Terms containing xé

Subject	Vietnamese	Russian
chem.	a-xê-ti-len	ацетилен
chem.	a-xê-tôn	ацетон
gen.	anh ta đột ngột dừng hãm, đỗ, đậu xe ô tô lại	он резко остановил машину
geogr.	A-rập Xê-u-đích	Саудовская Аравия
geogr.	A-rập Xê-út	Саудовская Аравия
gen.	a-xít a-xê-tích	уксусная кислота
gen.	bộ đội thiết giáp xe tăng	бронетанковые войска
geogr.	Ba-xê-lô-na	Барселона (г.)
gen.	bận xẻ mũi mà thờ	хлопот полон рот
gen.	bận xẻ mũi mà thờ	дохнуть некогда
gen.	bận xẻ mũi mà thở	хлопот полон рот
gen.	bằng lái xe	водительские права
gen.	bằng xe cộ	объезд (действие)
inf.	bấu xé nhau	сцепляться (вступать в драку)
inf.	bấu xé nhau	сцепиться (вступать в драку)
geogr.	Bác-xê-lô-na	Барселона (г.)
gen.	bánh xe con	роликовый
gen.	bánh xe con	ролик (у мебели)
gen.	bánh xe quay chiều	ролик (у мебели)
tech.	bánh xe răng cưa	шестерня
tech.	bánh xe răng cưa	шестерёнка
inf.	bánh xe thứ năm	сбоку припёка
gen.	bánh xe thay được	сменное колесо
mil.	bãi tập xe tăng	танкодром
geogr.	Bê-li-xê	Белиз (г.)
gen.	bơm bánh xe	накачать шину
gen.	bơm bánh xe	накачивать шину
gen.	bơm săm xe đạp	надуть велосипедную камеру
gen.	bơm săm xe đạp	надувать велосипедную камеру
gen.	bắn hồng xe tăng	подбить танк
gen.	bắt người hành khách không có vé phải xuống xe	ссадить безбилетного пассажира
gen.	bắt đầu câu chuyện như thế trong xe thật là bất tiện	неудобно начинать такой разговор в машине (thật là không hợp)
gen.	bến xe	стоянка (место стоянки)
gen.	bến xe	остановка (пункт, место)
gen.	bến xe buýt	остановка автобуса
gen.	bến xe ca	автовокзал
gen.	bị chia xé	раздробленный (расчленённый)
gen.	bị xe cán	угодить под колёса
gen.	bị xe hơi cán	попасть под машину
gen.	bị xé	порваться (разорваться)
gen.	bị xé nát	растерзанный
gen.	bị xé nát	истерзанный (израненный)
gen.	bực xe	подножка (вагона и т.п.)
gen.	chỉ xe	кручёная нитка
inf.	chi phí vào tiền tàu xe	проехать (тратить на поездку)
inf.	chi phí vào tiền tàu xe	проезжать (тратить на поездку)
inf.	chi phí vào tiền tàu xe	проездить (тратить на поездку)
gen.	chi phí vào tiền tàu xe <#0> một trăm rúp	проездить сто рублей
gen.	chia xẻ	разделять (испытывать вместе)
gen.	chia xẻ	разделить (испытывать вместе)
fig.	chia xé	разодрать (вызывать противоречия, разлад)
gen.	chia xé	раздробленность
gen.	chia xé	раздроблять (расчленять)
fig.	chia xé	раздирать (вызывать противоречия, разлад)
gen.	chia xé	раздробить (расчленять)
gen.	chia xé ra	раздробляться (делиться на части, группы)
gen.	chia xé ra	раздробиться (делиться на части, группы)
gen.	chiếc xe tăng bị lúc lắc bị dồi lên dập xuống như đang ở trên sóng	танк швыряло как на волнах
gen.	chiếc xe ô tô phóng đến lao nhanh đến cồng vào	машина подлетела к подъезду
gen.	chiến sĩ xe tăng	танкист
gen.	chất xếp gỗ lên xe	нагрузить машины лесом
gen.	chất xếp gỗ lên xe	грузить машины лесом
gen.	chuông xe đạp	велосипедный звонок
gen.	chó bát-xê	такса (собака)
gen.	thuộc về chế tạo xe tăng	танкостроительный
gen.	chịu một cuộc mổ xẻ	подвергнуться операции
gen.	chịu một cuộc mổ xẻ	подвергаться операции
gen.	chống xe tăng	противотанковый
gen.	chỗ ngòi đành xe	козлы (экипажа)
gen.	chỗ xẻ	разрез (место)
gen.	chỗ xe cộ đi vòng quanh	объезд (место)
gen.	chỗ xe đậu	стоянка (место стоянки)
gen.	chỗ xe đỗ	стоянка (место стоянки)
gen.	chỗ đậu xe	стоянка (место стоянки)
gen.	chỗ đỗ xe	стоянка (место стоянки)
gen.	chỗ đỗ xe	остановка (пункт, место)
gen.	chờ ai đi chơi trên xe ô tô	катать кого-л. на машине
gen.	chờ đưa ai đến tận nhà bằng xe ô-tô	довезти кого-л. на автомобиле до самого дома
gen.	cấm xe vượt nhau!	обгон запрещён!
