 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | xua xuýt chó đuổi theo con thú | напустить собак на зверя |
| gen. | xua đuổi | отгонять |
| gen. | xua đuổi | отмахиваться |
| gen. | xua đuổi | отпугивать |
| gen. | xua đuổi | разгонять (заставлять разойтись) |
| gen. | xua đuổi | разогнать (заставлять разойтись) |
| gen. | xua đuổi | отпугнуть |
| gen. | xua đuổi | отмахнуться |
| fig. | xua đuổi | прогонять |
| fig. | xua đuổi | разогнать |
| fig. | xua đuổi | разметать (разгонять) |
| fig. | xua đuổi | разгонять |
| fig. | xua đuổi | прогнать |
| gen. | xua đuổi | отогнать |
| gen. | xua đuổi | гонять |
| gen. | xua đuổi | гнать (выгонять, прогонять) |
| gen. | xua đuổi hết mọi ngờ vực | гнать прочь все сомнения |
| gen. | xua đuổi xua tan, làm khuây, làm tiêu tan, làm khuây khỏa nỗi buồn | разогнать тоску |
| gen. | xua đuổi xua tan nỗi buồn | прогнать скуку |
| gen. | xua đuổi ý nghĩ | отогнать мысль |
| gen. | xua đuổi ý nghĩ | отгонять мысль |