Terms containing vao sau

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	cắm sâu vào	вклиниться
gen.	cắm sâu vào	вклиниваться
gen.	ghi sâu vào tâm khảm	врезаться в память
gen.	ghi sâu vào tâm trí	запомниться
gen.	ghi sâu vào tâm trí	запоминаться
gen.	ghét cáu ăn sâu vào	въевшаяся грязь
gen.	in khắc, ăn sâu vào lòng	запасть в душу
gen.	in khắc, ăn sâu vào lòng	западать в душу
gen.	in sâu vào trí nhớ	врезаться в память
gen.	khắc sâu cái gì vào tâm khảm	запечатлеть что-л. в памяти
gen.	khắc sâu cái gì vào tâm khảm	запечатлевать что-л. в памяти
gen.	khắc sâu vào ký ức	врезаться в память
gen.	kết nạp sáu người vào đàng	принять в партию шесть человек
gen.	lấn sâu vào	вдаться (вклиниваться)
gen.	lấn sâu vào	вдаваться (вклиниваться)
gen.	luồn vào sau hậu tuyến địch	зайти в тыл
gen.	lùi sâu vào dĩ vãng	кануть в прошлое
gen.	nó bị một gáo nước lạnh vào sau gáy	на него будто ушат холодной воды вылили
gen.	nó ra đi vào khoảng sáu giờ	он ушёл примерно в шесть часов
gen.	rẽ vào sau góc	заехать за угол
gen.	thấm sâu vào	проникновение (действие)
gen.	thấm sâu vào	проникнуть (распространяться)
gen.	thấm sâu vào	проникать (распространяться)
gen.	thấm sâu vào	въедливый
gen.	thở vào thật sâu	сделать глубокий вдох
gen.	vào sâu	войти (вникать)
gen.	vào sâu	входить (вникать)
gen.	vào sâu	углубляться (проникать в глубь чего-л.)
gen.	vào sâu	углубиться (проникать в глубь чего-л.)
gen.	vào sâu	вглубь
gen.	vào sâu đi sâu vào thực chất vấn đề	войти в суть дела
gen.	vào sâu trong nước	в глубь страны
gen.	vào sâu trong rừng	в глубь леса
gen.	vào tận rừng sâu	проникнуть в самую глубину леса
gen.	vịnh ăn lấn sâu vào bờ	залив далеко вдаётся в берег
gen.	ăn sâu vào	врезаться (глубоко вклиниваться)
gen.	ăn sâu vào	проникнуть (распространяться)
gen.	ăn sâu vào	проникать (распространяться)
gen.	ăn sâu vào	врасти
gen.	ăn sâu vào	врастать
gen.	ăn sâu vào	впиться (чем-л. острым)
gen.	ăn sâu vào	проникновение (действие)
gen.	ăn sâu vào	вдаваться (вклиниваться)
gen.	ăn sâu vào	вкореняться
gen.	ăn sâu vào	вкорениться
gen.	ăn sâu vào	вдаться (вклиниваться)
gen.	ăn sâu vào	впиваться (чем-л. острым)
gen.	ăn sâu vào	въедливый
gen.	sự ăn sâu vào	врастание
gen.	ăn sâu vào lòng	пустить корни (о чувствах, привычках и т.п.)
gen.	ăn sâu vào nhô ra theo dạng nêm	вдаться клином
gen.	ăn sâu vào nhô ra theo dạng nêm	вдаваться клином
gen.	đi sâu vào	входить (вникать)
fig.	đi sâu vào	проникать (понимать суть чего-л.)
fig.	đi sâu vào	проникнуть (понимать суть чего-л.)
gen.	đi sâu vào	проникать (распространяться)
gen.	đi sâu vào	углубиться (проникать в глубь чего-л.)
gen.	đi sâu vào	углубляться (проникать в глубь чего-л.)
gen.	đi sâu vào	проникновение (действие)
gen.	đi sâu vào	проникнуть (распространяться)
gen.	đi sâu vào	войти (вникать)
gen.	đi sâu vào bí mật	проникнуть в тайну
gen.	đi sâu vào bí mật	проникать в тайну
gen.	đi sâu vào chi tiết	вдаваться в детали
gen.	đi sâu vào chi tiết	входить в подробности
gen.	đi sâu vào chi tiết	войти в подробности
gen.	đi sâu vào chi tiết	вдаваться в тонкости
gen.	đi sâu vào chi tiết	вдаваться в подробности (tình tiết)
gen.	đi sâu vào tìm hiểu nhân vật	работать над образом
gen.	đi sâu vào nội tâm của vai	сжиться с ролью
gen.	đi sâu vào rừng	зайти далеко в лес
gen.	đi sâu vào thực chất của sự việc	вникнуть в суть дела
gen.	đi sâu vào thực chất của sự việc	вникать в суть дела
gen.	đi sâu vào vấn đề	добраться до сути дела
gen.	đi sâu vào vấn đề	дойти до сути дела
gen.	đi vào sau	зайти (скрываться за чем-л.)
gen.	đánh thọc sâu vào	вклиниться (вторгаться)
gen.	đánh thọc sâu vào	вклиниваться (вторгаться)
gen.	đánh thọc sâu đánh tung thâm vào vị trí địch	вклиниться в расположение противника
gen.	đánh thọc sâu đánh tung thâm vào vị trí địch	вклиниваться в расположение противника
gen.	được nhận vào trường đại học tồng hợp sau kỳ thi tuyền	быть принятым в университет по конкурсу
gen.	đường xuyên sâu vào rừng	дорога вклинилась в лес