gen.	cấm đậu xe!	стоянка автомобилей воспрещается!
gen.	cấm đỗ xe!	стоянка автомобилей воспрещается!
geogr.	Cộng hòa Xã hội chù nghĩa Xô-viết Tự trị Bắc Ô-xê-chi-a	Северо-Осетинская АССР
geogr.	Cộng hòa Xê-nê-gan	Республика Сенегал
gen.	coóc xê	лиф
gen.	coóc-xê	корсет
gen.	cấu xé nhau	царапаться (царапать друг друга)
inf.	cấu xé nhau	сцепляться (вступать в драку)
inf.	cấu xé nhau	цапаться
inf.	cấu xé nhau	сцепиться (вступать в драку)
gen.	cấu xé nhau	цапаться (ссориться)
gen.	cung càng xe	дуга (в упряжи)
gen.	cưa xẻ	пилить
gen.	cưỡi xe đạp	сесть на велосипед
inf.	cắn xé nhau	сцепляться (вступать в драку)
gen.	cắn xé nhau	царапаться (царапать друг друга)
gen.	cắn xé nhau	цапаться (ссориться)
inf.	cắn xé nhau	сцепиться (вступать в драку)
fig.	cắn xé nhau	перегрызться
fig., inf.	cắn xé nhau	грызня (ссора, склока)
gen.	cắn xé nhau	грызться (о животных)
gen.	sự cắn xé nhau	грызня (между животными)
gen.	cắt xẻ	изрезать (пересечь)
gen.	dậy sớm đề kịp chuyến xe lửa	встать рано, чтобы попасть на поезд
saying.	dã tràng xe cát	растолочь воду в ступе
gen.	dã tràng xe cát	толочь воду в ступе
gen.	dã tràng xe cát biển Đông	толочь воду в ступе
gen.	dãy hàng xe ô-tô	вереница автомобилей
gen.	dụng cụ mồ xẻ	хирургические инструменты
gen.	bộ dụng cụ mổ xẻ	хирургический инструментарий
gen.	nhà ga xe buýt	автовокзал
gen.	nhà ga xe lửa	железнодорожная станция
gen.	giao toa xe	подача вагонов
gen.	giấy phép lái xe	водительские права
gen.	cái giá xẻ gỗ	козлы (для пилки дров)
gen.	giúp ai lên xe lửa	посадить кого-л. на поезд
gen.	giúp ai lên xe lửa	сажать кого-л. на поезд
gen.	gọi xe cấp cứu	вызывать скорую помощь
gen.	gọi xe cấp cứu	вызвать скорую помощь
gen.	sự gọi xe cấp cứu	вызов скорой помощи
gen.	gọng xe	дышло
gen.	gỗ xẻ	пилёный лес
bot.	cây hoa păng-xê	анютины глазки
gen.	hãy coi chừng xe lửa!	берегись поезда!
