| Vietnamese | Russian |
| anh ta phải vất vả lắm | ему трудно приходится |
| tập atlat thực vật học | ботанический атлас |
| bức thư có bò tiền vật ở trong | письмо с вложением |
| sự bận rộn túi bụi vào những việc lặt vặt | мышиная возня |
| sự buôn bán lặt vặt | мелочная торговля |
| buông rơi đồ vật | уронить вещи из рук |
| buông rơi đồ vật | ронять вещи из рук |
| bài giảng về chủ nghĩa duy vật biện chứng | лекция о диалектическом материализме |
| bái vật giáo | фетишизм |
| báu vật bảo vật, kho tàng quý báu cùa nền văn hóa thế giới | сокровища мировой культуры |
| bình ổn vật giá | стабилизация цен |
| bò băng phiến xen vào đò vật | пересыпать вещи нафталином |
| bảng danh mục đồ vật | предметный каталог (đò đạc, vật dụng) |
| bảo tàng khoáng vật học | минералогический музей |
| bảo vật | ценность (ценный предмет) |
| bảo vật | сокровище |
| sự bắt bẻ vụn vặt | мелочные придирки |
| bị dằn vặt | мучиться |
| bị sai vặt | быть на посылках |
| của cải vật chất và tinh thần | материальные и духовные блага |
| chủ nghĩa duy vật chiến đấu | воинствующий материализм |
| thói, sự chỉ trích vụn vặt | критиканство |
| chi tiêu lặt vặt | мелкие расходы (vặt vãnh) |
| chiến đấu trên những chướng ngại vật | сражаться на баррикадах |
| cho súc vật đi ăn cồ | пустить скот на подножный корм (bãi chăn) |
| chật vật | кое-как (с трудом, еле-еле) |
| chật vật | с трудом |
| một cách chật vật | насилу |
| chật vật | едва (с трудом) |
| chật vật lắm | с горем пополам |
| chật vật lắm | с грехом пополам |
| chuyên môn về vật lý | специализироваться по физике |
| chù nghĩa duy vật biện chứng | диалектический материализм |
| chù nghĩa duy vật lịch sử | исторический материализм |
| chù nghĩa duy vật tầm thường | вульгарный материализм |
| chướng ngại vật | препятствие |
| chướng ngại vật | баррикадный |
| chướng ngại vật | преграда |
| chướng ngại vật | заграждение |
| chướng ngại vật | барьер |
| chướng ngại vật | баррикада |
| chạy có chướng ngại vật | бег с препятствиями |
| chạy vượt chướng ngại vật | бег с препятствиями |
| chịu vất vả... | давать себе труд |
| con quái vật | чудовищный зверь |
| 100 con đầu súc vật | 100 голов скота |
| con vật không biết nói | бессловесная тварь |
| con vật kỳ quái | чудовищный зверь |
| con vật thuần chủng | животное чистых кровей (giống thuần) |
| con vật được thưởng huy chương | медалистка (животное) |
| con vật được thưởng huy chương | медалист (животное) |
| sự cấu tạo của vật chất | строение материи |
| cậu đó thì tháo vát | он парень разбитной (nhanh nhẹn, hoạt bát) |
| cung cấp cung ứng, tiếp tế mọi vật dụng cần thiết cho | снабдить кого-л. всем необходимым (ai) |
| cung cấp cung ứng, tiếp tế mọi vật dụng cần thiết cho | снабжать кого-л. всем необходимым (ai) |
| c.-x. vật có hại | вредитель |
| cái cà vát | галстук |
| cà vạt | хлыст (плётка) |
| các hình thái tồn tại cùa vật chất | формы существования материи |
| các nhân vật cao cấp | высокопоставленные лица |
| cách nhìn tỉnh táo sáng suốt đối với sự vật | трезвый взгляд на вещи |
| cách phân loại thực vật | ботаническая система |
| cái chính là phải có vật tư | дело за материалом |
| cái số vất vả | тяжкая доля |
| cãi cọ vặt | препираться из-за мелочей |
| công việc vô cùng vất vả | чертовская работа |
