 |
| Vietnamese | Russian |
| bủn xin | скряжничать |
| bủn xỉn | прижимистый |
| bùn xỉn | скаредный |
| cầu xin được | допроситься |
| khẩn khoản xin được | допроситься |
| kỳ kèo xin | выклянчить |
| kỳ kèo xin | выклянчивать |
| người ăn xin | попрошайка |
| nài xin | клянчить |
| nài xin | выклянчить |
| nài xin | выклянчивать |
| năn nỉ nằn nì, nằng nặc xin | называться (напрашиваться) |
| năn nỉ nằn nì, nằng nặc xin | назваться (напрашиваться) |
| van xin | выклянчить |
| van xin | клянчить |
| van xin | попрошайничать |
| van xin | выклянчивать |
| xin của bố thí | побираться |
| xin kỳ được | называться (напрашиваться) |
| xin kỳ được | назваться (напрашиваться) |
| xin phép | спроситься (просить разрешения) |
| xin phép | спрашиваться (просить разрешения) |
| xin ăn | попросить (нищенствовать) |
| xin ăn | просить (нищенствовать) |
| xin đi giải | проситься (о детях) |
| xin đi giải | попроситься (о детях) |
| xin đi ngoài | проситься (о детях) |
| xin đi ngoài | попроситься (о детях) |
| xin đi tiều | проситься (о детях) |
| xin đi tiều | попроситься (о детях) |
| ăn xin | просить (нищенствовать) |
| ăn xin | попросить (нищенствовать) |
| ăn xin | попрошайничать |
| ăn xin | побираться |