| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | bóng quần vợt | теннисный мяч |
| gen. | cầu thủ quằn vợt | теннисистка |
| gen. | cầu thủ quằn vợt | теннисист |
| gen. | cứu vớt | спасать |
| gen. | cứu vớt | спасти |
| gen. | cứu vớt | спасение (действие) |
| gen. | dùng vợt đánh tung quả bóng lên | поддать мяч ракеткой |
| gen. | dùng vợt đánh tung quả bóng lên | поддавать мяч ракеткой |
| gen. | giá cà tăng vọt | резкое повышение цен |
| gen. | giá cà tăng vọt | цены подскочили (lên) |
| gen. | giá cả tăng vọt | цены вздулись |
| gen. | giá tăng vọt | взвинченные цены |
| gen. | kỷ luật roi vọt | палочная дисциплина (dùi cui) |
| geogr. | Ki-xlô-vốt-xcơ | Кисловодск (г.) |
| gen. | lưới vớt thủy lôi | трал (минный) |
| gen. | cái muôi vớt bọt | шумовка |
| gen. | môi vớt bọt | шумовка |
| gen. | mạng dây vợt | ракетная сетка |
| gen. | người chơi quần vợt | теннисистка |
| gen. | người chơi quần vợt | теннисист |
| gen. | cái nhảy vọt | прыжок (скачок) |
| gen. | nhảy vọt | скачкообразный |
| gen. | nhảy vọt | прыгнуть (скакать) |
| gen. | nhảy vọt | прыгать (скакать) |
| philos. | nhảy vọt | скачок |
| gen. | nhảy vọt | скачок (прыжок) |
| gen. | nhảy vọt | бросок (стремительное движение) |
| gen. | nhảy vọt qua | перескакивать |
| gen. | nhảy vọt qua | перескочить |
| gen. | nhảy vọt qua | перепрыгнуть |
| gen. | nhảy vọt qua | перепрыгивать |
| gen. | nó sặc sụa mùi rượu vốt-ca | от него разить ит водкой |
| geogr. | Pê-tơ-rô-da-vốt-xcơ | Петрозаводск (г.) |
| gen. | thuộc về quần vợt | теннисный |
| gen. | quần vợt | теннис (Una_sun) |
| gen. | môn quần vợt | теннис |
| inf. | rượu vốt-ca | спиртное |
| gen. | rượu vốt-ca | водка |
| gen. | sân quần vợt | теннисный корт |
| gen. | sân quần vợt | теннисная площадка |
| mil., nautic. | tàu vớt min | тральщик |
| mil., nautic. | tàu vớt thủy lôi | тральщик |
| gen. | tăng giá vọt lên | взвинтить цены |
| gen. | tăng giá vọt lên | взвинчивать цены |
| fig., inf. | tăng vọt | вздуть (о ценах) |
| fig. | tăng vọt | вздуваться |
| fig., inf. | tăng vọt | подскочить (lên) |
| fig., inf. | tăng vọt | подскакивать (lên) |
| fig., inf. | tăng vọt | вздувать (о ценах) |
| inf., fig. | tăng vọt | вздуться |
| gen. | vớt ai ra khỏi chốn bùn nhơ | вытащить кого-л. из грязи |
| gen. | vớt lên | выловить (извлекать) |
| gen. | vớt lên | вылавливать (извлекать) |
| mil., nautic. | vớt thủy lôi | тралить |
| gen. | vót nhọn | отточить |
| gen. | vót nhọn | подтачивать (карандаш и т.п.) |
| gen. | vót nhọn | подточить (карандаш и т.п.) |
| gen. | vót nhọn | точить (делать острым) |
| gen. | vót nhọn | оттачивать |
| gen. | vót nhọn | точка (точение) |
| gen. | vót nhọn | тонко очиненный |
| gen. | vót nhọn | наточить (делать острым) |
| gen. | vót nhọn | очиненный |
| gen. | nhà vô địch quằn vợt | чемпион по теннису |
| inf. | vọt lên | рвануться |
| gen. | vọt lên thành luồng | бить струёй |
| fig. | vọt qua | перелетать |
| fig. | vọt qua | перелететь |
| gen. | vọt qua | переброситься |
| gen. | vọt qua | перебрасываться |
| gen. | vọt... ra | выбрасывать (дым, пламя, воду и т.п.) |
| gen. | vọt... ra | выбросить (дым, пламя, воду и т.п.) |
| gen. | vọt ra | брызнуть (разлетаться) |
| gen. | vọt ra | выбрасываться (о дыме, пламени, воде и т.п.) |
| gen. | vọt ra | выброситься (о дыме, пламени, воде и т.п.) |
| gen. | vọt... ra | выкидывать (дым, пламя, воду и т.п.) |
| gen. | vọt... ra | выкинуть (дым, пламя, воду и т.п.) |
| gen. | vọt ra | извергаться |
| gen. | vọt ra | извергнуться |
| gen. | vọt ra | хлестать (вытекать) |
| gen. | vọt ra | брызгать (разлетаться) |
| mil. | đợt, cuộc vọt tiến | бросок |
| inf. | đột ngột vọt lên | рвануть (резко тронуться с места) |
| mil. | đợt vọt tiến cuối cùng | последний бросок |
| gen. | cuộc đấu quần vợt | встреча по теннису |
| gen. | đánh quần vợt bằng tay trái | играть в теннис левой рукой |
| gen. | đã vót | точёный |
| gen. | được cứu vớt | спастись |
| gen. | được cứu vớt | спасение (действие) |
| gen. | được cứu vớt | спасаться |
