 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | một kỵ sĩ từ sau góc phi ngựa vút ra | из-за угла вылетел всадник |
| gen. | vứt ra | выбросить что-л. за борт |
| gen. | vút ra | вылететь (стремительно выезжать, выбегать) |
| gen. | vút ra | вырываться (стремительно появляться) |
| gen. | vút ra | вырваться (стремительно появляться) |
| gen. | vút ra | вылетать (стремительно выезжать, выбегать) |
| gen. | vút ra nhanh như tên bắn | вылететь пулей |
| gen. | vút ra nhanh như tên bắn | вылетать пулей |
| prop.&figur. | vụt này ra | промелькнуть |
| fig. | vụt ra | мелькнуть (проходить в сознании) |
| fig. | vụt ra | мелькать (проходить в сознании) |
| gen. | vụt ra | вылететь (стремительно выезжать, выбегать) |
| gen. | vụt ra | вылетать (стремительно выезжать, выбегать) |