| Subject | Vietnamese | Russian |
| geogr. | A-xôn-xi-ôn | Асунсьон (г.) |
| inf. | bàn tán xôn xao | поговаривать |
| gen. | bị lộn xộn | мешаться (путаться) |
| mus. | chìa xon | скрипичный ключ |
| gen. | câu trả lời lộn xộn | сбивчивый ответ (rối rắm, ấp úng, lúng túng, không rõ ràng) |
| archit. | công-xon | кронштейн |
| gen. | cảm giác xốn xang | щемящее чувство (bứt rứt) |
| inf. | dư luận xôn xao | шум (толки, оживлённое обсуждение) |
| geogr. | eo Hớt-xơn | Гудзонов пролив |
| gen. | gây ra lắm điều bàn tán xôn xao | наделать шуму |
| bot. | hoa xôn | шалфей (Salvia) |
| geogr. | Hớt-xơn | Гудзон (р.) |
| gen. | hàng ngũ lộn xộn | нестройные ряды |
| geogr. | Kê-xơn Xi-ti | Кесон-Сити (г.) |
| gen. | lộn xộn | в беспорядке |
| gen. | lộn xộn | беспорядок |
| gen. | lộn xộn | беспорядочно |
| gen. | lộn xộn | беспорядочный |
| gen. | lộn xộn | бессистемный (беспорядочный) |
| gen. | một cách lộn xộn | вперемешку |
| gen. | sự lộn xộn | замешательство |
| gen. | lộn xộn | неслаженный |
| gen. | lộn xộn | нестройный (беспорядочно расположенный) |
| gen. | lộn xộn | сбивчивый (неясный) |
| gen. | lộn xộn | сумбурный |
| gen. | lộn xộn | хаос (беспорядок) |
| gen. | sự, tính chất lộn xộn | хаотичность |
| gen. | lộn xộn | кто во что горазд |
| gen. | lộn xộn | хаотичный |
| gen. | lộn xộn | хаотический |
| gen. | sự, cảnh, tình trạng lộn xộn | сутолока |
| inf. | lộn xộn | возня |
| inf. | lộn xộn | вразбивку |
| inf. | lộn xộn | кутерьма |
| inf. | tình trạng lộn xộn | неразбериха |
| inf. | lộn xộn | развал (беспорядок) |
| inf. | lộn xộn | разгром (беспорядок) |
| obs. | vụ lộn xộn | беспорядки (волнения) |
| fig. | lộn xộn | спутанный (о речи) |
| fig. | lộn xộn | анархия (беспорядок) |
| inf. | sự lộn xộn | неурядица |
| inf. | lộn xộn | неполадки |
| inf. | tình trạng lộn xộn | кавардак |
| inf. | lộn xộn | вповалку |
| gen. | lộn xộn | сумбур |
| gen. | sự lộn xộn | путаница |
| gen. | một cách lộn xộn | нестройно (идти) |
| gen. | lộn xộn | непорядок |
| gen. | một cách lộn xộn | вразброд |
| gen. | lộn xộn | вверх дном |
| gen. | lộn xộn | беспутный (беспорядочный) |
| gen. | lộn xộn | беспорядочность |
| gen. | lộn xộn | бесплановый |
| geogr. | Lu-xôn | Лусон (п-ов) |
| gen. | làm lộn xộn | переворошить (приводить в беспорядок) |
| fig. | làm xôn xao | всколыхнуть |
| gen. | làm xôn xao | взбудоражить |
| gen. | làm xôn xao | будоражить |
| fig. | làm xôn xao dư luận | нашуметь (вызвать много толков) |
| inf. | lời bàn tán xôn xao | шум (толки, оживлённое обсуждение) |
| gen. | những lộn Xộn lùng củng, rối loạn về mặt tổ chức | организационные неполадки |
| gen. | sách vở đề lộn xộn lung tung, hỗn độn trên bàn | на столе вперемешку лежали книги и тетради |
| gen. | thiên hạ xôn xao bàn tán | слухом земля полнится |
| gen. | trong lòng xốn xang | с трепетом (rạo rực, rộn rực, nao nao) |
| gen. | trong thành phố xôn xao | в городе неспокойно (náo động, xao xuyến) |
| gen. | việc làm lộn xộn | бесплановая работа (không có kế hoạch) |
| gen. | việc xảy ra làm xôn xao dư luận | нашумевшая история |
| geogr. | vịnh Hớt-xơn | Гудзонов залив |
| lit. | bài xon-nê | сонет |
| mus. | xôn-phe | сольфеджио |
| gen. | xôn xao | переполох |
| gen. | xôn xao | треволнение |
| inf. | xôn xao | гам |
| fig. | xôn xao | всколыхнуться |
| inf. | xôn xao | переполошиться |
| gen. | xôn xao | неспокойно |
| gen. | xôn xao | гул |
| geogr. | Xôn-xbơ-ri | Солсбери (г.) |
| gen. | xốn xang | трепетать (быть охваченным волнением) |
| gen. | xốn xang | трепетный (взволнованный) |
| gen. | xốn xang | трепет (волнение) |
| gen. | xốn xang niềm sung sướng | трепетать от счастья |
| gen. | đọc lộn xộn | беспорядочно читать (không có hệ thống, không có phương pháp) |
| fig. | đống lộn xộn | клубок |
