| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | sách vứt lung tung khắp mặt bàn | книги разбросаны по всему столу |
| gen. | vứt lung tung | кидать (швырять) |
| gen. | vứt lung tung | кинуть (швырять) |
| gen. | vứt lung tung | набросать (на пол и т.п.) |
| gen. | vứt lung tung | побросать (бросить в беспорядке) |
| gen. | vứt rải, rắc, hắt, ném, tung, quăng, quẳng lung tung | раскидывать |
| gen. | vứt rải, rắc, hắt, ném, tung, quăng, quẳng lung tung | раскидать |
| inf. | vứt lung tung | свалить (беспорядочно складывать) |
| inf. | vứt lung tung | вывалять |
| inf. | vứt lung tung | разбросать |
| inf. | vứt lung tung | разворотить (разбрасывать) |
| inf. | vứt lung tung | развернуть (разбрасывать) |
| inf. | vứt lung tung | разворачивать (разбрасывать) |
| inf. | vứt lung tung | разбрасывать |
| inf. | vứt lung tung | валять |
| gen. | vứt lung tung | накидать как попало |
| gen. | vứt lung tung | набрасывать (на пол и т.п.) |
| gen. | vứt lung tung | беспорядочно валяться (bừa bãi) |
| gen. | vứt lung tung <#0> một đống đá | разворотить груду камней |
| gen. | vứt lung tung <#0> đồ đạc | разбросать вещи |
| gen. | vứt lung tung <#0> đồ đạc | разбрасывать вещи |
| gen. | vứt đồ đạc lung tung | разбросать вещи (bừa bãi, bừa bộn) |
| gen. | vứt đồ đạc lung tung | разбрасывать вещи (bừa bãi, bừa bộn) |
