| Danish | English |
| klassifikation af nye budgetposter eller af eksisterende poster,hvis retsgrundlag er blevet ændret | classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed |
| Kommissionen kan ændre sit oprindelige forslag | the Commission may alter its original proposal |
| konsolidering af ændrede fællesskabsretsakter | to produce consolidated texts of amended Community legislation |
| ophæve eller ændre bestemmelser | to repeal or amend provisions |
| protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 |
| protokol II som ændret den 3. maj 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| protokol II som ændret den 3. maj 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| som ændrer generne | mutagenic |
| som ændrer generne | causing genetic mutation |
| suffix som ikke ændrer ordklassen | class-maintaining suffix |
| suffix som ændrer ordklassen | class-changing suffix |
| ændre ordlyden | to reword questions |
| ændret ansættelsesform for lokalt ansatte | reclassification of local staff |
| ændret formulering | drafting amendment |
| ændret formulering | change in the drafting |
| ændret ved ... | as amended by ... |
| ændret vejvalg | diversion curve |