gen.	hòm xe có mui	фургон (кузов)
gen.	hòm xe vận tải có mui	фургон (кузов)
gen.	không thề nào quay ngược bánh xe lịch sử đưởc	нельзя повернуть колесо истории вспять
gen.	không xê xích	не двинуться с места
gen.	không xê xích	не двигаться с места
mus.	khúc xê-rê-nát	серенада
gen.	kịp chuyến xe lửa	успеть на поезд
gen.	lật thành xe vận tải ra	откинуть борт грузовика
gen.	lật thành xe vận tải ra	откидывать борт грузовика
gen.	làm xe lửa trật bánh	пустить поезд под откос
gen.	làm xe lửa trật bánh đố nhào	пустить поезд под откос
gen.	làm xe lửa trật đường ray	пустить поезд под откос
gen.	lái xe ô tô	править машиной
gen.	lên xe buýt	сесть в автобус
gen.	lên xe buýt	садиться в автобус
gen.	lên xe lửa	сесть в поезд
gen.	lên xe lửa	садиться в поезд
gen.	người lính xe tăng	танкист
gen.	lúc xế bóng	на закате дней
gen.	lúc đó nghe rõ nghe thấy tiếng xe ô tô chạy vào sân	было слышно, как машина въехала во двор
gen.	lốp xe đạp	велосипедная шина
geogr.	Ma-xê-ru	Масеру (г.)
gen.	mặt trời xế tà	солнце клонилось к закату
gen.	một xe cỏ khô	воз сена
gen.	mui xe	верх (экипажа)
gen.	máy tính tiền xe	таксометр (tắc-xi)
gen.	cái máy xẻ rãnh	канавокопатель
gen.	môn thể thao xe đạp	велосипедный спорт
gen.	mắt cay xè	щиплет глаза
gen.	mồ xẻ	разрезать (вскрывать часть тела)
gen.	mồ xẻ	операционный
gen.	mồ xẻ	хирургический
gen.	mồ xẻ	оперативный (хирургический)
gen.	mồ xẻ	оперировать
gen.	mổ xẻ	хирургия
gen.	mổ xẻ	вскрыть (анатомировать)
gen.	mổ xẻ	вскрытие (анатомирование)
gen.	mổ xẻ	вскрывать (анатомировать)
gen.	mờ thành xe vận tải	откинуть борт грузовика
gen.	mờ thành xe vận tải	откидывать борт грузовика
gen.	ngữ hệ Xê-mít	семитские языки
gen.	ngữ hệ Xê-mít	семитические языки
gen.	ngành chế tạo xe tăng	танкостроение
gen.	ngòi xe trượt lao xuống dốc	съехать на санках с горки
gen.	người kéo xe	рикша
gen.	người lái xe	водитель
railw.	người lái xe lửa	машинист
gen.	người lái xe tắc-xi	шофёр такси
gen.	người lái xe điện	вагоновожатый (tàu điện)
gen.	người ta xâu xé anh ta	его рвут на части
gen.	người ta đánh lái xe ô-tô đến tận cồng	машину подали к подъезду
gen.	người tài xế	водитель автомашины
gen.	người tài xế	водитель
gen.	thuộc về người Xê-mít	семитский
gen.	thuộc về người Xê-mít	семитический
gen.	người Xê-mít	семит
gen.	người Ô-xê-ti	осетинка
gen.	người Ô-xê-ti	осетин
gen.	người đi xe mô-tô	мотоциклист (xe bình bịch)
gen.	người đi xe ngựa	седок (в экипаже)
gen.	người đi xe đạp	велосипедист
gen.	người điều vận xe	регулировщик уличного движения
gen.	người đánh xe ngựa	извозчик (кучер)
gen.	người đánh xe ngựa	кучер
gen.	người đánh xe ngựa	ямщик
gen.	người đánh xe ngựa	возница
gen.	người đánh xe ngựa chờ hàng	ломовой
gen.	người đánh xe ngựa chở hàng	ломовой извозчик
gen.	người đánh xe ngựa tải	возчик
gen.	người đánh xe thố mộ	возница
gen.	ngựa kéo xe	рабочая лошадь
gen.	ngựa xe	выезд (экипаж с лошадьми)
gen.	ngựa đã thắng vào xe	лошадь в оглоблях
gen.	những chiếc xe tăng tiến thằng về phía chúng tôi	танки идут прямо на нас
gen.	những tia chớp xẻ rạch bầu trời	молнии бороздят небосвод
gen.	nhảy lên bậc xe	вскочить на подножку
gen.	nhảy xuống khi xe tàu đang chạy	соскочить на ходу
gen.	nhảy xuống khi xe tàu đang chạy	соскакивать на ходу
gen.	nhảy xuống xe điện khi xe đang chạy	прыгать с трамвая на ходу
gen.	ném vứt, quẳng cái gì từ xe ô tô vận tải xuống đất	сбросить что-л. с грузовика на землю
gen.	ném vứt, quẳng cái gì từ xe ô tô vận tải xuống đất	сбрасывать что-л. с грузовика на землю
