Terms for subject Electronics containing én

Danish	English
A. C. udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning	alternating discharge current of a protector
A.C.-gnistspænding for en beskyttelsesanordning	a.c.spark-over voltage of a protector
admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter	admittance matrix of a polyphase element in coherent components
afbryde en strømkreds	switch off a circuit
afbryde en strømkreds	interrupt the current
afbryde en strømkreds	break a circuit
afledningsspænding for en beskyttelsesanordning	residual voltage of a protector
afspilningshoved på en båndoptager	magnetic tape load
Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
anbringelse af en kabelsko	fastening a socket to a cable
anlæg med stop på en pressetang	positioner of a crimping tool
anlæg på en pressetang	locator of a crimping tool
aspektforhold for en torus	aspect ratio of a torus
asynkrondrift af en synkron maskine	asynchronous operation of a synchronous machine
at blokere en omformer	convertor blocking
at blokere en omformer	converter blocking
at gennemskylle en kedelkreds	to flush a boiler circuit
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler	to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
at skifte til en funktionstilstand	to operate
belastningsspole med én vinding	single-turn load coil
betjening af en trykknapafbryder	operation of a push-button switch
betydende tilstand for en modulation	significant condition of a modulation
blokere en fødeledning	to immobilize a feeder way
blokere en fødeledning	to immobilise a feeder way
blokere fjernkontrollen til en afbryder	to immobilize remote control of an item of plant
blokere fjernkontrollen til en afbryder	to immobilise remote control of an item of plant
brændpunktsområde af en antenne	focal region of an antenna
brændpunktsområde af en antenne	focal region of an aerial
båndbredde for en enkelt transmission	bandwidth of an individual transmission
deblokere en omformer	convertor deblocking
deblokere en omformer	converter deblocking
deblokere en ventil	valve deblocking
destruktionskarakteristik for en beskyttelsesanordning	destruction characteristic of a protector
diffraktion over en jævn krum jordoverflade	diffraction over a smooth spherical Earth
driftsbetingelser for en ekkospærre	operating conditions of an echo suppressor
driftsspænding for en forsyningsledning	operating voltage of a circuit of an electric line
dynamisk grænseværdi for en aktiveringsstørrelse	limiting dynamic value
dynamisk spænding i en lysbueovn installation	dynamic voltage of an arc furnace installation
effekt udstrålet fra en satellit	satellite radiated power
effekt udstrålet fra en sendeantenne	power radiated from a transmitting antenna
effekt udstrålet fra en sendeantenne	power radiated from a transmitting aerial
effektive størrelser i en magnetisk kreds	effective dimensions of a magnetic circuit
effektivt indstrålingsareal af en antenne	antenna effective area
effektivt indstrålingsareal af en antenne	aerial effective area
effektivværdien af en periodisk størrelse	R M S value of a periodic quantity
effektspild i en afslutning	power dissipation in a termination
elektrode til en lysbueovn	electrode of an arc furnace
en afbryders mellemkontakt	passing contact of a commutator
en akkumulators kapacitet	capacity of a battery
en anslået tilstands varighed	lifetime
en anslået tilstands varighed	life-time
en bloc register signalling	en bloc register signalling
en bloc register signalling	en bloc register signaling
en bloc sending	immediate dial
en forsyningslednings geografiske længde	route length of an electric circuit
en intermodulations-komponents orden	order of an intermodulation component
en ions bevægelighed ved uendelig fortynding	mobile ion charge
en-kanal tilgang	single channel access
en kondensators kapacitet	capacity of a condenser
en kontakts mærkestrøm	rated current of a contact
en lednings bølgeimpedans	surge impedance of a line
en lednings nedhængning	sag of conductor line
en satellits passage	passage of a satellite
en satellits passage	satellite pass
en satellits passage	pass
en senders belastningsforhold	loading condition of a transmitter
en senders modulatortrin	modulating stages of a transmitter
en sinuskurves nulpunktsskæring	zero crossing of a sinewave
en skrivemekanismes inerti	inertia of a writing mechanism
en transformers koblingsgruppe	vector group of a transformer
en transformers koblingsgruppe	transformer vector group
