| Subject | Danish | English |
| commer., polit. | aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning | Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws |
| commer., polit. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus | Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks |
| environ. | aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation |
| law, health. | aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| geogr. | Amerikas Forenede Stater og Canada | United States of America and Canada |
| fin. | Canadas Arbejdsgiverforening | National Business Council |
| law | Canadas Beredne Politi | Royal Canadian Mounted Police |
| fin. | Canadas Forbund af Selvstændige Virksomheder | Canadian Federation of Independent Businesses |
| law | Canadas kammeradvokat | Attorney-General of Canada |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Canada | Delegation for relations with Canada |
| agric. | Den Fælles Forvaltningskomité EF-Canada Aftale om Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| agric. | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-Canada/Rusland Aftale om Internationale Standarder for Human Fældefangst | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards |
| gen. | Den Regionale Planlægningsgruppe for Canada og USA | Canada-US Regional Planning Group |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg: Euratom-Canada fusionsforskning og -udvikling | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development |
| nucl.phys. | Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Canada | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: Euratom-Canada | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg: Fællesskaberne-Canada | Communities-Canada Joint Cooperation Committee |
| gen. | Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Canada | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Det Blandede Udvalg: EF-Canada gensidig anerkendelse | EC-Canada Joint Committee mutual recognition |
| ed. | Det Paritetiske Udvalg EF-Canada Aftale om Forlængelse af Samarbejdsprogrammet inden for Højere Uddannelse og Erhvervsuddannelse | EC-Canada Joint Committee Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training |
| crim.law., commer., polit. | Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| crim.law., commer., polit. | Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| environ., UN | Japan, USA, Canada, Australien og New Zealand | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand |
| environ., UN | Japan, USA, Schweiz, Canada, Australien, Norge og New Zealand | JUSSCANNZ |
| gen. | konsultations- og samarbejdsordninger mellem Den Europæiske Union og Canada om krisestyring | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management |
| gen. | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| econ., commer., polit. | Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
| gen. | Samordningsudvalget: Euratom-Canada samarbejde inden for kontrolleret nuklear fusion | Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion |
| gen. | Udvalget for Fiskeriaftalen: EF-Canada | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