| cơ sờ vật chất và kỹ thuật của chù nghĩa cộng sản | материально-техническая база коммунизма |
| cơ sở vật chất | материальная база |
| cơ thể thực vật | растительный организм |
| cơ thể động vật | животный организм |
| cố vật học | археологический |
| cố vật học | археология |
| cồ sinh vật học | палеонтология |
| cồ vật | старинные вещи |
| cực kỳ vất vả | рабский (тяжёлый, непосильный) |
| danh từ chỉ động vật | одушевлённое имя существительное |
| di vật của gia đình | фамильная реликвия |
| di vật vật kỷ niệm cùa gia đình | семейная реликвия |
| dằn vặt | помучить |
| dằn vặt | мучить |
| dầu thực vật | постное масло |
| duy vật | материалистический (chù nghĩa) |
| duy vật biện chứng pháp | материалистическая диалектика |
| những dòng sinh vật | биотоки |
| dương vật | половой член |
| dị vật | инородное тело |
| nạn dịch súc vật | падёж (скота) |
| bệnh dịch động vật | эпизоотия |
| dự trữ vật liệu | материальные ресурсы (nguyên liệu, vật tư) |
| dựng chướng ngại vật | забаррикадировать |
| dựng chướng ngại vật | баррикадировать |
| giao hoán hiện vật | меновая торговля |
| giới thực vật | растительный мир |
| giới loài, hệ, thế giới thực vật | растительное царство |
| giới thực vật | растительность (растения) |
| giới loài, hệ, thế giới động vật | животное царство |
| giằn vặt | помучить |
| giúp việc vặt cho | быть на побегушках (у кого-л., ai) |
| giống vật làm thí nghiệm | подопытные животные |
| gây giống súc vật mới | вывести новую породу скота |
| gây giống súc vật mới | выводить новую породу скота |
| hệ thần kinh thực vật | вегетативная нервная система |
| hệ thực vật | флора |
| hệ động vật | фауна |
| hai chân trước của con vật | передние ноги животного |
| hoài công vất và | биться как рыба об лёд |
| hoàn cảnh vật chất | материальное положение |
| hoàn cảnh vật chất khó khăn | затруднительное материальное положение |
| hành vi thú vật | скотский поступок (đểu cáng) |
| hình con vật | фигура (скульптурное изображение) |
| hóa học vật lý | физическая химия |
| học kém môn vật lý | не успеть по физике |
| học kém môn vật lý | не успевать по физике |
| học phóng xạ vật lý | физическая радиология у |
| hồi sinh cùa vạn vật | пробуждение природы |
| kẻ khôn vặt | хитрец |
| kho báu vật | клад |
| kho vật tư | склад (запас чего-л.) |
| kho đồ vật | вещевой склад |
| thuộc về khoáng vật học | минералогический |
| khoáng vật học | минералогия |
| khu chướng ngại vật | полоса препятствий |
| khu hệ thực vật | флора |
| khu hệ động vật | фауна |
| khuyến khích vật chất | материальная заинтересованность |
| khép vạt | запахну́ть (áo) |
| khép vạt | запахивать (áo) |
| tự khép vạt áo | запахнуться |
| tự khép vạt áo | запахиваться |
| không phải là chuyện vặt | не фунт изюму |
| không tháo vát | нерасторопный |
| không vất và | без труда |
| khả năng vật chất | материальные возможности |
| kiến thức tri thức sơ đẳng về vật lý | элементарные сведения по физике |
| kém thu nhận môn vật lý | не успеть по физике |
| kém thu nhận môn vật lý | не успевать по физике |
| kỳ vật | редкость (вещь) |
| lao động cực kỳ vất và | рабский труд |
| lao động rất vất vả | каторжный труд |
| lao động vật hóa | овеществлённый труд |
| những loài thực vật đa dạng | разнообразные растения |
| loài động vật | фауна |
