| Subject | Danish | English |
| environ., agric. | acceptabel brandrisiko | acceptable fire risk |
| environ. | acceptabel daglig dosis | acceptable daily intake The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets |
| med. | acceptabel daglig indtagelse | Acceptable Daily Intake for man |
| commun., IT | acceptabel driftssikkerhed | acceptable reliability level |
| commun., IT | acceptabel driftssikkerhed | acceptable reliability |
| med., unions. | acceptabel eksponering af brugere | acceptable operator exposure level |
| med., unions. | acceptabel eksponering af sprøjtepersonale | acceptable operator exposure level |
| account. | acceptabel fejl | tolerable error |
| account. | acceptabel fejlfrekvens | tolerable error rate |
| account. | acceptabel fejlfrekvens | acceptable error rate |
| fin., account. | acceptabel fejlrisiko | tolerable risk of error |
| el. | acceptabel interferens | acceptable interference |
| gen. | acceptabel lav sandsynlighed | "acceptably small probability" |
| commun., IT | acceptabel pålidelighed | acceptable reliability level |
| commun., IT | acceptabel pålidelighed | acceptable reliability |
| gen. | acceptabel risiko | acceptable risk |
| gen. | acceptabel skade | acceptable damage |
| mech.eng. | acceptabel tilstand | acceptable conditions |
| transp., tech., law | acceptabel tykkelsestolerance | acceptable thickness tolerance |
| environ., agric. | acceptabelt afbrændt areal | allowable burned area |
| tech., mater.sc. | acceptabelt antal defekte enheder | defect acceptance number |
| stat. | acceptabelt antal fejl | tolerance number of defects |
| health., food.ind. | acceptabelt dagligt indtag | admissible daily intake |
| health., food.ind. | acceptabelt dagligt indtag | acceptable daily intake |
| math. | acceptabelt den tillfredsstillende kvalitet | acceptance quality level |
| math. | acceptabelt den tillfredsstillende kvalitet | AQL |
| math. | acceptabelt den tillfredsstillende kvalitet | acceptable quality level |
| energ.ind. | acceptabelt energiforbrug | sustainable energy consumption |
| math. | acceptabelt kvalitetsniveau | AQL |
| math. | acceptabelt kvalitetsniveau | acceptance quality level |
| stat. | acceptabelt kvalitetsniveau den tillfredsstillende kvalitet | acceptable quality level |
| math. | acceptabelt kvalitetsniveau | acceptable quality level |
| mater.sc. | acceptabelt produkt | acceptable product |
| math. | acceptabelt pålidelighed niveau | acceptable reliability level |
| stat., scient. | acceptabelt pålidelighedsniveau | acceptable reliability level |
| environ. | acceptabelt risikoniveau | acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects |
| environ. | acceptabelt risikoniveau | acceptable risk level |
| account. | acceptabelt risikoniveau | tolerable audit risk |
| commun., el. | acceptabelt signalinterferensforhold | permissible value of the signal-to-interference ratio |
| commun., el. | acceptabelt signalinterferensforhold | acceptable signal-to-interference ratio |
| transp. | acceptable grænser | acceptable limits |
| transp., avia. | acceptable måder for overensstemmelse | acceptable means of compliance |
| gen. | acceptable skader | acceptable damage |
| agric. | biologisk acceptabelt niveau | biological acceptable level |
| el. | gensidigt acceptable justeringer | mutually acceptable adjustments |
| mater.sc. | grænse for mindste acceptable kvalitet | deterioration limit |
| environ. | maksimal acceptabel indtagelse | maximum acceptable intake |
| commun. | maksimalt acceptable indgangsjitter | maximum tolerable input jitter |
| el. | minimum-acceptabelt interval | minimum acceptable interval |
| comp., MS | politik vedrørende acceptabel brug | acceptable use policy (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
| gen. | specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden | specific, measurable, achievable, realistic and time related |
| gen. | specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden | specific, measurable, achievable, relevant and time-related |
| gen. | specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound |
| gen. | specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame |
| transp., avia. | under flyvesikkerhedsmæssigt acceptable forhold | safely |
