 |
| Vietnamese | Russian |
| hôm nay tôi không có hứng đề viết | мне сегодня не пишется |
| kẻ viết ẩu | халтурщик (в литературе) |
| mải mê viết | расписаться (писать с увлечением) |
| mải viết | расписаться (писать с увлечением) |
| người viết báo | газетчик (сотрудник газеты) |
| say sưa viết | расписаться (писать с увлечением) |
| bài viết bẩn thỉu | пачкотня (о написанном) |
| viết hểt | исписывать (истратить на писание) |
| viết hểt | исписать (истратить на писание) |
| bị, được viết hết | исписываться (расходоваться) |
| bị, được viết hết | исписаться (расходоваться) |
| viết lẫn | переврать (при письме) |
| viết lẫn | перевирать (при письме) |
| viết nguệch ngoạc | нацарапать (написать неразборчиво) |
| viết nhanh | настрочить (писать) |
| viết nhanh | строчить (писать) |
| viết nhầm | переврать (при письме) |
| viết nhầm | перевирать (при письме) |
| viết quàng | черкнуть (быстро написать) |
| viết trả lời lấy lệ | отписываться |
| viết trả lời lấy lệ | отписаться |
| viết xấu | пачкать (плохо рисовать, писать) |
| viết xấu | запачкать (плохо рисовать, писать) |