| loài giới động vật | мир животных |
| lớp phù thực vật | растительный покров |
| lặt vặt | мелочной |
| lặt vặt | мелочный |
| lặt vặt | мелкий (незначительный) |
| làm ai hết sức vất và | чрезмерно обременить (кого-л., khó nhọc) |
| làm ai hết sức vất và | чрезмерно обременять (кого-л., khó nhọc) |
| làm những điều vặt vãnh | занима́ться пустя́ка́ми |
| làm... vất vả | обременять (khó khăn, khổ sờ, nặng nhọc, khó nhọc, nặng nề) |
| làm... vất vả | обременить (khó khăn, khổ sờ, nặng nhọc, khó nhọc, nặng nề) |
| lùa xua, đuổi đàn súc vật | гнать стадо |
| mức tăng phúc lợi vật chất | рост материального благосостояния |
| miêu tả nhân vật | портрет (описание персонажа в романе и т.п.) |
| một cách chật vật | с горем пополам |
| muỗi là vật truyền bệnh sốt rét | комар -переносчик малярии |
| máy vắt sữa | доильная машина |
| cái máy vắt sữa bằng điện | электродоилка |
| sự mô tả nhân vật | портрет (описание персонажа в романе и т.п.) |
| mọi vật bị xáo lên bị đảo lộn, bị xáo trộn cả | всё перемешалось |
| mọi vật chìm trong bóng đen dày đặc | всё утонуло в глубоком мраке |
| mọi vật từ trên bàn rơi xuống hết | всё полетело со стола |
| mọi vật đều im ắng | всё стихло |
| ngoại vật | инородное тело |
| nguyên sinh động vật | низшие животные |
| thuộc vè người chăn súc vật | пастуший |
| thuộc về người chăn súc vật | пастушеский |
| người chăn súc vật | пастух |
| người theo chủ nghĩa duy vật | материалист |
| người làm đồ vật giả | бутафор |
| người cán bộ quản lý vật tư | хозяйственник |
| người Su-vát | чувашка |
| người Su-vát | чуваш |
| người vắt sữa | доярка |
| người vắt sữa | доильщица |
| ngồi vắt vẻo trên... | сесть верхом (на стул и т.п.) |
| những con vật thí nghiệm | экспериментальные животные |
| những giá trị vật chất | материальные ценности |
| những nhân vật phản diện | отрицательные герои (tiêu cực) |
| những sinh vật giống người | человекоподобные существа (như người) |
| những vật liệu chịu nhiệt | теплостойкие материалы (chịu nóng) |
| những vật phẩm tiêu dùng | предметы потребления |
| những vật thể hình cầu | сферические тела |
| những vạt áo bành tô hở ra | полы пальто расходятся (phanh ra) |
| những đò vật có giá trị ngang nhau | равноценные вещи |
| nhà cồ sinh vật học | палеонтолог |
| nhà cồ vật học | археолог |
| nhà khoáng vật học | минералог |
| nhà sinh vật học | биолог |
| nhà thực vật học | ботаник |
| nhà vật lý | физик (học) |
| nhà văn phác qua phác họa những nhân vật của mình | писатель бегло очертил своих героев |
| nhà vạn vật học | натуралист (естествоиспытатель) |
| nhà động vật học | зоолог |
| nhân vật | персона (важная особа) |
| nhân vật | персонаж |
| nhân vật | особа |
| nhân vật | личность (человек) |
| nhân vật | фигура (человек) |
| nhân vật | человек (лицо) |
| nhân vật | лицо (человек) |
| nhân vật bất khả xâm phạm | неприкосновенное лицо (không thế xâm phạm) |
| nhân vật chính | супермен (герой детектива) |
| nhân vật chính thức | официальное лицо |
| nhân vật khả nghi | тёмная личность |
| nhân vật khả nghi | сомнительная личность |
| nhân vật kỳ lạ | феномен (исключительная личность) |
| nhân vật phản diện | отрицательный персонаж |
| nhân vật quan trọng | персона (важная особа) |
| nhân vật quan trọng | важная персона |
| nhân vật quan trọng | важная птица |
