| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | cặp mắt bắt đầu yếu đi | глаза начали сдавать (suy yếu) |
| gen. | cuộc tấn công đã yếu hẳn đi | наступление выдохлось |
| gen. | cảm thấy chân yếu di | чувствовать слабость в ногах |
| gen. | già yếu đi | одряхлеть |
| gen. | già yếu đi | дряхлеть |
| gen. | gầy yếu đi | исчахнуть |
| inf. | làm... yếu đi | утихомирить (ослаблять проявление чего-л.) |
| gen. | làm yếu... đi | приглушать (звук) |
| gen. | làm... yếu đi | ослаблять (силу, степень чего-л.) |
| gen. | làm... yếu đi | ослабить (силу, степень чего-л.) |
| gen. | làm yếu... đi | приглушить (звук) |
| gen. | làm... yếu đi | расслаблять |
| gen. | làm... yếu đi | расслабить |
| fig. | làm yếu đi | подтачивать (ослаблять) |
| fig. | làm yếu đi | притупить |
| fig. | làm... yếu đi | усыпить |
| fig. | làm... yếu đi | усыплять |
| fig. | làm yếu đi | притуплять |
| fig. | làm yếu đi | подточить (ослаблять) |
| gen. | sự làm yếu đi | ослабление |
| gen. | mềm yếu đi | смягчиться (делаться менее суровым) |
| gen. | mềm yếu đi | смягчаться (делаться менее суровым) |
| gen. | sau trận ốm ông ta yếu đi nhiều | он сильно сдал после болезни |
| gen. | sức tôi ngày một yếu đi | мои силы слабеют |
| gen. | suy yếu đi | завянуть (о человеке) |
| fig. | suy yếu đi | гаснуть (терять силы) |
| fig. | suy yếu đi | погаснуть (терять силы) |
| gen. | suy yếu đi | исчахнуть |
| gen. | suy yếu đi | вянуть (о человеке) |
| gen. | thị lực yếu đi | зрение слабеет (giảm sút) |
| gen. | tôi bị yểu đi nhiều lắm ròi | я что-то совсем расклеился |
| comp., MS | yêu cầu lô di chuyển | запрос пакета миграции |
| gen. | yếu đi | схлынуть (о чувстве) |
| gen. | yếu đi | теряться (становиться слабее) |
| inf. | yếu đi | легчать |
| inf. | yếu đi | сдавать (слабеть) |
| inf. | yếu đi | сдать (слабеть) |
| inf. | yếu đi | утихомириться (ослабеть — о проявлении чего-л.) |
| fig., inf. | yếu đi | выдыхаться (терять силу) |
| fig. | yếu đi | меркнуть |
| fig. | yếu đi | померкнуть |
| fig. | yếu đi | притупляться |
| fig., inf. | yếu đi | расклеиваться (о здоровье) |
| fig., inf. | yếu đi | расклеиться (о здоровье) |
| fig. | yếu đi | утихать (о стихийных явлениях) |
| fig. | yếu đi | утихнуть (о стихийных явлениях) |
| fig., inf. | yếu đi | сохнуть (худеть, чахнуть) |
| fig. | yếu đi | притупиться |
| fig., inf. | yếu đi | выдохнуться (терять силу) |
| inf. | yếu đi | полегчать |
| gen. | yếu đi | смягчиться (делаться менее суровым) |
| gen. | yếu đi | обмякнуть (стать расслабленным) |
| gen. | yếu đi | ослабевать (физически) |
| gen. | yếu đi | потеряться (становиться слабее) |
| gen. | yếu đi | слабеть |
| gen. | yếu đi | смягчаться (делаться менее суровым) |
| gen. | yếu đi | ослабеть (физически) |
| gen. | yếu đi | расслабленность |
| gen. | sự yếu đi | ослабление |
| gen. | sự yếu đì | притупление |
| gen. | ảnh hường của nó đang yếu đi | его влияние падает (giảm sút, suy yếu, suy sút) |