en transformers omsætningsforhold	transformer ratio
en transformers omsætningsforhold	turns ratio
en transformers omsætningsforhold	ratio of a transformer
en-trefaset genindkobling	single-three-phase reclosing
en-trefaset genindkobling	single-3-phase reclosing
en TV-stations bærebølge	television station carrier
en-vejs logisk kanal	one-way logical channel
energi opfanget af en modtager	energy intercepted by a receiver
Energiplanlægningsprojekter i en række byer i EF	Energy planning schemes in certain cities in the European Community
enertimoment omkring en akse	moment of inertia about one axis
excitering af en transduktor	excitation of a transductor
fase af en system-cyklus	system cycle phase
fasevinkelregulering af en transformer	phase angle regulation of a transformer
filter-gennemgangsbånd for en spektrumanalysator	filter passband of a spectrum analyzer
filter-gennemgangsbånd for en spektrumanalysator	filter passband of a spectrum analyser
fjernstyring af en strækning	centralized traffic control
fjernstyring af en strækning	centralised traffic control
forbinde en udgående fødeledning til samleskinnen	to connect an outgoing feeder to busbar
forbindelse gennem en central	connection through an exchange
forfront og bagfront af en impuls	leading and trailing edges of a pulse
forhold af en spændingsdelerkondensator	voltage ratio
forhold af en spændingsdelerkondensator	ratio of a capacitor divider
forholdet mellem signal og slettet signal efter sletning af hele båndet på en gang	signal to erased signal ratio after bulk erasure
forstyrrelse fra en nabokanal	splatter
forstyrrelse fra en nabokanal	sideband splash
forstyrrelse fra en nabokanal	monkey chatter
forstyrrelse fra en nabokanal	adjacent channel interference
forstærkning forårsaget af en bakkekam	gain caused by a ridge
forstærkning i forhold til en isotrop antenne	gain relative to an isotropic radiator
gennemgangsbånd for en TV-modtager	passband of the television receiver
gennemsnitsord af en tekst	average word of a text
genophedningstid for en diffusionsovn	recovery time of diffusion furnace
genophedningstid for en diffusionsovn	furnace recovery time
gnistudladning ved en beskyttelsesanordning	spark-over of a protector
grundkobling for en afbryder	basic switch connection
grundkobling for en omkobler	basic switch connection
gøre en modtager tavs	mute a receiver
hastighed ved afslutning af en modstandsstart eller modstandsstartperiode	speed at end of rheostatic starting period
identifikation af en station	identification of a station
immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter	immittance matrix of a polyphase element in normalized components
immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter	immittance matrix of a polyphase element in normalised components
impedansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter	impedance matrix of a polyphase element in coherent components
impuls-gnistspænding for en beskyttelsesanordning	impulse spark-over voltage of a protector
impuls-gnistspændings-tids-kurve for en beskyttelsesanordning	impulse spark-over voltage-time curve of a protector
impuls-udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning	impulse discharge current of a protector
indføring af en lavfrekvens-pilottone	injection of an audio-frequency pilot
indgangs eller tilslutnings immitans på en toport	input immittance of a two-port network
indgangs eller tilslutnings immitans på en toport	input immitance of a 2-port network
indgangsbeskyttelse ved anvendelse af en thyristor	crowbar protection
indgangsimmitans på en toport	input immittance of a two-port network
indgangsimmitans på en toport	input immitance of a 2-port network
indikator for en logisk tilstand	logic state indicator
indre vinkel for en vekselstrømsgenerator	internal angle of an alternator
isolationsdelen af en fatning	socket body
justering af en sender	adjustment of a transmitter
karakteristikfelt for en tyndfilmstransistor	thin-film-transistor characteristics
karakteristikfelt for en tyndfilmstransistor	TFT characteristics
knæ i karakteristikfeltet for en felt-effekt transistor	FET knee
knæ i karakteristikfeltet for en felt-effekt transistor	knee
knæ i karakteristikfeltet for en felt-effekt transistor	bipolar knee
koble forbi en effektafbryder	to bypass a circuit breaker
konvention om automatisk og bunden varsling i tilfælde af en atomulykke	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
kortslutningsimpedans i en lysbueovn installation	short-circuit impedance of an arc furnace installation
