlandske Oversættelsesenhed	Dutch Translation Unit
Den Nederlandske Sektion	Dutch Section
Den Nederlandske Tolkeenhed	Dutch Interpretation Unit
den neutrale zone mellem Saudi-Arabien og Irak	Saudi-Iraqi neutral zone
den oprindelige dom	judgment revised
Den Organisatoriske Komité	Organisational Committee
Den Organisatoriske Komité	Organisational Committee of the Peacebuilding Commission
Den Paritetiske Gruppe under Den Rådgivende Komité for Humle	Joint Working Party of the Advisory Committee on Hops
Den Parlamentariske Østersøkonference	Baltic Sea Parliamentary Conference
Den Periodiske Beretning om den Sociale og Økonomiske Situation	Periodic Report on the Social and Economic Situation
Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité	interim Political and Security Committee
Den Polske Oversættelsesenhed	Polish Translation Unit
den polske Sejm	Polish Sejm
Den Polske Sektion	Polish Section
Den Polske Tolkeenhed	Polish Interpretation Unit
den portugisiske Nationalforsamling	Portuguese Parliament
Den Portugisiske Oversættelsesenhed	Portuguese Translation Unit
Den Portugisiske Sektion	Portuguese Section
Den Portugisiske Tolkeenhed	Portuguese Interpretation Unit
Den Rumænske Oversættelsesenhed	Romanian Translation Unit
Den Rumænske Sektion	Romanian Section
Den Rumænske Tolkeenhed	Romanian Interpretation Unit
Den rådgivende Forsamling	Consultative Assembly
Den Rådgivende Gruppe af Aktuarforeninger i EF	Consultative Group of Actuaries of Countries of the European Communities
Den Rådgivende Gruppe for Biavl	Advisory Group on Beekeeping
Den Rådgivende Gruppe for Blomster og Prydplanter	Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants
Den Rådgivende Gruppe for Bomuld	Advisory Group on Cotton
Den Rådgivende Gruppe for Den Fælles Landbrugspolitik	Advisory Group on Common Agricultural Policy
Den Rådgivende Gruppe for Energi- og Nonfoodafgrøder	Advisory Group on Energy and Non-Food Crops
Den Rådgivende Gruppe for Fjerkrækød og Æg	Advisory Group on Poultrymeat and Eggs
Den Rådgivende Gruppe for Frugter og Grøntsager	Advisory Group on Fruit and Vegetables
Den Rådgivende Gruppe for Frø	Advisory Group on Seeds
Den Rådgivende Gruppe for Fåre- og Gedekød	Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat
Den Rådgivende Gruppe for Humle	Advisory Group on Hops
Den Rådgivende Gruppe for Hør og Hamp	Advisory Group on Flax and Hemp
Den Rådgivende Gruppe for Korn, Olieholdige og Proteinholdige Afgrøder	Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins
Den Rådgivende Gruppe for Kvalitet i Landbrugsproduktionen	Advisory Group on the Quality of Agricultural Production
Den Rådgivende Gruppe for Kvinder i Landdistrikterne	Advisory Group on Women in Rural Areas
Den Rådgivende Gruppe for Landbrug og Miljø	Advisory Group on Agriculture and Environment
Den Rådgivende Gruppe for Mælk	Advisory Group on Milk
Den Rådgivende Gruppe for Oksekød	Advisory Group on Beefmeat
Den Rådgivende Gruppe for Oliven og Olivenprodukter	Advisory Group on Olives and Derived Products
Den Rådgivende Gruppe for Ris	Advisory Group on Rice
Den Rådgivende Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltninger	Advisory Group on Promotion of Agricultural Products
Den Rådgivende Gruppe for Skovbrug og Korkproduktion	Advisory Group on Forestry and Cork
Den Rådgivende Gruppe for Spiritus	Advisory Group on Spirit Drinks
Den Rådgivende Gruppe for Stivelse	Advisory Group on Starch
Den Rådgivende Gruppe for Sukker	Advisory Group on Sugar
Den Rådgivende Gruppe for Svinekød	Advisory Group on Pigmeat
Den Rådgivende Gruppe for Tobak	Advisory Group on Tobacco
Den Rådgivende Gruppe for Tørret Foder	Advisory Group on Dried Fodder
Den Rådgivende Gruppe for Udvikling af Landdistrikterne	Advisory Group on Rural Development
Den Rådgivende Gruppe for Vin	Advisory Group on Wine-growing
Den Rådgivende Gruppe for Økologisk Landbrug	Advisory Group on Organic Farming
Den Rådgivende Komité for Animalsk Produktion	Advisory Committee on Livestock Products
Den Rådgivende Komité for Den Fælles Landbrugspolitik	Advisory Committee on the Common Agricultural Policy
Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur	Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture
Den Rådgivende Komité for Frugt, Grøntsager og Blomster	Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers
Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen	Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety
Den Rådgivende Komité for Landbrug og Miljø	Advisory Committee on Agriculture and the Environment
Den Rådgivende Komité for Markafgrøder	Advisory Committee on Arable Crops
Den Rådgivende Komité for Nonfoodafgrøder og Fibre	Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops
Den Rådgivende Komité for Skovbrug, herunder Korkproduktion	Advisory Committee on Forestry and Cork
Den Rådgivende Komité for Specialafgrøder	Advisory Committee on Specialist Products
Den Rådgivende Komité for Udvikling af Landdistrikterne	Advisory Committee on Rural Development
Den Rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad	Consultative Commission on Racism and Xenophobia