| nhân vật quan trọng | важное лицо |
| nhân vật quan trọng về chính trị | крупная политическая фигура |
| nhân vật thần thoại | мифологический герой |
| nhân vật tích cực | положительный герой (chính diện) |
| như thú vật | звероподобный |
| nhựa khoáng vật | горный воск |
| nâng cao phúc lợi vật chất | рост материального благосостояния |
| nó bị chật vật về đường tiền nong | у него туго с деньгами |
| nó chật vật lắm mới tốt nghiệp xong trường trung học | он кое-как окончил школу |
| Năm vật lý địa cầu quốc tế | Международный геофизический год |
| nắm vững được qua được, học xong giáo trình vật lý | одолеть курс физики |
| phi sinh vật | неживой (неорганический) |
| phi vật chất | невещественный |
| phi động vật | неодушевлённый |
| phép biện chứng duy vật | материалистическая диалектика |
| phí sức làm việc vặt vãnh | размениваться на мелочи |
| phòng thí nghiệm vật lý | физический кабинет (в школе, институте) |
| phúc lợi vật chất của nhân dân | материальное благосостояние народа |
| phải vất vả | трудно |
| phản vật chất | антиматерия |
| các phế vật | очистки |
| sự quan tâm đến lợi ích vật chất | материальная заинтересованность |
| quyền được hưởng trợ cấp phụ cấp vật chất khi già cả | право на материальное обеспечение в старости |
| con quái vật nhiều đầu | многоголовое чудовище |
| quảng tính là một trong những thuộc tính cùa vật chất | протяжённость - одно из свойств материи |
| rủi ro vặt vãnh thôi mà! | невелика беда! |
| rất vất vả | с большим трудом |
| sự sứ dụng hợp lý vật tư | целесообразное использование средств |
| sửa chữa lại cà vát | поправить галстук |
| sửa chữa lại cà vát | поправлять галстук |
| sữa mới vắt | парное молоко |
| sữa vắt buổi sáng | молоко утреннего удоя |
| sinh hoạt vật chất không bảo đàm | материальная необеспеченность |
| sinh vật | существо (живое) |
| sinh vật | создание (существо) |
| sinh vật | организм |
| thuộc về sinh vật | органический |
| sinh vật có lý trí | разумное существо |
| thuộc về sinh vật học | биологический |
| sinh vật học vô tuyến điện | радиобиология |
| sinh vật khí hậu học | фенология |
| sinh vật lý học | биофизика |
| môn sinh vật vật lý | биофизика |
| sàn vật thứ cấp | вторичный продукт |
| quyển sách về loài động vật | книга о животных |
| súc vật canh tác | живой инвентарь |
| súc vật con | приплод |
| súc vật con | детёныш |
| súc vật cày kéo | рабочий скот |
| súc vật cùng thắng | упряжка |
| súc vật đề giết thịt | убойный скот |
| súc vật giống thuần và giống tạp | чистые и смешанные породы скота (pha) |
| súc vật kéo | тягловый скот |
| súc vật kéo | на гужевой тяге |
| súc vật làm giống | племенной скот |
| súc vật nhò | мелкий скот |
| súc vật nuôi đề lấy sàn phẩm | продуктивный скот (thịt, sữa, bộ lông, v. v...) |
| súc vật thồ | вьючное животное |
| sản xuất cùa cải vật chất | производство материальных благ |
| cuộc sống lang thang vất vưởng | цыганская жизнь |
| sống vất vưởng | прозябать |
| sống vất vưởng | влачить жалкое существование |
| sống vất vưởng | прозябание |
| sự ủng hộ giúp đỡ, đỡ đàn về mặt vật chất | материальная поддержка |
| tủ áo và đồ vặt | шифоньерка |
| tủ áo và đồ vặt | шифоньер |
| sự thử lực căng của vật liệu | испытание материалов на разрыв |
| thiên văn vật lý | астрофизический |
| thiên văn vật lý | астрофизика |