gen.	nó bị xe lửa nghiến chết	его задавило поездом
gen.	nó bị xe xóc	его растрясло
gen.	nó không may bị xe lửa nghiến	его угораздило попасть под поезд
gen.	phần sau xe	задок (повозки)
gen.	phần đuôi xe	задок (повозки)
gen.	phần đường để xe cộ chạy	проезжая часть улицы
gen.	phóng xe	гнать машину (ô-tô)
gen.	phóng xe rất nhanh	прокатиться с ветерком
gen.	phối hợp thời gian biểu xe lửa chạy với các chuyến tàu thủy đến	согласовать расписание движения поездов с прибытием пароходов
gen.	pli-xê	плиссе
sport.	pát-xê	пасовать
gen.	quay bánh xe	вертеть колесо
gen.	quay quành, cho quay, cho quành xe ô-tô lại	развернуть машину
gen.	quẳng cùi từ xe <#0> vận tài xuống	свалить дрова с грузовика
gen.	rượu nho Xê-rét	херес
gen.	san phẳng cái gì bằng xe lu	сровнять что-л. катками
gen.	san phẳng cái gì bằng xe lu	ровнять что-л. катками
gen.	sợi len xe mềm	гарус
gen.	sách chỉ dẫn đi xe lửa	железнодорожный справочник
gen.	sân đua xe đạp	велодром
gen.	tai nạn xe lửa	железнодорожная катастрофа
gen.	tai nạn xe lừa	крушение (поезда)
gen.	người thợ máy lái xe	механик-водитель
med.	thủ thuật Xêza	кесарево сечение
gen.	thợ xẻ	пильщик
gen.	thuê xe ngựa	взять извозчика
gen.	thuê xe tắc-xi	взять такси
gen.	thuê xe tắc-xi	брать такси
gen.	thầy thuốc mổ xẻ	хирург
gen.	thành xe có bản lề	откидной борт
gen.	thành xe lật gấp được	откидной борт
gen.	tháo ngựa ra khỏi xe	выпрячь лошадь из телеги
gen.	tháo ngựa ra khỏi xe	выпрягать лошадь из телеги
gen.	tháo xe ngựa	отпрячь
gen.	tháo xe ngựa	отпрягать
gen.	thân xe	кузов (автомашины)
gen.	thùng xe	кузов (автомашины)
gen.	thắng xe	запрячь экипаж
gen.	thắng xe	запрягать экипаж
gen.	thọc chọc gậy bánh xe	вставлять кому-л. палки в колёса (ai)
gen.	tiền tàu xe	плата за проезд
gen.	tiền đi xe	плата за проезд
gen.	tiền xe	плата за проезд
gen.	tiền xe pháo	плата за проезд
gen.	tiếng bánh xe lọc xọc	стук колёс (lạch cạch, lộc cộc)
gen.	tiếng xe chạy rầm rầm	гул машин
gen.	tiếng Ô-xê-ti	осетинский язык
gen.	toa xe	вагон
gen.	toa xe điện	трамвайный вагон
gen.	toàn bộ xe cộ	парк подвижного состава
gen.	trong một giờ xe lửa chỉ chạy được vượt qua được năm mươi cây số thôi	за час поезд прошёл только пятьдесят километров
gen.	trung đoàn xe tăng	танковый полк (chiến xa, thiết giáp)
gen.	tài xế	шофёрский
gen.	tài xế	шофёр
gen.	tài xế	водитель (Una_sun)
gen.	tài xế tắc xi	шофёр такси
railw.	tài xế xe lửa	машинист
gen.	tồng số đầu máy toa xe	парк подвижного состава
gen.	tự mổ xẻ	самоанализ
gen.	vội ra xe lửa	спешить на поезд
saying.	việc bé xé ra to	делать из мухи слона
gen.	việc nhiều xẻ mũi mà thở	работы непочатый край (nhiều không kịp thở)
gen.	vận động viên xe đạp	велосипедист (спортсмен)
gen.	vận động viên đua xe đạp	велогонщик
gen.	vệt xe	след колёс
gen.	cái vành bánh xe	шина (металлическая)
gen.	vành xe	обод (колеса)
gen.	vé đi xe	проездной билет
gen.	vòng đua xe đạp	велотрек
geogr.	Vương quốc A-rập Xê-út	Королевство Саудовской Аравии
gen.	vết bánh xe	рытвина
gen.	vết thương rách xé	рваная рана (rách toạc, toạc mép)
gen.	vết bánh xe	след колёс
inf.	vết xe mới	первопуток (của xe trượt tuyết)
inf.	vết xe mở đường	первопуток
gen.	xẻ nát	изорвать
gen.	xẻ nát	изодрать
gen.	xẻ... ra	расщепить (расколоть)
gen.	xẻ... ra	расщеплять (расколоть)
gen.	xẻ... ra	разрезать (вскрывать часть тела)
gen.	xẻ... ra	отпилить
gen.	xẻ... ra	отпиливать
gen.	xẻ rãnh	избороздить (проводить борозды)
gen.	xẻ rãnh	бороздить (проводить борозды)
geogr.	Xan Hô-xê	Сан-Хосе (г.)