kurveform af en nøglet emission	waveform of a keyed emission
kurveform af en tændpuls	firing-pulse wave shape
køreledning med ét bæretov og én køreledning	line suspended by single catenary with one contact wire
køreledning med ét bæretov og én køreledning	line suspended by single catenary with 1 contact wire
lavspændingsklemme på en kondensatordeler	low-voltage terminal of a capacitor divider
lavspændingsterminal på en kondensatordeler	low-voltage terminal of a capacitor divider
lejet kredsløb fra en enkelt operatør	single-point-circuit
levetid for en lyskilde	useful life of a lamp
lukketid for en brydekontakt	closing time of an output break circuit
lukketid for en brydekontakt	closing time of a break contact
lukketid for en sluttekontakt	closing time of an output make circuit
lukketid for en sluttekontakt	closing time of a make contact
lysbuetid for en pol	arcing time of a pole
lysstyrkekoefficient af en retroreflektor	coefficient of reflex luminous intensity
lysudbytte af en lyskilde	luminous efficacy
lysudbytte af en lyskilde	lamp efficacy
lysudbytte af en stråling	luminous efficacy
længden af en forsyningsledning	circuit length of an electric line
løftning af en overføring	lifting of an overbridge
maksimal kontinuerlig strøm i en udgangskreds	limiting continuous current
maksimal kortvarig strøm i en udgangskreds	limiting short-time current
maksimal skiftehastighed for en flip-flop	maximum toggle speed
maksimalt område for en funktionspåvirkende faktor	extreme range of an influencing factor
maksimalt område for en funktionspåvirkende størrelse	extreme range of an influencing factor
maksimalt område for en funktionspåvirkende størrelse	extreme range of an influencing quantity
mekanisk system i en trykafbryder	mechanical system of a push-button switch
mellemspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider
middelspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider
minimal kontinuerlig ydelse for en blok	minimum safe running of an unit
model for en heteroovergang	heterojunction model
mærkeeffekten for en lysbueovn transformer	power rating of an arc furnace transformer
mætning af en tyndfilmstransistor	thin-film-transistor saturation
mætning af en tyndfilmstransistor	TFT saturation
naturlig belastning for en ledning	natural load of a line
neutralisere en ekkospærre	disabling an echo suppressor
nominel centerfrekvens for en kanal	nominal centre frequency of a channel
nominel centerfrekvens for en kanal	nominal center frequency of a channel
nominel d.c.-gnistspænding for en beskyttelsesanordning	nominal d.c.spark-over voltage of a protector
nominel impuls-udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning	nominal impulse discharge current of a protector
nominel varighed af en linje	nominal duration of a line
nominelt område for en funktionspåvirkende faktor	nominal range of an influencing factor
nominelt område for en funktionspåvirkende størrelse	nominal range of an influencing factor
nominelt område for en funktionspåvirkende størrelse	nominal range of an influencing quantity
omformerdel af en dobbeltomformer	convertor section of a double convertor
omformerdel af en dobbeltomformer	converter section of a double converter
omregning til en fælles skala	scaling
over en modstand	across a resistance
overfladenøjagtighed af en reflektor	surface accuracy of a reflector
ovn til brug i en tæt handskekasse	installation in a tight glove box
passivering af en tyndfilmstransistor	thin-film-transistor passivation
passivering af en tyndfilmstransistor	TFT passivation
periode af en impuls	period of a pulse
radiohorisont for en sendeantenne	radio horizon of a transmitting aerial
radiohorisont for en sendeantenne	radio horizon of a transmitting antenna
radiohorisont for en sendeantenne	radio horizon
reference-diagram for en cirkulær apertur	reference diagram for a circular aperture
referenceværdi for en funktionspåvirkende faktor	reference value of an influencing factor
referenceværdi for en funktionspåvirkende størrelse	reference value of an influencing factor
referenceværdi for en funktionspåvirkende størrelse	reference value of an influencing quantity
relativ stigetid for en impuls	relative pulse build-up time
renhed af en emission	purity of an emission
resistiv komponent af en generator-impedans	resistive component of the source impedance
resistiv komponent af en impedans	resistive component of an impedance
retning af en fejl	direction of an error
r.m.s.-overflade-fejl for en antenne	r.m.s.surface error of an antenna