| thật là vất vả | тяжело (трудно) |
| thật là vất vả | утомительно |
| thật là vất vả với nó | с ним трудно справиться |
| thu nhập bằng hiện vật | натуральные доходы |
| thu nhặt đồ đạc vặt vãnh trước khi lên đường | собрать свои пожитки (перед отъездом) |
| thủy sinh vật học | гидробиология |
| thủy thực vật | водяное растение |
| thảm lớp phủ thực vật | растительный покров |
| thảm thực vật | растительный покров |
| thắt cà vát | завязывать галстук |
| thắt cà-vát | повязывать галстук |
| thắt cà-vát | повязать галстук |
| thắt cà-vát | завязать галстук |
| thắt cà-vát | завязывать галстук |
| thế giới vật chất | телесный мир (vật thề) |
| thế giới vật chất | материальный мир (vật thể) |
| sự thờ vật tổ | тотемизм |
| thực vật | растительный организм |
| thực vật | растение (Una_sun) |
| thực vật chí | флора |
| thực vật dưới biển | морские растения |
| thực vật hiền hoa | цветковые растения (có hoa) |
| thuộc về thực vật học | ботанический |
| thực vật học | ботаника |
| thực vật học thiên thể | астроботаника |
| thực vật học thiên văn | астроботаника |
| thực vật rễ củ | корнеплоды |
| thực vật sống dưới nước | водяное растение |
| thực vật thủy sinh | подводные растения |
| thực vật thủy sinh | водяное растение |
| thực vật thượng đằng | высшие растения |
| thực vật ưa chỗ rợp | тенелюбивые растения |
| tiền tiêu hết vào những món vặt vãnh đủ loại | деньги разошлись на разные мелочи |
| tiền tiêu vặt | деньги на карманные расходы |
| tiền tiêu vặt | карманные деньги |
| tiêu vặt | мелкие расходы |
| tiếng Xéc-bi - Khơ-rô-vát | сербскохорватский язык |
| tiếp nhận tặng vật | принять подарки |
| tiếp nhận tặng vật | принимать подарки |
| tiếp vật kính | объектив |
| tiết kiệm về mặt vật liệu | сэкономить на материалах |
| tiết kiệm về mặt vật liệu | экономить на материалах |
| tập luyện loài vật | дрессировка |
| tập mẫu thực vật | гербарий |
| tranh cãi vặt | препираться из-за мелочей |
| tranh cãi cãi cọ, tranh chấp vì những chuyện lặt vặt | препираться из-за мелочей |
| tranh vẽ theo hiện vật | рисунок с натуры |
| vụ trộm vặt | мелкая кража |
| trong phòng mọí vật đã được xếp đặt lại | в комнате полная перестановка |
| trái chanh vắt kiệt | как выжатый лимон |
| trước kia ông ta là một nhân vật quan trọng | раньше он был фигурой (một yếu nhân) |
| trường đại học đào tạo những nhà toán học và nhà vật lý học | институт выпускает математиков и физиков |
| trạm nghiên cứu sinh vật | биостанция |
| trả bằng hiện vật | платить натурой |
| tất cà mọi vật đều cho biết là trời sắp sáng | во всём ощущалось, что утро близко |
| tất cà những vật | все (о вещах) |
| tất cả mọi vật | всё существующее |
| tìm thấy vật bị mất | найти потерянную вещь |
| tìm thấy vật bị mất | находить потерянную вещь |
| tính hàng đầu có trước, ưu tiên cùa vật chất so với tinh thần | примат материи над духом |
| tính vật chất cùa thế giới | материальность мира |
| tô hiện vật | натуральная рента |
| tôi có được vật đó mà không phải mất tiền | эта вещь мне ничего не стоила |
| tôi leo lên cầu thang thật là vất vả | мне тяжело подниматься по лестнице |
| tôi thấy mọi vật thành hai | у меня в глазах двоится |
| tôi đã thấy ờ đó thôi thì đù loại thú vật! | каких только зверей я там не видел! |