gen.	xe buýt	автобус (Una_sun)
gen.	xe bị xóc dữ dội	машину сильно подбросило
gen.	xe bị xóc dữ dội	машину сильно подбрасывало
gen.	xe cam-nhông	грузовая машина
gen.	xe chỉ	прясть пряжу
gen.	xe chỉ	спрясть
gen.	xe chỉ	спрясть пряжу
gen.	xe chỉ	перекрутить нитки
gen.	xe chỉ	прясть
gen.	xe chỉ	перекручивать нитки
gen.	xe chạy ầm ầm	громыхает телега
gen.	xe chạy nhanh làm nó tươi tỉnh lên	быстрая езда освежила его
gen.	xe cần cẩu	крановая тележка
gen.	xe cấp cứu	машина скорой помощи (Southern VN Una_sun)
gen.	xe duyên	обвенчаться
gen.	xe hơi	машина (Una_sun)
gen.	xe hơi	автомобиль (Una_sun)
gen.	xe hơi có mui	закрытая машина
gen.	xe không mui	открытая машина
gen.	cỗ xe kéo pháo	передки (орудия)
gen.	xe lửa	поезд (Una_sun)
gen.	xe... lại	свить (сплетая нити, пряди)
gen.	xe... lại	свивать (сплетая нити, пряди)
gen.	xe máy	мотобайк (Una_sun)
gen.	xe máy	мотоцикл (Una_sun)
gen.	xe mô tô	мотоцикл (Una_sun)
gen.	chiếc xe ngựa bốn bánh	дроги
gen.	cỗ xe ngựa cho thuê	извозчичья пролётка
gen.	chiếc xe ngựa có lắp súng máy	пулемётная тачанка
gen.	chiếc xe ngựa đua	беговые дрожки
gen.	chiếc xe nôi	детская прогулочная коляска
gen.	xe... qua	перевозить
gen.	xe... qua	перевезти
gen.	xe sợi	спрясть
gen.	xe sợi	спрясть пряжу
gen.	xe sợi	прясть пряжу
gen.	xe sợi	прясть
gen.	xe tang	похоронные дроги
gen.	chiếc xe tiện đường	попутная машина
gen.	chiếc xe trượt tuyết	салазки
gen.	chiếc xe trượt tuyết	нарты (do chó hay hươu kéo)
gen.	chiếc xe tưới	поливочная машина
gen.	xe tưới đường	поливочная машина
gen.	chiếc xe tời cần trục	крановая тележка
gen.	chiếc xe vận tài	грузовая машина
gen.	xe ô tô luôn luôn bị trượt	машину всё время заносит
gen.	xe ô tô mui trần	открытая машина
gen.	xe ôm	мототакси (Una_sun)
gen.	xe ô-tô chạy xích	гусеничная машина
gen.	xe đi	перевезти (в другое место)
gen.	xe đi	перевозить (в другое место)
gen.	xe... đi	откатывать (уголь)
gen.	xe... đi	отвозить
gen.	xe... đi	откатить (уголь)
gen.	xe... đi	отвезти
gen.	chiếc xe đám ma	похоронные дроги
gen.	xe đạp	велосипед (Una_sun)
gen.	xe đến	привозить
gen.	xe... đến	развезти
gen.	xe... đến	развозить
gen.	xe đến	привезти
gen.	xuống xe	высаживаться
inf.	xuống xe	слезать (с поезда и т.п.)
