Terms containing đòng thời

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	là... đồng thời là...	столько..., сколько и...
gen.	người đòng thời	современник
gen.	phiên dịch đòng thời	синхронный перевод
gen.	thoi đồng	медный слиток
gen.	thôi cứ thế vậy, tôi đòng ý ròi	ну пусть, я согласен
gen.	thôi được, tôi đòng ý	ну пусть, я согласен
gen.	thôi đừng đóng kịch nữa!	брось ломать комедию!
gen.	thối kèn báo động	протрубить сбор
gen.	thối kèn báo động	протрубить тревогу
gen.	thối kèn báo động, tập hợp	трубить сбор
gen.	thối kèn báo động, tập hợp	трубить тревогу
gen.	thổi còi báo động	бить тревогу
gen.	thời gian lao động	трудовой стаж (công tác)
archaeol.	thời đại thanh đòng khí	бронзовый век
archaeol.	thời đại đồ đòng	бронзовый век (thau)
gen.	tập cho ai thói quen yêu lao động	привить кому-л. любовь к труду
gen.	tiền trợ cấp tạm thời mất sức lao động	пособие по временной нетрудоспособности
gen.	đòng thời	вместе (одновременно)
gen.	một cách đòng thời	одновременно
gen.	đòng thời	при этом
gen.	đòng thời	также (одновременно)
gen.	đòng thời	одновременный
gen.	đòng thời	параллельный (одновременный)
gen.	đòng thời	попутный (производимый одновременно с чем-л.)
gen.	đòng thời	современный (того же времени)
inf.	đòng thời	заодно (кстати, попутно)
gen.	đòng thời	вместе с тем
gen.	đòng thời	в тоже время
gen.	đòng thời	секунда в секунду (одновременно)
gen.	đồng thời	сразу (одновременно)
inf.	đồng thời	разом (одновременно)
gen.	một cách đồng thời	попутно
gen.	đồng thời	в тот же миг
gen.	đồng thời	наряду с этим
gen.	đồng thời	вдруг (одновременно)