| sự tăng lên của phúc lợi vật chất | рост материального благосостояния |
| sự tăng nhanh phúc lợi vật chất của nhân dân | подъём материального благосостояния народа |
| tạo vật | создание (существо) |
| tục thờ vật | фетишизм |
| vi sinh vật | микробный |
| vi sinh vật | микроб |
| vi sinh vật học | микробиология |
| việc vặt vãnh | пустячное дело (tẹp nhẹp) |
| việc vặt vãnh | пустяковое дело (tẹp nhẹp) |
| việc vất vả | труд (хлопоты) |
| viễn vật kính | телеобъектив |
| vật bị cháy | гарь |
| vật bị thối | гнильё |
| vật bị thối | гниль |
| con vật bốn chân | четвероногое |
| thuộc về vật chất và kỹ thuật | материально-технический |
| vật chướng ngại | преграда |
| vật chướng ngại | препятствие |
| vật chướng ngại | заграждение |
| vật chướng ngại | баррикада |
| vật chướng ngại bằng thủy lôi | минное заграждение |
| vật chướng ngại trên không | воздушное заграждение |
| vật chế tạo | изделие (предмет, вещь) |
| môn vật cồ điền | классическая борьба |
| vật dụng cá nhân | предметы личного пользования |
| vật giá | цена на товары |
| vật hiếm | музейная редкость |
| vật hiếm có | редкость (вещь) |
| vật hy sinh | козёл отпущения |
| vật hình cầu | шар (предмет) |
| vật hóa thạch | ископаемое |
| vật khổng lò | гигант (о чём-л.) |
| vật kiếm được | приобретение (то, что приобретено) |
| vật kính chụp xa | телеобъектив |
| cái vật kính máy ảnh | фотообъектив |
| cái vật kính nhìn xa | телеобъектив |
| vật kính viễn vọng | телеобъектив |
| vật kỳ lạ | редкость (вещь) |
| vật liệu bọc | обивка (материал, bịt) |
| vật liệu cách âm | звукоизоляционные материалы |
| vật liệu dính kết | вяжущие материалы |
| vật liệu gỗ | лесоматериалы |
| vật liệu kiến trúc | строительные материалы |
| vật liệu thay da | заменитель кожи |
| vật liệu thích hợp với việc gia công | материал поддаётся обработке |
| vật liệu tốt cho việc gia công | материал поддаётся обработке |
| những vật liệu xây dựng | строительные материалы |
| vật liệu đề gói bọc | упаковка (материал) |
| vật loại bồ | отбросы |
| vật làm ra cách gia công thô kệch | топорная работа |
| vật làm ầu tả | халтура (о чём-л. небрежно выполненном) |
| vật lý học hạt nhân | физика атомного ядра |
| vật lý học hạt nhân | ядерная физика |
| vật lý học | физика |
| vật lý học lập thể | стереофизика |
| vật lý học vô tuyến điện | радиофизика (rađiô) |
| vật lý học lý thuyết | теоретическая физика |
| vật lý học thiên văn | астрофизика |
| môn vật lý địa cầu | геофизика |
| vật lạ | инородное тело |
| vật minh vật mẩy | метаться (в постели) |
| vật mình vật mầy | сломать себе руки |
| vật mục nát | гнильё |
| vật mục nát | гниль |
| vật ngon của lạ ở đời | блага жизни |
| vật nhỏ xíu | лилипут (о предмете) |
| vật phụ thuộc | придаток |
| vật rắn | твёрдое тело |
| vật sáng tạo | творение |
| vật thay thế | заменитель |
| vật thay thế | замена (о чём-л.) |
| vật thế thuần nhất | однородное тело (thuần chất, đòng tính) |
| vật to tướng | гигант (о чём-л.) |
| vật trang sức nhỏ | камея (bằng đá và vỏ ốc chạm) |
| vật triền lãm | экспонат |
| vật trầm tích | осадок |
| vật truyền bệnh | переносчик (насекомое, животное) |
| vật tìm được | находка |
| vật tìm kiếm được | добыча (добытое) |
| vật tí hon | лилипут (о предмете) |
| vật tạo tác tuyệt đẹp | вещь превосходной работы |
| môn vật tự do | вольная борьба |