inf.	xuống xe	слезть (с поезда и т.п.)
gen.	xuống xe	высадиться
gen.	xuống xe	выгрузиться (высаживаться с грузом)
gen.	sự xuống xe	выгрузка
gen.	xuống xe	выгружаться (высаживаться с грузом)
gen.	xuống xe ca	сойти с автобуса
gen.	xuống xe ca	сходить с автобуса
gen.	xuống xe lửa	сойти с поезда
gen.	xuống xe lửa	сходить с поезда
fig., inf.	sự xâu xé nhau	грызня (ссора, склока)
fig.	xâu xé nhau	перегрызться
fig., inf.	xâu xé hục hặc, cắn xé, cắn cấu nhau	грызться (ссориться)
gen.	xé cái gì ra từng mành	рвать что-л. на части
gen.	xé hiệp ước	расторгать договор
gen.	xé hiệp ước	расто́ргнуть до́гово́р
gen.	xé hiệp ước	разорвать договор
gen.	xé một trang trong sách ra	вырвать страницу из книги
gen.	xé một trang trong sách ra	вырывать страницу из книги
gen.	xé nát	нарвать (разорвать на куски)
gen.	xé nát	раздирать (рвать на части)
gen.	xé nát	растерзать
gen.	xé nát	терзать (рвать)
gen.	xé nát	разодрать (рвать на части)
gen.	xé nát	истерзать (изранить)
gen.	xé nát cái gì ra từng mảnh	разорвать что-л. в клочья
gen.	xé nát ra từng mảnh	разорвать в клочки
gen.	xé... ra	отодрать (рвать)
gen.	xé... ra	отрывать
gen.	xé... ra	оторвать
gen.	xé... ra	отдирать (рвать)
gen.	xé ra từng mảnh	изорвать в клочья
gen.	xé rách	надорвать (một ít)
gen.	xé rách	надрывать (một ít)
gen.	xé rách	прорывать
gen.	xé rách	раздирать (рвать на части)
gen.	xé rách	разодрать (рвать на части)
gen.	xé rách	разрывать (рвать что-л.)
gen.	xé rách	рвать (на части)
inf.	xé rách	драть (рвать)
inf.	xé rách	выдрать (рвать)
inf.	xé rách	продирать
inf.	xé rách	продрать
gen.	xé rách	разорвать (рвать что-л.)
gen.	xé rách	прорвать
gen.	xé rách	изорвать
gen.	xé rách	изодрать
inf.	xé tan	задирать (убить, растерзать)
inf.	xé tan	задрать (убить, растерзать)
gen.	xé tan	рвать (на части)
gen.	xé tan	нарвать (разорвать на куски)
gen.	xé tan cái	разорвать что-л. в клочья (gì)
gen.	xé tan cái gì	рвать что-л. в клочки (ra từng mảnh)
gen.	xé tan tành	разорвать в клочки
gen.	xé tan xác	растерзать
gen.	xé bức thư	разорвать письмо
inf.	xé toạc	драть (рвать)
inf.	xé toạc	выдрать (рвать)
gen.	xé toạc	рвать (на части)
gen.	xé vụn	раздирать (рвать на части)
gen.	xé vụn	разодрать (рвать на части)
gen.	xé vụn	нарвать (разорвать на куски)
inf.	xé xác	задрать (убить, растерзать)
inf.	xé xác	задирать (убить, растерзать)
gen.	xé áo	порвать платье
gen.	xê dịch	сдвигаться
gen.	xê dịch	сдвинуться
gen.	xê dịch	сдвинуть (с места)
gen.	xê dịch	передвигаться
gen.	xê dịch	передвинуться
gen.	xê dịch	сдвигать (с места)
gen.	xê dịch	двинуть (перемещать)
gen.	xê dịch	двигать (перемещать)
gen.	xê dịch chuyển dịch bàn ghế	двинуть мебель
gen.	xê dịch chuyển dịch bàn ghế	двигать мебель
gen.	xê dịch đầy các ghế ra	раздвинуть стулья
gen.	xê dịch ra	отстраняться (отодвигаться)
gen.	xê dịch ra	раздвигать (отодвигать в стороны)
gen.	xê dịch ra	раздвинуть (отодвигать в стороны)
gen.	xê dịch ra	отстраниться (отодвигаться)
gen.	xê ra	отодвинуться (в сторону)
gen.	xê ra	отстраняться (отодвигаться)
gen.	xê ra	отстраниться (отодвигаться)
gen.	xê ra	отодвигаться (в сторону)
gen.	xê xích	двинуть (перемещать)
gen.	xê xích	двигать (перемещать)
gen.	xê đi	отодвигаться
gen.	xê... đi	сдвигать (с места)
gen.	xê... đi	сдвинуть (с места)
gen.	xê đi	отодвинуться
gen.	xê... đi	отодвинуть
gen.	xê... đi	отодвигать
med.	áp xe	абсцесс
gen.	áp xe	нарыв
gen.	áp-xe	гнойник
gen.	thuộc về Ô-xê-ti	осетинский
gen.	đề xe cộ chạy	проезжий (для езды)
gen.	đau thương xé nát tim chàng	горе раздирало его сердце
gen.	cuộc đi chơi bằng xe ngựa	катание в экипаже
gen.	đi xe ca	ехать на автобусе
gen.	đi xe ngựa	ехать на извозчике
gen.	đi xe qua	проездить (на машине и т.п.)
