| Danish | English |
| cyklisk ændring af stigning af rotorbladene | cyclic pitch change |
| kontrolapparat for ændring af propelstigning eller bladstigning | propeller pitch changing control |
| mindre ændring | minor alteration |
| mindst mulig ændring | minimum practicable deviation |
| protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol |
| protokol af 1997 om ændring af den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som ændret ved protokollen af 1978 herom | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto |
| protokol, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997 | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 |
| protokol til ændring af den i Warszawa den 12. oktober 1929 undertegnede konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| protokol vedrørende ændring af den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer, undertegnet i Bruxelles den 25. august 1924 | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 |
| rat for ændring af køreretning | reversing wheel |
| resolution FAL.422 vedtaget den 29. april 1993 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af intermational samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution FAL.422 adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| resolution FAL.117 vedtaget den 17. september 1987 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution FAL.117 adopted on 17 September 1987 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| slutakten for den diplomatiske konference om protokollen, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| ændring af befordringsvej | route diversion |
| ændring af befordringsvej | route deviation |
| ændring af beholden kurs | track change |
| ændring af bestemmelsessted | change of destination |
| ændring af bladstigningen | pitch of the blade variation |
| ændring af certifikat | amendment of a licence |
| ændring af en AOC | variation of an AOC |
| ændring af en passagervogn til lavere vognklasse | lowering the class of coach |
| ændring af en stræknings linjeføring | realignment of a line |
| ændring af en stræknings linjeføring | re-location of a line |
| ændring af en stræknings profil | regrading of a line |
| ændring af for lille overhøjde | change in cant deficiency |
| ændring af for megen overhøjde | change of excess cant |
| ændring af fragtaftalen | modification of the contract of carriage |
| ændring af fragtkontrakten | modification of the contract of carriage |
| ændring af klasse | change of class |
| ændring af landings/starttilladelse | clearance amendment |
| ændring af overhøjde | change of cant |
| ændring af overhøjde | cant variation |
| ændring af rejseruten | change of route |
| ændring af reservationen kun mulig mod gebyr | change of reservation only permissible to a fee |
| ændring af styrlastigheden | change of trim |
| ændring af togfordringsart | change of type of traction |
| ændring af transportmiddelfordelingen | modal shift |
| ændring af transportmiddelfordelingen | modal transfer |
| ændring af transportmiddelfordelingen | change in the modal split |
| ændring af transportmiddelvalget | modal shift |
| ændring i trafikkens sammensætning | change in the composition of traffic |
| ændring i transportmiddelfordelingen | modal shift |
| ændringer af 1999 i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, som ændret | 1999 Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer, vedtaget af en konference af de kontraherende regeringer den 5.3.1986 | Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended, adopted by the Conference of Contracting Governments on 5 March 1986 |