| vất vả lắm nó mới thoát chết được | он едва спасся |
| vất vả lắm tôi mới tìm được nó | я едва разыскал его |
| vất vả lắm tôi mới về đến nhà được | я насилу добрался до дома |
| vất vả đấy | не мёд |
| vật được chọn | выбор (выбранное — о предмете) |
| vật định hướng | ориентир |
| vật đựng bên trong | содержимое |
| thi vào khoa sinh vật | пойти на биологический факультет |
| thi vào khoa sinh vật | идти на биологический факультет |
| vén vạt váy | подобрать подол юбки |
| văn vật | цивилизованный |
| vượt qua vật chướng ngại | взять препятствие |
| vượt qua vật chướng ngại | брать препятствие |
| vạn vật | природа |
| cái vạt áo đuôi tôm | фалда |
| sự vắt sữa bằng điện | электродойка |
| sự vắt sữa bằng điện | электродоение |
| vở kịch mờ đầu bắt đầu, khởi đầu từ việc nhân vật đến | пьеса начинается приездом героя |
| vụn vặt | мелочный |
| vụn vặt | отрывочный (мало связанный) |
| vụn vặt | мелочной |
| xung quanh mọi vật đều yên lặng | кругом всё тихо |
| áo vét-tông vạt chéo | двубортный пиджак (cơ-roa-dê) |
| áo vắt trên ghế | платье висит на стуле |
| ăn cắp vặt | мелкая кража |
| vụ ăn cắp vặt | мелкая кража |
| đứa bé đã tri giác nhận thức được mọi vật chung quanh | ребёнок уже сознаёт окружающее |
| nỗi đau đớn dằn vặt | мучительная боль |
| đi sâu vào tìm hiểu nhân vật | работать над образом |
| động vật | животное (Una_sun) |
| động vật | животный организм |
| động vật chí | фауна |
| động vật có xương sống | позвоночные животные |
| động vật dày da | толстокожее животное (da dày) |
| động vật dưới biền | морские животные |
| động vật hoàng hôn | сумеречные животные (Crepuscularia) |
| thuộc về động vật học | зоологический |
| động vật học | зоология |
| động vật nguyên thủy | первобытные животные |
| động vật thân mềm | моллюски (Mollusca) |
| động vật ăn cồ | травоядное животное |
| thuộc về động vật ăn thịt | хищнический |
| động vật ăn thịt | хищник |
| động vật ăn tạp | всеядные животные (tạp thực) |
| động vật để làm thí nghiệm | подопытные животные |
| đoàn súc vật vận chuyền | караван |
| cuộc đua ngựa vượt chướng ngại vật | скачки с препятствиями |
| đài quan sát vật lý học thiên văn | астрофизическая обсерватория (thiên văn vật lý, vật lý thiên văn) |
| đàn súc vật | стадо (поголовье) |
| đánh bóng vật | наводить лоск (на что-л., gì) |
| đánh rơi làm rơi đồ vật ra khỏi tay | уронить вещи из рук |
| đánh rơi làm rơi đồ vật ra khỏi tay | ронять вещи из рук |
| đánh vật với công việc khó | мучиться над трудной работой |
| đò vật bày biện bàn ăn | сервировка (убранство стола) |
| đò vật giả | бутафория |
| đường xe súc vật | гужевая дорога |
| đạm prôtit thực vật | растительный белок |
| đạo bái vật | фетишизм |
| môn địa lý sinh vật | биогеография |
| môn địa lý động vật | зоогеография |
| địa vật lý | геофизический |
| địa vật lý | геофизика |
| sự định giá lại các báu vật | переоценка ценностей |
| định luật hấp dẫn vạn vật | закон всемирного тяготения |
| định luật vạn vật hấp dẫn | закон всемирного тяготения |
| đối tượng phi động vật | неодушевлённый предмет |
| đồ vật lặt vặt | мелочь (предметы) |
| đồ vật xa hoa | предметы роскоши |
| sự đồi chác hiện vật | меновая торговля |
| đời sống vất và | трудная жизнь |
| để đựng đò vật | вещевой (для хранения вещей) |