gen.	đi xe qua	проехать (на машине и т.п.)
gen.	đi xe qua	проезжать (на машине и т.п.)
gen.	đi xe đi ngựa qua đường làng	проехать просёлком
gen.	cuộc đi xe trượt tuyết	катание на санях
gen.	đi xe trượt tuyết	кататься на салазках
gen.	đi xe tàu tốc hành	ехать экспрессом
gen.	đi xe từ thành phố ra một quãng	отъехать от города
gen.	đi xe ô tô	кататься на машине
gen.	cuộc đi xe đạp	велопробег
gen.	đi cưỡi xe đạp	кататься на велосипеде
railw.	đoàn xe lửa	состав (поезд)
gen.	đoàn xe lừa	эшелон (поезд)
gen.	đoàn xe ngựa	обоз
gen.	đoàn xe quân y	санитарный обоз (cứu thương)
gen.	đoàn xe trượt tuyết	санный поезд
gen.	đoàn xe tải	обоз
gen.	đoàn xe vận tải	эшелон (автоколонна)
gen.	đoàn xe đám cưới	свадебный поезд
gen.	đề-pô xe lửa	паровозное депо
gen.	đất sét dính bám đầy bánh xe	глина навязла на колёсах
gen.	chiếc đầu máy xe lửa	локомотив
gen.	đầu máy xe lửa	паровоз
gen.	đầu máy xe lứa	паровозный
gen.	đậu xe	стоянка (автотранспорта)
sport.	môn đua xe ra-li	ралли
gen.	cuộc đua xe đạp	велогонка
gen.	đầy xe nôi vào sân	закатить коляску во двор
gen.	đánh xe ô tô	править машиной
gen.	đánh xe đi!	трогай! (водителю машины)
gen.	đò thị vận chuyển xe lửa	график движения поездов
gen.	đóng buộc chó vào xe trượt	запрячь собак в санки
gen.	đóng buộc chó vào xe trượt	запрягать собак в санки
gen.	đường bờ cắt xẻ	изрезанная береговая линия
gen.	đường này chật đến nỗi hai xe khó lòng lắm mới tránh nhau được	эта улица так узка, что две машины с трудом могут разъехаться
gen.	con đường xe cộ chạy mòn	наезженная дорога
gen.	con đường xe cộ chạy được	проезжая дорога
gen.	đường tuyến xe lửa	линия железной дороги
gen.	đường xe lứa chạy theo vòng tròn	окружная железная дорога
inf.	đường xe lửa điện	электричка (железная дорога)
gen.	đường xe ngựa	гужевая дорога
gen.	đường xe súc vật	гужевая дорога
gen.	đường xe điện ngầm	линия метрополитена
gen.	đường có thể đi xe trượt tuyết được	санный путь
gen.	đường đua vòng đua xe đạp	велосипедный трек
gen.	đồ than từ xe cút-kít ra	вывалить уголь из тачки
gen.	đồ than từ xe cút-kít ra	вываливать уголь из тачки
gen.	ổ trục bánh xe	ступица колеса