r.m.s.-overflade-fejl for en antenne	r.m.s.surface error of an aerial
sammenløbende karakteristik for en tyndfilmstransistor	crowded thin-film transistor characteristics
sammenløbende karakteristik for en tyndfilmstransistor	crowded TFT characteristics
sender i en synkroniseret gruppe	transmitter in a synchronized group
sender i en synkroniseret gruppe	transmitter in a synchronised group
shunte en effektafbryder	to bypass a circuit breaker
sidebåndseffekt for en sender	sideband power of a transmitter
signal der ikke følger en storcirkel-transmissionsvej	non-great circle path signal
signalindgangsimmitansen på en n port	driving-point immittance of an n-port network
signallygte med en farve	single light unit
skiftetid for en magnetkerne	magnetic-core switching time
slutte en sløjfe	to make a ring connection
specifikt brændselsforbrug for en termisk elektrisk trækkraftenhed	specific consumption of a thermoelectric vehicle
specifikt energiforbrug for en elektrisk trækkraftenhed	specific consumption of an electric vehicle
spektraldensitet af en emission	emission spectral density
spektraldensitet af en rektangulær impuls	spectral density of a rectangular pulse
spektralfølsomhed for en enkelt iagttager	spectral luminous efficiency for an individual observer
spektral-karakteristikker af en emission	spectral property of an emission
spidsbelastning for en transistor under lineære betingelser	transistor linear peak envelope power rating
spidsbelastning for en transistor under lineære betingelser	linear PEP
spole formet som en tennisboldsøm	tennis-ball-seam coil
spole formet som en tennisboldsøm	quadrupolar-lace coil
spole formet som en tennisboldsøm	baseball-seam coil
spredningskarakteristik af en bakkekam	scattering property of the ridge
spurious-spektrum der omgiver en oscillation	spurious spectrum surrounding an oscillation
spænding/udladningsstrøm-kurve for en beskyttelsesanordning	voltage discharge current curve of a protector
spærre en modtager	mute a receiver
stabilitetsgrænse for en systemvariabel	stability limit of a system state variable
stabilitetsmargin for en systemvariabel	stability margin of a system state variable
statik for en gruppe	droop of a set
stilling af en trykknapafbryder	position of a push-button switch
styre en laser	to drive a laser
støj i en ledig kanal	idle channel noise
synkrondrift af en maskine	synchronous operation of a machine
system med én retning	unidirectional system
termisk grænseværdi for en kontinuerlig aktiveringsstørrelse	limiting continuous thermal withstand value
termisk grænseværdi for en kortvarig aktiveringsstørrelse	limiting short-time thermal withstand value
tid for tilbagelæggelse af en distance	travelling time
tid for tilbagelæggelse af en distance	traveling time
tilbagestillingsmekanisme på en pressetang	return mechanism
tilgang til en kanal	single channel access
toppunkt af en kurve	vertex of a curve
trafikkapacitet i en banebue	traffic capacity in an orbital arc
transistor med en diffunderet overgang	single-diffused-junction transistor
transversalspænding for en beskyttelsesanordning	transverse voltage of a protector
tværsnitsareal af en leder	cross-sectional area of a conductor
tæt passage af en planet	planetary flyby
udbredelse langs en storcirkelbue	great circle mode propagation
udgangsimmitansen på en toport	output immittance of a two-port network
udgangsimmitansen på en toport	output immittance of a 2-port network
udkobling af en enhed	isolation of a unit
udløsespærring på en pressetang	full cycle crimp mechanism
udslag af en oscilloskopstråle	deflection of an oscilloscope trace
udvidelse af en reflektors kanter	flaring of the edge of a reflector
ulineær forvrængning i en kanal	non-linear in-channel distortion
uønskede sidebånd for en sender	transmitter unwanted sideband
virkningsgrad af en elektrovarme installation	efficiency of an electroheat installation
vokal-indhold af en emission	vowel content
åbne en sløjfe	ring opening
åbne en sløjfe	opening of a ring connection
åbne en strømkreds	to open a circuit
åbnetid for en brydekontakt	opening time of an output break circuit
åbnetid for en brydekontakt	opening time of a break contact
åbnetid for en sluttekontakt	opening time of an output make circuit
åbnetid for en sluttekontakt	opening time of a make contact
ækvivalent temperatur af en antenne	antenna equivalent temperature
ækvivalent temperatur af en antenne	aerial equivalent temperature
én kanal pr.bærebølge	single channel per carrier