| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | bán tài sàn | реализовать имущество |
| gen. | bản kiểm kê bản kê khai, mục lục tài sản | инвентарь (опись имущества) |
| gen. | sự bảo hiềm tài sản | страхование имущества |
| gen. | cứu tài sản | спасти имущество |
| gen. | cứu tài sản | спасать имущество |
| comp., MS | dự trữ để định giá tài sản | резерв на переоценку |
| gen. | giữ gìn bảo vệ, gìn giữ tài sản nông trang tập thề | сберечь колхозное имущество |
| gen. | giữ gìn bảo vệ, bảo quản tài sản nông trang tập thể | сохранить колхозное имущество |
| gen. | giữ gìn bảo vệ, bảo quản tài sản nông trang tập thể | сохранять колхозное имущество |
| gen. | giữ gìn bảo vệ, gìn giữ tài sản nông trang tập thề | сберегать колхозное имущество |
| law | giữ lại tài sản | наложить арест на имущество |
| gen. | hoàn lại tài sản quốc hữu hóa | денационализировать |
| gen. | sự hoàn lại tài sản quốc hữu hóa | денационализация |
| gen. | họ phân chia chia tài sản đã đế lại cho họ | они поделили доставшееся им имущество |
| gen. | không có tài sàn | неимущий |
| gen. | kiểm kê tài sàn | опись (действие) |
| gen. | kiềm kê kê biên tài sản | описывать (имущество) |
| gen. | kiềm kê kê biên tài sản | описать (имущество) |
| gen. | kiểm kê đăng ký, kê khai tài sản | производить инвентаризацию имущества |
| gen. | kiểm kê đăng ký, kê khai tài sản | проводить инвентаризацию имущества |
| gen. | kê biên tài sàn | опись (действие) |
| gen. | kế hoạch sản xuất và tài vụ của xí nghiệp | промфинплан (промышленно-финансовый план) |
| gen. | kế thừa tài sản | наследовать имущество |
| gen. | lập bàn kiềm kê kê khai tài sàn | составлять инвентарь |
| gen. | bị mất tài sản | лишиться имущества |
| gen. | bị mất tài sản | лишаться имущества |
| gen. | người phụ trách tài sản | шкипер (морского судна, trên tàu biền) |
| law | sai áp tài sản | секвестр |
| law | sai áp tài sản | наложить арест на имущество |
| gen. | săn bắn thề thao - tài tử | спортивно-любительская охота |
| gen. | sổ kiểm kê đăng ký, kê khai tài sản | инвентарная книга |
| gen. | trách nhiệm về tài sản | имущественная ответственность |
| gen. | tài sàn | сокровище (богатства земных недр и т.п.) |
| gen. | tài sản | достояние |
| gen. | tài sản | имущество |
| gen. | tài sản | материальный (имущественный, денежный) |
| gen. | tài sản | фонд (запас) |
| gen. | tài sản | хозяйство (оборудование, инвентарь) |
| gen. | tài sản | фондовый |
| gen. | tài sản | состояние (имущество) |
| gen. | tài sản | собственность (имущество) |
| gen. | tài sản | инвентарь (имущество) |
| gen. | thuộc về tài sản | имущественный |
| gen. | tài sản | богатство |
| comp., MS | tài sản | актив |
| gen. | tài sản công cộng | общественное имущество |
| gen. | tài sản công cộng | общественное достояние |
| gen. | tài sản cùa nông trang tập thể | хозяйство колхоза |
| law | tài sản không người thừa kế | выморочное имущество |
| inf. | tài sản nhỏ mọn | пожитки |
| gen. | tài sản nhiều vô kể | несметное богатство |
| gen. | tài sản nhà nước | казённое имущество |
| gen. | tài sản quốc dân | национальные богатства (quốc gia, nhà nước) |
| gen. | tài sản quốc dân | народное достояние |
| gen. | tài sản quốc dân | всенародное достояние |
| gen. | tài sản quốc gia | государственная собственность |
| gen. | tài sản quốc gia | казённое имущество |
| gen. | tài sản quốc gia | государственное имущество |
| gen. | tài sản ruộng đất | земельный фонд |
| gen. | tài sản cùa toàn dân | общенародное достояние |
| gen. | tài sản toàn dân | всенародное достояние |
| gen. | tài sản tư nhân | частная собственность |
| gen. | tài sản vô chù | бесхозное имущество |
| gen. | tài sản được định giá là một nghìn rúp | имущество оценивается в тысячу рублей |
| gen. | sự tái sàn xuất giản đơn | простое воспроизводство |
| econ. | tái sản xuất | воспроизводить |
| econ. | sự tái sản xuất | воспроизводство |
| econ. | tái sản xuất | воспроизвести |
| econ. | sự tái sản xuất mở rộng | расширенное воспроизводство |
| gen. | tình hình tài sản | материальное положение (tiền cùa, tiền tài, cùa cài) |
| law | tịch biên tài sản | наложить арест на имущество |
| gen. | tịch biên sai áp tài sản | наложить секвестр на имущество |
| gen. | những điều kiện về tài sản | имущественный ценз |
| gen. | sự đánh giá tài sản | оценка имущества |