Den Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Mærkning af Tobaksvarer	Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products
den sagkyndiges opgave	expert's task
den skriftlige forhandling	the written procedure
Den Slovakiske Oversættelsesenhed	Slovak Translation Unit
Den Slovakiske Sektion	Slovak Section
Den Slovakiske Tolkeenhed	Slovak Interpretation Unit
den slovenske Nationalforsamling	Slovene National Assembly
Den Slovenske Oversættelsesenhed	Slovene Translation Unit
Den Slovenske Sektion	Slovene Section
Den Slovenske Tolkeenhed	Slovene Interpretation Unit
Den Sociale Tjeneste	Social Service
Den Sovjetiske Efterretningstjeneste	Committee for State Security
Den Spanske Oversættelsesenhed	Spanish Translation Unit
Den Spanske Sektion	Spanish Section
Den Spanske Tolkeenhed	Spanish Interpretation Unit
Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Statistikker under Den Rådgivende Foderstofkomité	Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs
Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Ærter, Bønner og Hestebønner under Den Rådgivende Foderstofkomité	Standing Working Group on peas and field beans
Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Ærter, Bønner og Hestebønner under Den Rådgivende Foderstofkomité	Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs
Den Stående Foderstofkomité	Standing Committee on Feedingstuffs
Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne	Standing Management Committee for Fisheries Structures
Den Stående Gruppe for Bomuld	Standing Group on Cotton
Den Stående Gruppe for Hør og Hamp	Standing Group on Flax and Hemp
Den Stående Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltninger	standing group on promotion of agricultural products
Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser	Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin
Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug	Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry
Den Stående Komité for Landbrugsforskning	Standing Committee on Agricultural Research
Den Stående Levnedsmiddelkomité	Standing Committee on Foodstuffs
Den Svenske Oversættelsesenhed	Swedish Translation Unit
den svenske Riksdag	Swedish Parliament
Den Svenske Sektion	Swedish Section
Den Svenske Tolkeenhed	Swedish Interpretation Unit
den sydøsteuropæiske samarbejdsproces	South-East European Cooperation Process
den såkaldt enkle procedure	one-step procedure
den såkaldt enkle procedure	light procedure
den såkaldte "åbne regionalisme"	the idea of "open regionalism"
den tabende part	unsuccessful party
Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - blandet gruppe	Technical Group of Independent Members - mixed group
Den Tjekkiske Oversættelsesenhed	Czech Translation Unit
Den Tjekkiske Sektion	Czech Section
Den Tjekkiske Tolkeenhed	Czech Interpretation Unit
Den Transatlantiske Dialog mellem De Lovgivende Forsamlinger	Transatlantic Legislators' Dialogue
Den Tværpolitiske Gruppe om Øer og Ydre Kystregioner	Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions
den tyske Forbundsdag	German Bundestag
Den Tyske Oversættelsesenhed	German Translation Unit
Den Tyske Sektion	German Section
Den Tyske Tolkeenhed	German Interpretation Unit
den udvidede Hughes-procedure	Enhanced Hughes Procedure
den ungarske Nationalforsamling	Hungarian Parliament
Den Ungarske Oversættelsesenhed	Hungarian Translation Unit
Den Ungarske Sektion	Hungarian Section
Den Ungarske Tolkeenhed	Hungarian Interpretation Unit
den valgte formand for Kommissionen	President-elect of the Commission
Den Vesteuropæiske Rustningsgruppe	Western European Armaments Group
Den Vesteuropæiske Unions Forsamling	Western European Assembly
Den Vesteuropæiske Unions Forsamling	Assembly of Western European Union
Den Vesteuropæiske Unions Udenrigsudvalg	General Affairs Committee
Den Vesteuropæiske Våbenorganisation	Western European Armaments Organisation
Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering	Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character
Denne særberetning, der i nær fremtid vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, blev vedtaget af Revisionsretten på mødet den ...	The Special Report, which is shortly to be published in the Official Journal of the European Union, was adopted by the Court at its meeting on ... and is accompanied by the replies from ... and the Commission, which was notified of the preliminary findings on ...
Det Regionale Samarbejde for de Vestlige Alper	Association of the Western Alps
Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage
Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
Det Rådgivende Udvalg for de Integrerede Middelhavsprogrammer IMP	Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs
Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Import af Varer med Oprindelse i Tredjelande	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries
Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Import fra Visse Tredjelande	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries
Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning	Committee on common rules for exports of products
Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001	Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001
Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maksimalt Tilladt Tjæreindhold i Cigaretter	Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes
det ældste af de tilstedeværende medlemmer	the oldest member present
Direktoratet for Finansiering af de Politiske Strukturer og Andre Tjenester	Directorate for Political Structures Financing and Other Services
Direktoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenter	Directorate for Relations with National Parliaments
Direktoratet for Forbindelser med de Politiske Grupper	Directorate for Relations with the Political Groups
en kort fremstilling af de faktiske omstændigheder	summary of the facts
Enheden for Analyse af den Offentlige Opinion	Public Opinion Monitoring Unit
Enheden for Den Europæiske Unions Besøgsprogram EUVP	European Union Visitors Programme Unit EUVP
Enheden for Finansiering af de Politiske Strukturer samt for Inventar	Political Structures Financing and Inventory Unit
Enheden for Omlægning af de Finansielle It-systemer	Unit for Reengineering of the Financial Information Systems
Enheden for Støtte til den Økonomiske Styring	Economic Governance Support Unit
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet	declare the oral procedure closed
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne	declare the oral procedure closed at the end of the hearing
erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne	Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
erklæring om de grundlæggende frihedsrettigheder	declaration of fundamental rights and freedoms
erklæring nr. 13 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union	Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	statement of assurance
Europa-Parlamentets Informationskontor i Den Tjekkiske Republik	European Parliament Information Office in the Czech Republic
finansiering af den fælles landbrugspolitik	financing of the common agricultural policy
FN-resolution om de sikre områder	UN resolution on safe areas
Forbindelseskontoret mellem Europa-Parlamentet og Den Amerikanske Kongres i Washington	EP-US Congress Liaison Office in Washington
forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa	negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe
forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa	Conventional Forces in Europe
forløbet af den sagkyndiges undersøgelse	expert's progress in carrying out his task
formand for De Faste Repræsentanters Komité	Chairman of Coreper
formand for De Faste Repræsentanters Komité	Chairman of the Permanent Representatives Committee
formand for De Faste Repræsentanters Komité	Chairwoman of Coreper
formand for De Faste Repræsentanters Komité	Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
formand for De Faste Repræsentanters Komité	Chair of the Permanent Representatives Committee
formand for De Faste Repræsentanters Komité	Chair of Coreper
formen,der er fastsat i den nationale lovgivning	manner laid down by the national law
fortegnelse over de dokumenter, der påberåbes til støtte for processkriftet	schedule listing the documents relied on in support of the pleading
fælles assistance til projekter i de europæiske regioner	Joint Assistance to Support Projects in European Regions
GD for den Administrative Modernisering	Directorate-General for Administrative Modernisation
Generaldirektoratet for den Administrative Modernisering	Directorate-General for Administrative Modernisation
generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union	Secretary-General of the Council
generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union	Secretary-General of the Council of the European Union
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance	Group of the Greens/European Free Alliance
Gruppen på Højt Plan vedrørende Reformen af den Fælles Landbrugspolitik	High Level Working Party on CAP reform
Gruppen vedrørende de Ydre Grænser	External Frontiers Working Party
grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21. århundrede: udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab	Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership
højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	High Representative for the CFSP
højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	High Representative for the Common Foreign and Security Policy
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
ifølge de branchemæssige kutymer og god håndværksskik	according to the rules of the trade
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden	code of good administrative behaviour
Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter	Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets
Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter	Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets
Kommissionen for international Ret under De forenede Nationer	United Nations International Commission
Kommissionen retter de i denne henseende nødvendige henstillinger til...	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...
kommissær for den digitale dagsorden	Commissioner for Digital Agenda
Konference for de øverste myndigheder i Europas regioner	Conference of European regions
Konference for de øverste myndigheder i Europas regioner	Conference of European regional heads of government
Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
kontrol med den fælles landbrugspolitik	control of common agricultural policy
Konvention af 21.december 1979 om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater,der tilhører Europaregionen	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning higher Education in the States belonging to the Europe Region
konvention om den kontinentale sokkel	convention on the continental shelf
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union	convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union
kort fremstilling af de faktiske omstændigheder	summary of the facts
medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU	Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU
miljøpartnerskab inden for rammerne af den nordlige dimension	Northern Dimension Environmental Partnership
omlægning af den fælles landbrugspolitik	adjustment of the common agricultural policy
ordinær samling i De Forenede Nationers Generalforsamling	regular session of the United Nations General Assembly
procesregler,der gælder ved den nationale ret	rules of procedure of the national court or tribunal
protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union
protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union
protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community
protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union
protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
protokol om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater	Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel
protokol om den særlige ordning for Grønland	Protocol on special arrangements for Greenland
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union	Protocol on the enlargement of the European Union
protokol om ændring af protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter	Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol	Protocol on the Statute of the Court of Justice
protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank	Protocol on the Statute of the European Investment Bank
Rådet for Den Europæiske Union	Council
Rådet for Den Europæiske Union	Council of Ministers
Rådet for Den Europæiske Unions Register	public register of Council documents
Rådet for Den Europæiske Unions Register	Public Register
sagen,som den foreligger ved interventionen	case as it is found at the time of the intervention
samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår	meetings of Council configurations meeting once every six months
sammensat indeks for intensiteten af de regionale problemer i Fællesskabet	synthetic index of the intensity of regional problems in the Community
Sammenslutningen af de Socialdemokratiske Partier i Det Europæiske Fællesskab	Confederation of the Socialist Parties of the European Community
samordningsmekanisme for de civile aspekter af krisestyring	Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter	programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
sættes i den store afdeling	sit in a Grand Chamber
Taskforcen på Højt Plan om den Globale Fødevarekrise	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis
teorien om den effektive virkning	effectiveness theory
tilvejebringe de bedst mulige betingelser for sagens fremme	preparation of a case for hearing
Tjenestegren III - Central- og Østeuropa - de baltiske stater, Rusland og staterne i SNG - OSCE - det tidligere Jugoslavien formandskabets repræsentation i tredjelande	Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
traktat om Den Europæiske Union	Treaty of Maastricht
traktat om Den Europæiske Union	EU Treaty
traktat om Den Europæiske Union	Treaty on European Union
Traktat om Den Europæiske Union	Maastricht Treaty
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Treaty establishing the European Community
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Treaty establishing the European Economic Community
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Rome Treaty
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Treaty on the Functioning of the European Union
træffe bestemmelse om genåbning af den mundtlige forhandling	order the reopening of the oral procedure
udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring	costs of the expert's report
Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott
Udvalget for Bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Obnova, 1996-2004	Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova
Udvalget for Bistand til de Nye Uafhængige Stater og Mongoliet Tacis, 2000-2006	Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Phare Management Committee
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Phare Committee
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary
Udvalget for Bogføring af de Udgifter, der er Forbundet med Infrastrukturerne for Transport	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure
Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser	Committee on the second general system for the recognition of professional education and training
Udvalget for Den Europæiske Socialfond	European Social Fund Committee
Udvalget for Den Europæiske Socialfond	ESF Committee
Udvalget for den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet 1999-2002	Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002
Udvalget for den Særlige Ramme for Bistand til Traditionelle AVS-bananleverandører	Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas
Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000	Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000
Udvalget for Direktivet om Minimumsuddannelsesniveauet for Søfartserhverv og for Anerkendelse af de Beviser, der Udstedes af Institutioner eller Myndigheder i Tredjelande STCW	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW
Udvalget for Gennemførelse af Protokol Nr. 9 i Akten vedrørende Østrigs Tiltrædelse af Den Europæiske Union om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint	Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints
Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger	Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover
Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Udvikling af det Menneskelige Forskningspotentiale og den Samfundsøkonomiske Videnbase 1999-2002	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Bestemmelser af Støjemissionen fra Entreprenørmaterial	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektrisk Materiel, som Anvendes i Eksplosiv Atmosfære CAPT/ATEX	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektrisk Materiel, som Anvendes i Eksplosiv Atmosfære CAPT/ATEX	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Entreprenørmateriel	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Udvalget for Tilpasning til den tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Gødning CAPT/Engrais	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Løftemidler	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Måleinstrumenter	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Trykbeholdere	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Trykbeholdere	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Vaske- og Rengøringsmidler CAPT/DÉTERGENTS	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelser af Tekniske Hindringer for Handelen med Kosmetiske Produkter CAPT/COSM	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Aerosoler CAPT/Aérosols	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Badevand	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Luftkvalitetsnormer for så vidt angår Nitrogendioxid	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumsforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om bord på Skibe	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer	Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Forordning om Kontrolapparatet inden for Vejtransport fartskriver	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Affald	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle Ornis	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forbrænding af Farligt Affald	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Grænseværdi for Bly i Luften	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at være Egnet til, at Fisk kan Leve deri	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006	Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III
Udvalget for Visse Gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalerne med Landene i Central- og Østeuropa og Slovenien og til Frihandelsaftalerne med de Baltiske Lande Beskyttelsesforanstaltninger	Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard
Udvalget vedrørende den Fredelige Udnyttelse af Havbunden og dennes Undergrund uden for Territorialgrænserne	Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction
Udvalget vedrørende den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra visse Tredjelande Autonom Ordning	Textile Committee
Udvalget vedrørende den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra visse Tredjelande Autonom Ordning	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime
Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001
udvikle den fælles landbrugspolitik gradvis	to develop the common agricultural policy by degrees
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat	as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
åbne den mundtlige forhandling uden bevisoptagelse	open the oral procedure without an inquiry
åbningen af den mundtlige forhandling	opening of the oral procedure